ГостьDiskGenius 4.6.0 китаец
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла17 мая 2014 - 02:12 / #31 -
17 мая 2014 - 07:57 / #32
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: erdbetsнаконец то я добрался до компа
а я его в очки вмонтировал, и теперь он до меня добирается
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла17 мая 2014 - 09:26 / #33 -
Да двигал ч окна и туда и сюда, симметрия не получается. К примеру: 3 кнопки вряд есть и пляшут
может какая хитрость есть, по одной кнопке и ее значениям координат, выставить остальные. Пробывал шаблон использовать такой, после сохранения все равно малость криво
17 мая 2014 - 09:46 / #34 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Пошли трудности с техническим переводом, буду выкладывать по мере проблемы,
желательно чтобы ответ давали постоянные пользователи программы, т.е. без ссылок на онлайн переводчики прочие словари, только личный опыт
Cylinder Aligned Partitions Only. - в моем понимании это "Выравнивать разделы по границе цилиндра"
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла17 мая 2014 - 10:27 / #35 -
Доброго времени суток!
gazon01, Благодарю за доверие!!! Русского в PartitionGuru Pro 4.6.1 x64 нет. Версии 4.5.0.1 х64 у меня нет (думал имеется) и тестировать не на чем. Как говориться, ни г..., ни ложки. Пробовал на Win 8.1 x64...
На всякий случай на х32 системах программа не запускается, ошибка "Failed to create empty document", в обоих версиях.
erdbets, Благодарю за ссылку!!!
17 мая 2014 - 12:03 / #36 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: Lupik2Русского в PartitionGuru Pro 4.6.1 x64 нет.
он там не везде, надо по кнопкам пощелкать, ладно сечас другой кину в личку,
а на х32 он вобще не должен запускаться
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла17 мая 2014 - 13:11 / #37 -
Кто из гуру подсобит в моем переводе, кнопочки выровнил и колонки, осталось несколько штрихов - технический инглишь на русский. Не могу сообразить как будет более корректно.
17 мая 2014 - 17:50 / #38 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: erdbetsКто из гуру подсобит в моем переводе, кнопочки выровнил и колонки, осталось несколько штрихов - технический инглишь на русский. Не могу сообразить как будет более корректно.
там очень много работы, и правка будет означать новый перевод.
советую вам с Lupik2 скооперироваться и доделать перевод китайской версии.
русская 4.5.1 уже готова, как ты говоришь осталось несколько штрихов, вот только на как долго по времени не знаю.
так что извени, но я не смогу тебе помочь, считаю что предложенный мною вариант - то лучшее решение вопроса (один гоняет программу, а другой исправляет выявленные не точности)
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла18 мая 2014 - 17:33 / #39 -
переводил, переводли и сбилось сегодня )) да уж, надо постоянно проект сохранять.
Lupik2 с вами как на счет кооперации? а то у меня нет время много продолжительно чтобы засесть и перевести все сразу. Он почти готов, остались штрихи.
19 мая 2014 - 09:35 / #40
