ГостьDiskGenius 4.6.0 китаец
за это нелегкое дело взялся erdbets, данная программа имеет и английский вариант PartitionGuru, но
-
Цитата: gazon01такая вот защита от ошибок
простой обыватель редко читает все что написано и нажимает машинально (многое из написанного вообще им не понятно, особенно тогда, когда есть некая последовательность действий). Конечно в ней присутствует защита от дурака, но так же легко можно все убить безвозратно! Пока переводил, встречал подобную надпись - если вы продолжите удаление, то данные файлы невозможно будет восстановить даже сторонними программами. Несомненный плюс у нее - очень редко глючит и вываливается в ошибку! Такое часто наблюдается у поделок акрониса, парагонов и тд.
Мое мнение - программа для профессилональной работы с HDD и файлами.
25 мая 2014 - 12:01 / #71 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
сравнивая кит и инглишь оригинал, в первом функции есть а в инглишь версии нет!
здесь выложилВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла25 мая 2014 - 12:38 / #72 -
gazon01 С утра начал просматривать ваш перевод, технически грамотный! Мне так и не снилось
Есть правда небольшие ошибки (я заметил что у кит он более полный, строчки не сокращают в описании), но это мелочи по сравнению с титаническим трудом.
Добавлено (27.05.2014, 12:58:33)
---------------------------------------------
Продолжение вопроса о смене шрифта , чтобы пробел между буквами был не 2 буквы
Я опытным путем сделал вот так
и пробелы между буквами стали нормальные. Мне надо в каждом ресурсе там делать или только там где надпись сильно уезжает? А всему проекту можно задать данный шрифт - RUSSIAN_CHARSET ?
У многих ресурсов, в закладке "Ресурс" - отсутствует Font_Charset
27 мая 2014 - 14:58 / #73 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: erdbetsя заметил что у кит он более полный, строчки не сокращают в описании
китайцы много пишут, если заметил подсказки не только всплывающие, но еще и в нижней части меняются, при движении курсора. кое где пришлось сокрашать текст, или много воды или не влезал в рамки.
по замене шрифта тебе кто нибудь ещё подскажет, может сразу лучше ставить default?
Цитата: erdbetsПеревел ресурс, жму сохранить в памяти переводов, встречается такой же ресурс ниже и программа не переводит его автоматом! Что делаю не так?
там в двух настройках вроде галки надо ставить, лучше все таки построчно я мог одно и тоже по разному перевести.
да и после изменений в настройках не забывай проект обновлять
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла27 мая 2014 - 18:00 / #74 -
поэксперементировав еще с названиями шрифтов и самим шрифтом по-умолчанию, пришел к некому выводу (возможно ошибочному), касаемо переводу с могучего кит, на не мение могучий РУС. В некотрых ресурсах нет параметра FontCharset, но всегда есть (пока по крайне мере в данном проекте) FontName. Так вот, даже если первый отсутствует параметр, достаточно поменять второй параметр на - Tahoma и не будет большого пробела между буквами.
28 мая 2014 - 05:59 / #75 -
Цитата: erdbetsТак вот, даже если первый отсутствует параметр, достаточно поменять второй параметр на - Tahoma и не будет большого пробела между буквами.
О чем я и толковал. Если имя шрифта на китайском, то будут пробелы в строках.
28 мая 2014 - 22:06 / #76 -
Пока своими мозгами не дойдешь, так до конца и не поймешь суть! Без вашей подсказки, больше времени потратил бы на убирание пробелов между букв.
29 мая 2014 - 02:49 / #77 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Цитата: erdbetsО чем я и толковал. Если имя шрифта на китайском, то будут пробелы в строках.
Это ясно как Божий день - у узкоглазых буквы шире
Цитата: erdbetsБез вашей подсказки, больше времени потратил бы на убирание пробелов между букв.
Не, не убрал бы никогда, слушай старших
29 мая 2014 - 13:10 / #78 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: WYLEKЭто ясно как Божий день - у узкоглазых буквы шире
ну да, чем уже глаз, тем шире ... буква
и кино широкоформатное, тоже китаёзы придумали
erdbets, ты прикрепленный файл в папку с программой помести и посмотри, что получится
как сломать DiskGenius
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла29 мая 2014 - 21:23 / #79 -
я эту статью находил у китайцев, они быстро делают пролеченную версию.
30 мая 2014 - 05:18 / #80
Powered by Bullet Energy Forum
