ГостьПроект Fontlab
-
Проект по программе Fontlab создан для решения вопросов и проблем перевода данного ПО.
Fontlab 8 - х32/х64 + CrackСообщение отредактировал Смотрящий 1 июня 2023 - 11:34
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!5 мая 2023 - 11:02 / #1 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)
Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Я ее победил! Завтра утром проверю и пришлю. Сейчас боюсь голова лопнет..."В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !1 июня 2023 - 15:32 / #211 -
Цитата: СмотрящийЯ ее победил! Завтра утром проверю и пришлю. Сейчас боюсь голова лопнет...
Я думаю
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!1 июня 2023 - 17:41 / #212 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
helppanel.json и маленькая переведенная dl.-ка в личку отправлены...Сообщение отредактировал Смотрящий 2 июня 2023 - 11:08"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !2 июня 2023 - 11:08 / #213 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
helptips.json переводить 2700 строк... Там текст еще бредовее. Но очень много ссылок. Пробовал в Notepad++ теги убирать чтобы массивом переводить - голова набок. Берем в работу?
"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !2 июня 2023 - 12:58 / #214 -
Цитата: Смотрящийhelppanel.json и маленькая переведенная dl.-ка в личку отправлены...
Спасибо большое у меня так быстро не идёт теперь почти каждый термин надо по одиночке почти переводить и каждый раз сохранять ,бывает что то переведёшь а не тут то было не запускается и делаешь заново . Я тебе тоже обновленный посылал как переведу побольше снова дам
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!2 июня 2023 - 22:04 / #215 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Лады, я начну перевод следующей справки-подсказки..."В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !2 июня 2023 - 22:08 / #216 -
Доброго времени суток!
Я, из своего независимого угла, сообщаю:
Переведена тема справки "Информация о шрифте"
Локализованы все страницы соответствующего диалогового окна (кроме двух пустых страниц)
Переведена короткая справка страницы "Имена" этого диалогового окна. Здесь замечу - переводить файлы .json удобней в Trados Studio - скрываются не требующие перевода ключи и, самое главное, в короткой справке встречается много полных и неполных совпадений, которые переводятся автоматически или полуавтоматически, что значительно облегчает перевод.
Все мои наработки помещены в ПАПКУ - возможно они Вам пригодятся.
С уважением и пожеланием удачи, НиколайСмотрящий нравится это сообщение.15 июня 2023 - 10:30 / #217 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Спасибо Николай за помощь, очень вовремя."В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !15 июня 2023 - 10:40 / #218 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Fontlab_help"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !20 июня 2023 - 13:26 / #219 -
Николай большое спасибо!
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!20 июня 2023 - 23:16 / #220
