ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Помогите разобраться со скриптом.
Декомпелировать, декриптовать, дешифровать... да черт его знает, что ещё достал уже мочи нет.
Осталось в проге перевести самую малость, на два перекура, а управление настроек идёт через него, бьюсь об стену уже вторые сутки, ну не выставлять же программу недопереведённой.
Буду признателен любой помощи.
dumpХрани меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.
27 января 2012 - 19:06 / #51 -
Цитата: StalevarПомогите разобраться со скриптом.
А ты уверен, что дело именно в нем? Может это не скрипт, просто файл имеет расширение js.
Возможно это все-таки java-сценарий, но тогда он защищен обфускацией.
Попробуй посмотреть и спросить решение проблемы здесь, может помогут.
Но насколько я наслышан, то исходный код восстановить полностью не удастся, его нужно будет исправлять и доводить до ума. Без знаний Java-программирования это невыполнимая задача.27 января 2012 - 20:24 / #52 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Цитата: kurkoff1965Что делаю не так? А если все так как надо - что с ним дальше делать?
Шаг 1 - ОК
Шаг 2 - ОК
Шаг 3 - Ок
Шаг 4 - убил всю работу
Пишу еще раз - [blink]никогда эти расширения не переводить автоматом! Только ручками![/blink]
Далее...
Шаг 4 - опять повторяюсь раз 100 создай папку енг и оттуда делай шаг 1
Шаг 5 - зайди в свойства и установи вывод
Шаг 6 - переведи немного слов и сразу обнови проект а только потом создай локализованный файл!
Все, работаешь дальше. Хотя Lingobit Localizer лучше работает с этими расширениями - структуру не портит. Не заклинивайся на одном редакторе - осваивай все.30 января 2012 - 14:19 / #53 -
Цитата: WYLEKЭта кодировка применена в System Mechanic, и поэтому русской версии нет...
Надо будет Головину отписать, может что придумает.
Да, Головина стоит попростить что нибудь придумать
Цитата: StalevarГлухо, как в танке, такой вариант устроит?
Да перевод то хоть где, это не особо важно... Главное - почему не перевести... Ждем обращения WYLEK к Головину.30 января 2012 - 19:24 / #54 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Цитата: StalevarПлюю на то, что редактор выставляет Парсер на .XML, ставлю на текстовые файлы
Вот я и толкую - переводите в текстовом редакторе и не парьтесь, а лучше такие файлы переводить в RJ TextEd или подобным.2 февраля 2012 - 02:23 / #55 -
Здравствуйте! Нужна ваша помощь.
http://www.hackchina.com/dlpre.php?lang=en&id=139340 в архиве справка на немецком, гуглоперевод дал такую билиберду, что вообще ничего не понять.
материалы по теме на русском:
http://www.rsdn.ru/article/baseserv/peloader.xml
http://www.interface.ru/home.asp?artId=20465
по второй ссылке - внизу страницы2 февраля 2012 - 19:10 / #56 -
2 февраля 2012 - 23:56 / #57
-
Born, немного не то
Сейчас развиваю навыки программирования. В качестве тренировки пишу программку, которой требуется внешняя длл-ка. Упаковка в ресурсы и выгрузка на запуске - не вариант - слишком долго. Вариант с побитовым внедрением в собственный код в качестве модуля - то что мне нужно. для понимания процесса - нужно проделать один раз успешно - мне так легче понять понять сам процесс. Но для тупого механического действия - нужно понять инструкцию, которая на немецком языке. И если английски по сабжевой тематике становится потихоньку понятен, то немецкий вообще не похож на тот, который я 20 лет назад учил в школе Если у кого-то есть возможность - переведите, пожалуйста инструкцию, которая лежит в архиве, хотя-бы просто дословно но не в гугло-варианте, каковой я вообще не понял... 
3 февраля 2012 - 10:08 / #58 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: GnomЕсли у кого-то есть возможность - переведите, пожалуйста инструкцию, которая лежит в архиве, хотя-бы просто дословно но не в гугло-варианте, каковой я вообще не понял...
в этом тебе может помочь только Leserg, но он, если не путаю, кажется на месяц не досигаем, так что наберись терпения.Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла3 февраля 2012 - 10:19 / #59 -
gazon01, Спасибо за ответ буду подождать, может и сам разберусь к тому времени. Уж очень хочется разобраться 3 февраля 2012 - 10:23 / #60
Powered by Bullet Energy Forum
