Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: vaka61
Здравствуйте, есть проблемка. Global.Mapper.Pro.v25.1 В файле ехе. по моему все ресурсы, открываю в Radialix, делаю перевод запускаю а морда на буржуйском. Помогите разобраться.

Сделайте резервную копию ветки реестра HKEY_CURRENT_USERSOFTWAREGlobal Mapper
Удалите её и запустите exe с переведёнными строками

NNK_RTR нравится это сообщение.

9 марта 2024 - 15:43 / #1871
Оффлайн

vaka61

Звание: Бывалый

Знаток

Сообщений: 156

Создано тем: 16

Рейтинг: 4

Репа: (12|12|0)

Баллы: 121

Страна: не указана!

Был: 2024-11-24 14:34

Лайков: 4

78Sergey

Во как, спасибо. Буду пробовать.
Сообщение отредактировал vaka61 9 марта 2024 - 20:33

9 марта 2024 - 20:31 / #1872
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

vaka61

Реестр можно и не трогать.

В меню View>Toolbars>Customize... сделать сброс настроек меню.

NNK_RTR нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал 78Sergey 9 марта 2024 - 21:47

9 марта 2024 - 21:45 / #1873
Оффлайн

vaka61

Звание: Бывалый

Знаток

Сообщений: 156

Создано тем: 16

Рейтинг: 4

Репа: (12|12|0)

Баллы: 121

Страна: не указана!

Был: 2024-11-24 14:34

Лайков: 4

Цитата: 78Sergey
Реестр можно и не трогать

Ну так наверное правильно будет.

9 марта 2024 - 21:55 / #1874
Оффлайн

jaguar353

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 2

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 70

Имя: не указано!

Был: 2024-03-25 01:11

Русифицировать CyberLinkDirector 365 Edit Like a Pro With AI Прошу поэтапно описать Спасибо. С ув. Александр Константинович г. Луганск,ЛНР,Россия.09.03.2024 г.А где получу ответ ? Пожалуйста сообщите на alzveryaka@yandex.ru где мне получить ответ(помощь в русификации вышеуказанной программы)

9 марта 2024 - 23:39 / #1875
Оффлайн

NNK_RTR

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 315

Создано тем: 53

Рейтинг: 5

Репа: (62|62|0)

Баллы: 1976

Был: 2024-10-25 08:37

Лайков: 94

С прибытием Вас, Александр Константинович!
Мы рады Вам.
Думаю с этим согласны все пользователи сайта.
Поможем, чем можем. (и если сможем)
Очень желательно выложить ссылку именно на Вашу версию программы. (разумеется, программа должна быть с ключом активации, если он требуется)
Не плохо поместить Ваш дистрибутив в облачном хранилище (Яндекс-диск, например) и дать на нее ссылку.
Как я понял, Вы ожидаете помощи в переводе. Неплохо бы знать Ваши навыки в локализации программ, чтобы не объяснять прописные истины.
На сайте есть множество статей в помощь начинающим и не только. Просмотрите их бегло, может помощь и не понадобится

С уважением, Николай
Смотрящий, 78Sergey нравится это сообщение.

10 марта 2024 - 09:18 / #1876
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Старожил

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 784

Создано тем: 119

Рейтинг: 7

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4030

Был: 2024-11-24 22:18

Лайков: 289

Цитата: jaguar353
Русифицировать CyberLinkDirector 365 Edit Like a Pro With AI Прошу поэтапно описать Спасибо.

Вы тут прогу брали? : Скачать

Цитата: jaguar353
А где получу ответ ? Пожалуйста сообщите на alzveryaka@yandex.ru где мне получить ответ(помощь в русификации вышеуказанной программы)

Ответ получите в этой теме, при активном интересе к процессу локализации и наличии успехов можно под Вас тему в Проектах создать.
NNK_RTR нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал Смотрящий 10 марта 2024 - 18:42

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

10 марта 2024 - 14:05 / #1877
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

vaka61, а на кряке то нехило протекторов навешано

NNK_RTR нравится это сообщение.

10 марта 2024 - 21:46 / #1878
Оффлайн

vaka61

Звание: Бывалый

Знаток

Сообщений: 156

Создано тем: 16

Рейтинг: 4

Репа: (12|12|0)

Баллы: 121

Страна: не указана!

Был: 2024-11-24 14:34

Лайков: 4

78Sergey
а на кряке то нехило протекторов навешано

Для меня это вообще темный лес.
Сообщение отредактировал vaka61 11 марта 2024 - 06:16

11 марта 2024 - 06:15 / #1879
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 532

Создано тем: 52

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 2551

Страна: не указана!

Был: 2024-11-20 20:43

Лайков: 264

Цитата: vaka61
Для меня это вообще темный лес.

Это значит, что перевод не возможен без снятия этих протекторов.
Эти протекторы очень сильные, и за их снятие вряд ли кто возьмётся.

Меня сбило с толку, что в предоставленных Вами файлах была папка с названием Patch. Вот я и подумал раз там patch, значит можно сделать проверку перевода на оригинальном exe(не трогая patch). Тем более, что на оригинальном exe после перевода сразу не видно результата до сброса настроек. Оказалось в папке Patch лежит кряк, а crack и patch это совершенно разные вещи.
Сообщение отредактировал 78Sergey 11 марта 2024 - 11:59

11 марта 2024 - 08:19 / #1880