Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 4

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   lkamber,
   
   У вас на картинке установленная IDA версии 6.6. Установите версию IDA Pro 5.2+ролики для Radialix 2
   5 июня 2015 - 10:45 / #701
2. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Язык системы стоит китайский упрощенный.Все равно китайских букв в проге нет.Именно только в ней.
   5 июня 2015 - 19:40 / #702
3. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Ребят ничего не получается все опять ток другие стали.Делаю все как на гайде.Настройки
   как тут выставил. Язык ситемы кнр А в Radialix вот: Кстати кто нибудь пробовал мой exe?

   Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 18:43
   5 июня 2015 - 20:16 / #703
4. 

   Оффлайн

   sergjar

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-03 09:45

   А что, разве Радиаликс не справится с переводом? Просто я немного с ним работал. Если есть русский ДЛЛ, то взять его за основу для перевода нет проблем. Ну да ладно, рекламная пауза на две недели. Приеду продолжим диалог. Спасибо.
   5 июня 2015 - 20:50 / #704
5. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Цитата: sergjar

   А что, разве Радиаликс не справится с переводом? Просто я немного с ним работал. Если есть русский ДЛЛ, то взять его за основу для перевода нет проблем. Ну да ладно, рекламная пауза на две недели. Приеду продолжим диалог. Спасибо.

   
   
   
   С каким переводом?
   5 июня 2015 - 21:05 / #705
6. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 945

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1676

   Был: 2024-07-28 22:59

   Лайков: 167

   Цитата: lkamber

   Кстати кто нибудь пробовал мой exe?

   
   
   Толку "пробовать" ваш ехе, если он является только частью чего-то большего! Вы не удосужились указать название программы, привести сайт разработчика и ссылку на полный дистрибутив, показать скриншот окна программы, и что вы хотите на нем перевести. Прочитайте, пожалуйста, шапку этого топика.

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   6 июня 2015 - 00:01 / #706
7. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   В этом exe весь интерфейс игры. Так как я его перевел на английский через HEX. Правда очень долго.На русский в нем не могу так как опыта нет не хватает символов вот и начал редилаксом.
   Скрин я дал. Пытаюсь им Radialix_3.00.00.486_Retail.
   6 июня 2015 - 00:18 / #707
8. 

   Оффлайн

   lkamber

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-06-09 10:09

   Да кстати я забыл сказать это ехе с игры.В нм весь текст интерфейса.Вс остальные ресурсы я давно перевел.
   6 июня 2015 - 00:21 / #708
9. 

   Оффлайн

   KLASS

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 17

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2021-02-17 10:56

   Здравствуйте!
   Программа Process Hacker х64 сборка (обе платформы) https://yadi.sk/d/193Gnglm4Ia5D
   В жестких строках есть строчка для перевода
   "Virtualized" - имя столбца в главном окне программы.
   Переводимая строка имеет ссылки.
   После перевода, имя столбца переводится как надо, при этом, переводится и значение, т.е. содержимое столбца, но уже в укороченном варианте:
   
   Разделение строки с подбором не помогает.
   Кто нить сталкивался? Как побороть?
   6 июня 2015 - 00:52 / #709
10. 

    Оффлайн

    Leserg

    Звание: Ветеран

    Команда сайта

    Сообщений: 945

    Создано тем: 79

    Рейтинг: 8

    Репа: (131|131|0)

    Баллы: 1676

    Был: 2024-07-28 22:59

    Лайков: 167

    Цитата: KLASS

    Кто нить сталкивался? Как побороть?

    
    
    Посмотрите один из примеров: Вариант нахождения счетчиков букв

    Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 18:45

    Кто ищет, тот всегда найдет!
    

    6 июня 2015 - 01:18 / #710