Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2237

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4035

   Был: 2025-08-30 08:05

   Лайков: 220

   Цитата: sergjar

   Я не имею ввиду MiniTool Partition Wizard Server Edition 9, я говорю о МiniiTool Partition Wizard Professional_9.

   
   
   
   Нутро у них одинаковое
   Если есть желание сделать свой перевод, пожалуйста!
   
   Файлы - PartitionWizard.exe + IDA, QtGui4.dll + IDA

   

   3 июня 2015 - 14:40 / #691
2. 

   Оффлайн

   sergjar

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-03 09:45

   С IDA не работал, даже не представляю как и что. Против Вашего перевода не возражаю. Хочу сам научиться делать что то подобное. А что, для перевода этой программы Radialix не поможет?
   3 июня 2015 - 22:50 / #692
3. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2237

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4035

   Был: 2025-08-30 08:05

   Лайков: 220

   Цитата: sergjar

   С IDA не работал, даже не представляю как и что.

   
   
   
   Возьми для начала программу попроще - в этой еще и две кодировки, а их надо искать визуально плюс разделение ссылок.

   

   4 июня 2015 - 08:02 / #693
4. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Подскажите пожалуйста в Radialix пытаюсь перевести текст в exe.Текст китайский упрощенный.В HEX перевожу текст вижу.
   В Radialix китайские буквы не отображаются какие-то наборы символов, менял и язык и кодировку все одно.Подскажите правильные настройки
   для отображения текста.Спасибо.

   Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 18:40
   4 июня 2015 - 23:29 / #694
5. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1003

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (133|133|0)

   Баллы: 1971

   Был: 2025-09-11 22:24

   Лайков: 216

   Цитата: lkamber

   Подскажите пожалуйста в Radialix пытаюсь перевести текст в exe.Текст китайский упрощенный

   
   
   Смотри пример перевода программы с китайского : Русификация SHEditor

   Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 18:42

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   4 июня 2015 - 23:40 / #695
6. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Забыл вот скрин)

   Сообщение отредактировал WYLEK 21 августа 2025 - 15:43
   4 июня 2015 - 23:43 / #696
7. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 1003

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (133|133|0)

   Баллы: 1971

   Был: 2025-09-11 22:24

   Лайков: 216

   lkamber, у вас в системе установлена поддержка языков с письмом иероглифами? Если нет, то вы их и не увидите.
   
   Например, на системе Windows XP это делается так:
   
   После этого проверьте настройки проекта, должно быть примерно так:
   
   Тогда в Radialix"e будет вот так:

   Сообщение отредактировал WYLEK 21 августа 2025 - 15:43

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   5 июня 2015 - 00:21 / #697
8. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Цитата: Leserg

   Смотри пример перевода программы с китайского : Русификация SHEditor

   
   
   Спасибо то что искал.
   5 июня 2015 - 00:32 / #698
9. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Все ответившим спасибо.Разобрался)
   5 июня 2015 - 00:34 / #699
10. 

    Оффлайн

    lkamber

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 10

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Репа: 0

    Баллы: 51

    Страна: не указана!

    Был: 2015-06-09 10:09

    Еще вопрос установил иду засунул плагины в папку plugins rdmap.pwl и rdmap64.p64.Помогите.Выдаёт такое

    Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 18:43
    5 июня 2015 - 07:05 / #700