ГостьDiskGenius 4.6.0 китаец
-
как исправить данную ошибку
не могу сохранить файл локализованный!Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 12:2431 мая 2014 - 09:08 / #91 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
так теперь давай саму программу, а то ссылка уже не рабочая
и потом в том, что ты прислал все нормально
ты опять в качестве оригинальной dll переведенную подставляешь
Цитата: erdbetsкак исправить данную ошибку
а зачем ты переводишь 800 - сотые ресурсы? там с № 800 уже другой язык идетСообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 12:24Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла31 мая 2014 - 13:31 / #92 -
Цитата: gazon01ты опять в качестве оригинальной dll переведенную подставляешь
??? если не переведеную... т.е. подставлять оригин и все заного начинать? %)что то хода мыслей ваших не уловил.
Добавлено (31.05.2014, 12:30:25)
---------------------------------------------
Цитата: gazon01а зачем ты переводишь 800 - сотые ресурсы? там с № 800 уже другой язык идет
это косяк программистов или спецом сделали, если там кое что не перевести, то в меню будет часть на кит языке 
Если сказать точнее, использовали 3 языка Добавлено (31.05.2014, 13:23:53)
---------------------------------------------
Пока ситуация не прояснилась с последовательностью действий ваших... Я продолжаю перевод в другом редакторе, там нормально сохраняет.
31 мая 2014 - 15:23 / #93 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: erdbetsэто косяк программистов
и ни какой это не косяк, прежде чем скачивать читать надо что добавлено, а что вырезано (к примеру они все поголовно выбрасывают гифки с панели)
Цитата: erdbetsчто то хода мыслей ваших не уловил.
читаем справку, и только потом задаем вопросы!!!
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла31 мая 2014 - 15:46 / #94 -
Цитата: gazon01Пересканировать вес файлы (F5) и Автоперевод (F8).
Вот теперь понял! Благодарю за подробности. Осталось перевести совсем чуток, если бы не слет утром программы, сейчас было бы готово и можно было выложить для теста.
Как вам такое описание (из перевода программы)
...Сейчас жесткий диск определяется как «динамические диски». Задания для выполнения динамического диска, структура и данные могут быть раскрыты.
вы хотите продолжить работу?
31 мая 2014 - 16:26 / #95 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: gazon01да блин, я же говорю китаезы его как шаблон используют
не качай ты все эти самоделки, тут с английского не знаешь как правильно перевести, а ты с китайца да ещё и самопального пытаешься сделать перевод.
одна неправильно переведенная фраза и пиз...ц чьему-то компу, это все равно, что вирус запустить
Цитата: erdbetsи можно было выложить для теста
интересно, желающие будут?
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла31 мая 2014 - 17:13 / #96 -
Цитата: gazon01интересно, желающие будут?
Если сами китайцы говорят что Партитион ГУРУ более урезан и глючный лом последних версий
Благо есть небольшие навыки и светлая голова Я все закосячилось после слета, быстренько сел за другой редактор переносить (в частности стринг)
уже почти все!Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 12:2931 мая 2014 - 17:39 / #97 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: erdbetsсел за другой редактор переносить
а потом опять будешь спрашивать - Почему у меня вместо оригинального языка РУССКИЙ?
там у тебя кнопок в картинках будет поболе, чем у меня
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла31 мая 2014 - 19:41 / #98 -
Будут желающие освоить программу после перевода с могучего китайского, на не мение могучий русский!
Как писали выше, одна ошибка перевода и кранты данным
2 июня 2014 - 06:28 / #99 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: erdbetsЯ перевод завершил и выкладываю тестовую версию рус )) вроде все в норме!
первый перевод, эмоции зашкаливают, гемоглобин повышенный ну т.д.
только вот не все в норме
остальное ищи сам, запускаешь программу и пошел открывать все по порядку
переведено много лишнего, мог бы примерно сравнить мой перевод и свойВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла2 июня 2014 - 15:11 / #100
