DiskGenius 4.6.0 китаец

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   
   
   за это нелегкое дело взялся erdbets,
   
   данная программа имеет и английский вариант PartitionGuru, но как говорится мы не привыкли отступать

   Сообщение отредактировал 19 февраля 2021 - 12:03

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   13 мая 2014 - 15:45 / #1
2. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   может кто возьмется перести DiskGenius_4.6.0_cn, на русский. Очень хорошая программа, для работы с HDD - восттановление разделов, изменение емкости, управление загрузочными данными и т.д. И хотел попросить гуру переводов, сделать видео урок - как после перевода, сохранить файл локализованный. К примеру - в этой программе, все ресурсы для локазации находятся в файле LangCRes.dll, после перевода не могу понять как данную *.dll сохранить. У меня почему то получается при сохранении файл LangCRes.RUS  Использую программу Radialix 3.
   И приходится в радилаксе переводить онлайн, а править язык *.dll в программе PE Explorer немного перевел ресурсы LangCRes.dll
   
   13 мая 2014 - 15:45 / #2
3. 

   Оффлайн

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2179

   Создано тем: 315

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3405

   Был: 2024-04-28 20:29

   Лайков: 196

   Цитата: erdbets

   сделать видео урок - как после перевода, сохранить файл локализованный

   
   
   
   В справке все есть открой и почитай. Там две гальки поставить и все, да и примерах русификации не раз это освещали.
   

   

   13 мая 2014 - 15:46 / #3
4. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Не запал :), хорошая программа, работает портабле без проблем. Когда у нее были сбои даже не помню. Плюс очень большой функционал, ну и ее вес конечно имеет значение.
   Посижу праздники с переводом, добью потихоньку Спасибо за ответ!
   
   13 мая 2014 - 15:46 / #4
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: erdbets

   что ты на них запал то?

   
   
   он просто нашел сайт узкоглазых и берет там эти новые версии, пусть потешится
   
   

   Цитата: erdbets

   Работы там немерянно

   
   
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   13 мая 2014 - 15:46 / #5
6. 

   Оффлайн

   Автор темы

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: erdbets

   Если никто раньше не выложит здесь, за праздники планирую завершить.

   
   
   есть у меня почти переведенный английский вариант этой программы PartitionGuru Pro 4.5.0.1, потихоньку доделываю
   
   
   
   да и если уж ты обитаешь на китайских сайтах, то и программу надо было качать ту где приписано или трещина или зеленая версия, это по русски крякнутая
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   13 мая 2014 - 15:46 / #6
7. 

   Оффлайн

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2179

   Создано тем: 315

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3405

   Был: 2024-04-28 20:29

   Лайков: 196

   Цитата: erdbets

   Если никто раньше не выложит здесь, за праздники планирую завершить.

   
   
   
   Желательно не только перевести программу, но и сделать локализацию. Разницу, я думаю, знаешь
   

   

   13 мая 2014 - 15:46 / #7
8. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Цитата: WYLEK

   Разницу, я думаю, знаешь

   
    я не профи, как смогу на русский перевести, так и не более  с вами гуру, не тягаюсь в этом вопросе.
   
   13 мая 2014 - 15:46 / #8
9. 

   Оффлайн

   Автор темы

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: erdbets

   Хорошая у вас локализация!

   
   
   каюсь, виноват, забыл про самое главное - почаще сохранять промежуточные результаты (уж сколько раз наступал на эти грабли) и опять попался. Локализация PartitionGuru Pro 4.5.0.1 уже подходила к концу, оставалось сделать несколько последних штрихов и вдруг откуда не возьмись появился ... ну сами знаете кто
   итог: после перезагрузки от всего перевода осталась только половина или чуть больше, вообщем два дня непрерывной работы коту под хвост, отложил это дело.
   и зачем erdbets, очередного китайца сегодня вытащил?
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   13 мая 2014 - 15:47 / #9
10. 

    Оффлайн

    erdbets

    Звание: Бывалый

    Участники

    Сообщений: 295

    Создано тем: 3

    Рейтинг: 5

    Репа: (2|2|0)

    Баллы: 51

    Страна: не указана!

    Был: 2020-12-28 08:09

    Крайняя версия про, поддерживает в полном объеме работу с одним из разновидностей разделов. Удобно хранить номер счета в банке там Поэтому загорелся полностью локализовать. Попутно изучаю инструкцию, как из фри получить про
    09.05
    Я нашел активрованную 4.6 портабле, запуск через лаунчер кит Слип справляется с распаковкой. Свой перевод подставил, запустился без ошибок.Может кто из гуру перевел? И выложить здесь для пользователей.
    
    13 мая 2014 - 15:47 / #10