ГостьDiskGenius 4.6.0 китаец
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
за это нелегкое дело взялся erdbets,
данная программа имеет и английский вариант PartitionGuru, но как говорится мы не привыкли отступать
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла13 мая 2014 - 15:45 / #1 -
может кто возьмется перести DiskGenius_4.6.0_cn, на русский. Очень хорошая программа, для работы с HDD - восттановление разделов, изменение емкости, управление загрузочными данными и т.д. И хотел попросить гуру переводов, сделать видео урок - как после перевода, сохранить файл локализованный. К примеру - в этой программе, все ресурсы для локазации находятся в файле LangCRes.dll, после перевода не могу понять как данную *.dll сохранить. У меня почему то получается при сохранении файл LangCRes.RUS Использую программу Radialix 3.
И приходится в радилаксе переводить онлайн, а править язык *.dll в программе PE Explorer
немного перевел ресурсыСообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 12:0313 мая 2014 - 15:45 / #2 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Цитата: erdbetsсделать видео урок - как после перевода, сохранить файл локализованный
В справке все есть открой и почитай. Там две гальки поставить и все, да и примерах русификации не раз это освещали.
13 мая 2014 - 15:46 / #3 -
Не запал :), хорошая программа, работает портабле без проблем. Когда у нее были сбои даже не помню. Плюс очень большой функционал, ну и ее вес конечно имеет значение.
Посижу праздники с переводом, добью потихоньку Спасибо за ответ!
13 мая 2014 - 15:46 / #4 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: erdbetsчто ты на них запал то?
он просто нашел сайт узкоглазых и берет там эти новые версии, пусть потешится
Цитата: erdbetsРаботы там немерянно
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла13 мая 2014 - 15:46 / #5 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: erdbetsЕсли никто раньше не выложит здесь, за праздники планирую завершить.
есть у меня почти переведенный английский вариант этой программы PartitionGuru Pro 4.5.0.1, потихоньку доделываю
да и если уж ты обитаешь на китайских сайтах, то и программу надо было качать ту где приписано или трещина или зеленая версия, это по русски крякнутая
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла13 мая 2014 - 15:46 / #6 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2196
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3585
Был: 2025-01-02 21:26
Лайков: 206
Цитата: erdbetsЕсли никто раньше не выложит здесь, за праздники планирую завершить.
Желательно не только перевести программу, но и сделать локализацию. Разницу, я думаю, знаешь
13 мая 2014 - 15:46 / #7 -
Цитата: WYLEKРазницу, я думаю, знаешь
я не профи, как смогу на русский перевести, так и не более с вами гуру, не тягаюсь в этом вопросе.
13 мая 2014 - 15:46 / #8 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: erdbetsХорошая у вас локализация!
каюсь, виноват, забыл про самое главное - почаще сохранять промежуточные результаты (уж сколько раз наступал на эти грабли) и опять попался. Локализация PartitionGuru Pro 4.5.0.1 уже подходила к концу, оставалось сделать несколько последних штрихов и вдруг откуда не возьмись появился ... ну сами знаете кто
итог: после перезагрузки от всего перевода осталась только половина или чуть больше, вообщем два дня непрерывной работы коту под хвост, отложил это дело.
и зачем erdbets, очередного китайца сегодня вытащил?
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла13 мая 2014 - 15:47 / #9 -
Крайняя версия про, поддерживает в полном объеме работу с одним из разновидностей разделов. Удобно хранить номер счета в банке там Поэтому загорелся полностью локализовать. Попутно изучаю инструкцию, как из фри получить про
09.05
Я нашел активрованную 4.6 портабле, запуск через лаунчер кит Слип справляется с распаковкой. Свой перевод подставил, запустился без ошибок.Может кто из гуру перевел? И выложить здесь для пользователей.
13 мая 2014 - 15:47 / #10
