Проект Fontlab

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   bobs66

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 116

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 3

   Репа: (7|7|0)

   Баллы: 396

   Был: 2025-03-03 14:46

   Лайков: 12

   Проект по программе Fontlab создан для решения вопросов и проблем перевода данного ПО.

   
   
   

   

   
   
   

   Fontlab 8 - х32/х64 + Crack

   bobs66, WYLEK, Смотрящий нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал Смотрящий 1 июня 2023 - 11:34

   
   Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!

   5 мая 2023 - 11:02 / #1
2. 

   Оффлайн

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-26 21:59

   Лайков: 97

   Попытался локализировать одно из множества окон FontLab и убедился, что совсем не понимаю, что означают встречающиеся термины.
   Типографские работники шифруются не хуже адвокатов
   Без справки никак!
   Решил попытаться перевести справку - процесс долгий, но необходимый.
   Перевел пока только первую страницу Результат выкладываю ЗДЕСЬ
   По мере дальнейшего перевода, если или когда он состоится, буду обновлять файл и немедленно сообщать.
   Если, кто-то уже разобрался с теми или иными терминами, то попрошу выкладывать, когда я до них доберусь, мне не придется допрашивать Интернет
   17 мая 2023 - 08:15 / #131
3. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-26 22:32

   Лайков: 320

   FontLab 8.chm в какой папке? Не нахожу.

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   17 мая 2023 - 09:53 / #132
4. 

   Оффлайн

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-26 21:59

   Лайков: 97

   Странно,я только что щелкнул по ссылке (ЗДЕСЬ) и файл сразу был предложен для скачивания
   Вот прямая ссылка
   https://disk.yandex.ru/d/nfjTWeMX3GiLSQ
   17 мая 2023 - 10:06 / #133
5. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-26 22:32

   Лайков: 320

   Где в "теле" программы?

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   17 мая 2023 - 10:18 / #134
6. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-26 22:32

   Лайков: 320

   Купите, купите, скорее купити FontLab 8
   
   Купите постоянную лицензию FontLab 8! У нас есть скидки для пользователей FontLab VI–7, FontLab Studio 5, Fontographer 5, TypeTool 3, RoboFont или Glyphs, для академических учреждений, преподавателей и студентов.
   
   ПОСМОТРИТЕ КАК ЭТО ПРОСТО!!
   
   Я дико извиняюсь - орфографию поправьте.

   Сообщение отредактировал Смотрящий 17 мая 2023 - 10:33

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   17 мая 2023 - 10:28 / #135
7. 

   Оффлайн

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 324

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 5

   Репа: (62|62|0)

   Баллы: 2021

   Был: 2025-10-26 21:59

   Лайков: 97

   Вы, вероятно,ищете аналогичный файл в папках с программой - его нет
   Я правильно предположил?
   В качестве источника используется онлайн-справка - копируется страница онлайн-справки, вставляется в Help & Manual, переводится в SDL Trados Studio, перевод возвращается в Help & Manual, редактируется в нем и компилируется файл .chm
   
   Предложенный мной файл скачивается нормально?

   Сообщение отредактировал NNK_RTR 17 мая 2023 - 10:36
   17 мая 2023 - 10:36 / #136
8. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-26 22:32

   Лайков: 320

   Скачал нормально, спасибо. Ошибочку поправьте пожалуйста. И на Е поменяйте в первом предложении.

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   17 мая 2023 - 10:40 / #137
9. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-26 22:32

   Лайков: 320

   В переводе онлайн-справки особого смысла нет. Все равно выбрасывать будет на оригинал.

   Сообщение отредактировал Смотрящий 17 мая 2023 - 11:00

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   17 мая 2023 - 10:59 / #138
10. 

    Оффлайн

    NNK_RTR

    Звание: Бывалый

    Команда сайта

    Сообщений: 324

    Создано тем: 53

    Рейтинг: 5

    Репа: (62|62|0)

    Баллы: 2021

    Был: 2025-10-26 21:59

    Лайков: 97

    И на Е поменяйте в первом предложении
    
    Приведите предложение целиком, что-то не вижу ошибки
    17 мая 2023 - 11:02 / #139
11. 

    Оффлайн

    Смотрящий

    Звание: Ветеран

    ИНКВИЗИТОР

    Сообщений: 854

    Создано тем: 119

    Рейтинг: 8

    Репа: (201|201|0)

    Баллы: 4985

    Был: 2025-10-26 22:32

    Лайков: 320

    Купите, купите, скорее купити FontLab 8

    "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
    Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
    В одно окно смотрели двое... "
    
    
    
    У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

    17 мая 2023 - 11:04 / #140