ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Почему-то для одной локализации Radialix 3 нормально показал ссылки из стандартно созданного файла для удлинения строк программой IDA v.5.2.0.908, но реально это никак не помогает удлинению строк. Как бы результат не меняется, независимо от наличия файла rdmap. Приемы типа \n не помогли. Какие подходы есть в общем случае для таких случаев? Сразу перейти на НЕХ-редактор или попробовать создать и применить ссылки с другими версиями IDA, Radialix 2? Или попробовать попрактиковаться с разными методами отдельно?Сообщение отредактировал greg 21 ноября 2025 - 14:3021 ноября 2025 - 11:34 / #2071
-
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 1015
Создано тем: 80
Рейтинг: 8
Репа:
(134|134|0)
Баллы: 2041
Был: 2026-02-14 19:21
Лайков: 234
Цитата: gregэто никак не помогает удлинению строк
Смотрите счётчики символов в коде программы.
Этот вопрос неоднократно поднимался и обсуждался на форуме.Цитата: gregприменить ссылки с другими версиями IDA
С другими версия IDA, кроме как 5.2 или 5.5, Radialix - НЕ РАБОТАЕТ!
Информация об этом была на страницах этого форума, в теме "Работаем в Radialix".Кто ищет, тот всегда найдет!
21 ноября 2025 - 17:39 / #2072 -
Спасибо за помощь в выборе, Leserg!Цитата: Lesergкроме как 5.2 или 5.5
Думал, что v.5.2.0.908 и есть 5.2. Еще можно проверить версию 5.5, которой у меня не было.
Начал искать и нашел в интернете почему-то две версии: Ida Pro V5.5 и Ida Pro Advanced V5.5. Это одно и то же?Сообщение отредактировал greg 21 ноября 2025 - 18:2321 ноября 2025 - 18:17 / #2073 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 1015
Создано тем: 80
Рейтинг: 8
Репа:
(134|134|0)Баллы: 2041
Был: 2026-02-14 19:21
Лайков: 234
Цитата: gregНачал искать и нашел в интернете почему-то две версии
Смотрите шапку темы IDA Pro 5.2+ролики для Radialix 2.
Но если у строк есть счётчики, то смена версии IDA вам не поможет.
Покажите скрин одной из ЖЗС открытой в IDA по ссылке из Radialix.Кто ищет, тот всегда найдет!
21 ноября 2025 - 19:02 / #2074 -
Ссылки есть, строке помещается в отведенном ей поле, здесь может помочь созданный мною инструмент21 ноября 2025 - 20:05 / #2075
-
Цитата: Lesergесли у строк есть счётчики, то смена версии IDA вам не поможет.Цитата: NNK_RTRСсылки есть,
Большое спасибо, Leserg и Николай. Удалось справиться. Удачи вам.21 ноября 2025 - 21:05 / #2076 -
LoveChess Age Of Egypt
Можно ли что-то сделать, чтобы в игре отображался русский
В директории игры находится папка cfg, где присутствует файл language.cfg
В файле, только одна секция [en]
Перевел файл language.cfg, но после замены на всех пунктах меню ERROR
Пробовал различные кодировки, но результат один и тот же
LoveChess Age Of Egypt + папка с файлами установки + переведенный language.cfg
https://wdho.ru/877vВчера, 14:08 / #2077 -
Сначала измените одну из строк - замените несколько латинских символов на другие латинские символы, например, измените слово "object" на "orrrrt" не изменяя общее количество символов (понятно, это пример. В реальности выберите одно из существующих слов)
Посмотрите результат - все нормально, слово отображается измененным - значит файл language.cfg действительно языковой. Если опять ERROR, то или файл не языковой, или файл защищен от изменения (сработала защита целостности файла
Добавьте к существующему слову несколько латинских символов - удлините слово и снова проверьте - если все нормально, то файл не защищен.
Замените в середине слова (не в первой строке) один латинский символ на русский - ERROR везде или только в соответствующей строке
Если в двух первых случаях все нормально, значит или используется не содержащий русских символов шрифт, или функция преобразования кодировок не понимает русских символов.
Дальше работа в шест. редакторе - попытаться найти используемый шрифт и в случае необходимости подменить его. Еще дальше - работа в отладчике.
Пытайтесь...Вчера, 20:18 / #2078 -
NNK_RTR, вот это ты его озадачил.
TORFER, во первых попробуй [en], заменить на [ru] или [rus], хотя вряд ли причина в этом.
Ну а во вторых, и самое главное, нужно обращать в какой кодировке файл. Исходный в utf-8, а ты программе подсовываешь свой в кодировке Windows-1251, т.е. кирилица. Естественно программа его не понимает. Перекодируй файл в utf-8 и думаю будет тебе щастье.
Или скачай в прикреплении если не знаешь как изменить кодировку.
Обрати внимание на эти строки:
black_mates=0-1 {Black Mates}
white_mates=1-0 {White Mates}
stalemate=1/2-1/2 {Stalemate}
draw_by_fifty=1/2-1/2 {Fifty move rule}
draw_by_rep=1/2-1/2 {3 fold repetition}
draw=1/2-1/2 {Draw}
checkmate={Checkmate}
Их точно нужно переводить?NNK_RTR нравится это сообщение.Вчера, 23:30 / #2079 -
Почему то файл не прикрепился.
https://drive.google.com/file/d/10_2QIQi1OMgceugfi76WpDH9ZCxlKNx0/view?usp=shari
ngВчера, 23:36 / #2080
Powered by Bullet Energy Forum
