Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   KonstantinG

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 93

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 3

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Был: 2023-01-06 14:39

   Лайков: 2

   Цитата: Смотрящий

   
   Русификатор для FontLab 7
   

   
   
   
   При переводе некоторых строк возникли проблемы. А именно в конкретном блоке. Показал на рисунке.
   
   27 августа 2022 - 14:47 / #1651
2. 

   Оффлайн

   KonstantinG

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 93

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 3

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Был: 2023-01-06 14:39

   Лайков: 2

   И как не банально возникла проблема с переводом About
   
   Предположения что-то с кодировкой не могу разобраться
   27 августа 2022 - 15:40 / #1652
3. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 559

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 3221

   Страна: не указана!

   Был: 2025-10-25 15:08

   Лайков: 273

   Цитата: KonstantinG

   
   При переводе некоторых строк возникли проблемы. А именно в конкретном блоке. Показал на рисунке.
   
   
   

   
   
   Вы ранее писали:
   
   

   Я всегда поиск строк осуществляю с помощью Total Commander.

   
   
   И что всё равно не находятся?
   31 августа 2022 - 11:34 / #1653
4. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 559

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 3221

   Страна: не указана!

   Был: 2025-10-25 15:08

   Лайков: 273

   Цитата: KonstantinG

   
   И как не банально возникла проблема с переводом About
   
   
   
   Предположения что-то с кодировкой не могу разобраться
   

   
   
   
   Попробуйте записать перевод строки в радиаликсе в таком виде:
   
   

   &О программе %1... 

   
   
   
   
    
   
   31 августа 2022 - 11:39 / #1654
5. 

   Оффлайн

   edward19

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 1

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2024-10-03 16:15

   Программа для заметок InDeep Notes www.indeepsoft.blogspot.com,
   возможно ли его руссифицировать?
   Благодарю.
   31 августа 2022 - 17:47 / #1655
6. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-11-02 21:39

   Лайков: 320

   Цитата: edward19

   Программа для заметок InDeep Notes www.indeepsoft.blogspot.com,
   возможно ли его руссифицировать?
   Благодарю.

   
   
   1.В Radialix-е сея программулька переводится достаточно легко. Дерзайте...Вопросы задавайте... Осваивайте науку... Удачи!
   2. "руссифицировать" пишется с одной буквой "с" - русифицировать
   3. Даже русифицировать смысла нет, интуитивно-понятный интерфейс, куда проще?...
   
   
   

   Сообщение отредактировал Смотрящий 1 сентября 2022 - 15:47

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   1 сентября 2022 - 08:03 / #1656
7. 

   Оффлайн

   KonstantinG

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 93

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 3

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Был: 2023-01-06 14:39

   Лайков: 2

   Я всегда поиск строк осуществляю с помощью Total Commander.
   
   И что всё равно не находятся?
   

   
   
   Я тоже так поиск осуществляю. Не находит
   
   2 сентября 2022 - 10:39 / #1657
8. 

   Оффлайн

   greg

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 135

   Создано тем: 5

   Рейтинг: 3

   Репа: (10|10|0)

   Баллы: 461

   Был: 2025-07-12 18:37

   Лайков: 11

   Здравствуйте!
   Пытался русифицировать интересный мне простой текстовой редактор Crypto Notepad 1.5.1 малого размера (в меню 3 коротких элемента: File, Edit, Tools). Простые программы русификации Restorator и PEExplorer помочь не могут, а на большее у меня способностей не хватает. Имеется ли у участников форума идея для возможной русификации редактора?
   25 октября 2022 - 21:24 / #1658
9. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-11-02 21:39

   Лайков: 320

   Цитата: greg

   Имеется ли у участников форума идея для возможной русификации редактора?

   
   
   Где ссылка на файл?

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   26 октября 2022 - 07:04 / #1659
10. 

    Оффлайн

    Смотрящий

    Звание: Ветеран

    ИНКВИЗИТОР

    Сообщений: 854

    Создано тем: 119

    Рейтинг: 8

    Репа: (201|201|0)

    Баллы: 4985

    Был: 2025-11-02 21:39

    Лайков: 320

    
    
    В Radialix-е переводится и сохраняется на ура...
    (взял прогу в работу...)
    Было бы идеально если бы вы освоили сей танк-редактор Radialix.

    greg, vladev нравится это сообщение.

    Сообщение отредактировал Смотрящий 26 октября 2022 - 08:01

    "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
    Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
    В одно окно смотрели двое... "
    
    
    
    У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

    26 октября 2022 - 07:28 / #1660