ГостьПроект Fontlab
-
Проект по программе Fontlab создан для решения вопросов и проблем перевода данного ПО.
Fontlab 8 - х32/х64 + CrackСообщение отредактировал Смотрящий 1 июня 2023 - 11:34
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!5 мая 2023 - 11:02 / #1 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)
Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Все нормально Борис, работаем дальше... А Николай, я думаю, остынет, обдумает всё и вернётся в проект. У каждого есть право на ошибку и своё мнение.
Работаем дальше.
Сообщение отредактировал Смотрящий 20 мая 2023 - 23:23"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !20 мая 2023 - 22:16 / #191 -
Да я думаю тоже его помощь нам нужнаСмотрящий нравится это сообщение.Сообщение отредактировал bobs66 20 мая 2023 - 22:19
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!20 мая 2023 - 22:19 / #192 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
По памяти перевода:
Guide - Руководство; некий синоним - Руководящий и Направляющий ( как в СССР - орган партии и правительства)"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !22 мая 2023 - 09:30 / #193 -
Цитата: СмотрящийПо памяти перевода:
Guide - Руководство; некий синоним - Руководящий и Направляющий ( как в СССР - орган партии и правительства)
Ок
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!22 мая 2023 - 21:36 / #194 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Может кто пояснить по отмеченному тегу SHY, что он обозначает и на что влияет? Что с ним при переводе делать?
Нашел вот такое пояснение:
{{shy}}. Он вставляет символ неразрывного дефиса, который, как и обычный дефис, виден всегда, но, в отличие от последнего, перенос строки после него запрещён. Используется в случаях, когда перенос не допускается правилами или мешает чтению — напр., «55-//й», «Восток-//1», «Боинг-//767», — либо не позволяет однозначно восстановить исходное (слитное или дефисное) написание — напр., «лей-//ка» (то ли существительное «лейка», то ли глагол «лей» с постфиксом неформальности просьбы «-ка»).Сообщение отредактировал Смотрящий 24 мая 2023 - 08:40"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !24 мая 2023 - 08:37 / #195 -
Это только специалисты смогут помочь
Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!24 мая 2023 - 17:52 / #196 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Я этот справочный файлик в Notepad++ раз пять заново начинал, в Radialix перепробовал все шаблоны. Все равно где-то теги выскакивают и хрень прет. Работаем дальше..."В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !24 мая 2023 - 21:24 / #197 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
ИНКВИЗИТОР
Сообщений: 854
Создано тем: 119
Рейтинг: 8
Репа:
(201|201|0)Баллы: 4985
Был: 2025-10-26 11:32
Лайков: 320
Самый простой вариант - стандартный Блокнот для перевода всех этих справочных файлов."В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "
У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !25 мая 2023 - 10:45 / #198 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 1003
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(133|133|0)Баллы: 1971
Был: 2025-09-11 22:24
Лайков: 216
Цитата: СмотрящийМожет кто пояснить по отмеченному тегу SHY
А переключить кодировку документа на UTF-8 не пробовал?
В приложениях Qt5 и выше по умолчанию используется кодировка UTF-8. Если для перевода применяете редактор Notepad++, укажите исходную кодировку документа - UTF-8. Если редактор Radialix, в настройках проекта укажите исходную кодировку ресурсов - UTF-8. И т.д.Кто ищет, тот всегда найдет!
25 мая 2023 - 11:00 / #199 -
Закончил перевод начатой главы справки, и, как обещал выкладываю ее и остальные мои наработки ЗДЕСЬ (папка "передано")
Я, выше, убеждал Вас, что в FontLab нет мастеров. В привычном понимании их действительно нет.
Окно глифов может иметь множество слоев и только один Мастер-слой (я не разобрался, почему название панели называется Layers & Master - то есть, мастера во множественном числе. То ли в FontLab 8 разрешено больше одного такого слова (справка по FontLab 7), то ли имеются в виду все подмножества окна глифов (каждый глиф разрабатывается в своем окне, в то же время, они позволяют взаимодействие.
Так, или иначе, но это Мастер-слой или Главный слой (в этом случае тире между словами не нужно) и не в коем случае неслой мастера.
Я вышел из проекта, то есть перестал вникать в хитросплетение терминов и изучать программу, но в пределах наработанного могу отвечать на вопросы. Однако учитывайте, что я с каждым днем все дальше от программы и от всего проекта
Удачи!
С уважением, Николай25 мая 2023 - 11:09 / #200
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
- Создано тем
- 1223
- Всего сообщений
- 16486
- Пользователей
- 18270
- Новый участник
- poligus
