DiskGenius 4.6.0 китаец

1. 

   Оффлайн

   Lupik2

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 72

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2021-10-25 00:32

   Лайков: 2

   Доброго врмени суток!
   erdbets, , программа обновилась до 4.6.2
   Будет поддержка русского в новой версии???
   
   14 июня 2014 - 14:04 / #121
2. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Есть ошибки перевода, в одного их искать и править долго, никто не отписывает, поэтому пока не добью, не буду выкладывать следующую версию перевода.
   
   15 июня 2014 - 08:59 / #122
3. 

   Оффлайн

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2179

   Создано тем: 315

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3405

   Был: 2024-04-28 20:29

   Лайков: 196

   erdbets - не гонись за новыми версиями, сделай нормально исходную. Модерам с других сайтов только новости нужны, пусть даже с двумя русскими словами , а нам это не надо.
   

   

   15 июня 2014 - 16:12 / #123
4. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Цитата: WYLEK

   не гонись за новыми версиями, сделай нормально исходную

   
    Исходную уже нет необходимости, нахожу ошибки, исправляю в свежей версии (перевод переношу). Не такая простая программа для перевода (для новичка...давно этим занимался), как я думал по началу  Много нюансов которые познаю во время локализации. Мало того что 2 языка в кучу (частично), так еще и хитрости всплывают 
   P.S. месяц почти ушел на читабельный перевод! с кит техничесий, на рус это жесть...Давно мечтал именно эту прогу перевести, ранее юзал ее по видео-урокам 
   
   15 июня 2014 - 17:11 / #124
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: erdbets

   Исходную уже нет необходимости, нахожу ошибки, исправляю в свежей версии (перевод переношу).

   
   
   ошибки надо исправлять в проекте и памяти переводов, потом перевод последующей новой версии будет занимать всего несколько часов!
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   15 июня 2014 - 18:16 / #125
6. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Так как билды новее имеют существенные отличия, мне сподручнее перенести перевод сразу и заодно исправлять ошибки. Ведь при переносе перевода вижу то что ранее проморгал. Добавлено (17.06.2014, 08:20:34)
   ---------------------------------------------
   Чем переводить дос версию данной программы? Там нет длл! И исполняемый не открывается в программах локализации. diskgenius.exe for DOS
   
   17 июня 2014 - 10:20 / #126
7. 

   Оффлайн

   Krig

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 188

   Создано тем: 7

   Рейтинг: 4

   Репа: (86|86|0)

   Баллы: 56

   Был: 2023-03-14 15:26

   Лайков: 82

   Цитата: erdbets

   Чем переводить дос версию данной программы?

   
   В НЕХ-редакторе, но... нет никакой гарантии, что будет работать. К тому же может быть проблема с поддержкой кириллицы.
   
   17 июня 2014 - 13:34 / #127
8. 

   Оффлайн

   Автор темы

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   вынос из ЛС:
   
   и так продолжим....
   с чего начать? пожалуй с регистрации, так вот твой ключ не катит, на выходе получаем
   
   тот, что есть у меня проходит на ура
   
   недочеты
   

    Показать / Скрыть текст

   
   что значит магнитная головка?
   
   дальше не смотрел, но думаю ещё куча всего вылезет

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   1 ноября 2014 - 00:24 / #128
9. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Я выложил перевод программы, ...а не кломанную.
   
   1 ноября 2014 - 08:16 / #129
10. 

    Оффлайн

    Автор темы

    gazon01

    Звание: Ветеран

    Команда

    Сообщений: 1212

    Создано тем: 39

    Рейтинг: 8

    Репа: (42|41|-1)

    Баллы: 66

    Был: 2018-12-02 14:30

    Лайков: 17

    Цитата: erdbets

    Я выложил перевод программы, ...а не кломанную.

    
    
    не язви, а давай ошибки исправляй
    дальше помогу чем смогу
    

    Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
    Мудрец из Шангри Ла
    

    1 ноября 2014 - 08:46 / #130