Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

mishem

Звание: Бывалый

Знаток

Сообщений: 179

Создано тем: 1

Рейтинг: 4

Репа: (2|2|0)

Баллы: 161

Страна: не указана!

Был: 2026-04-19 00:16

Лайков: 17

Цитата: mishem
Перекодируй файл в utf-8 и думаю будет тебе щастье.

Не будет. Крякозябры появились. Нужно в ехе файл лезть, а он армадилой запакован. Я не силен в этом. Жди специалистов, может подтянутся.

Какой смысл ее вообще русифицировать? Трахаются там без разницы на каком языке. Картинки можешь русифицировать, если уж так хочется. Настройки один раз выставил и забыл.
NNK_RTR нравится это сообщение.

5 марта 2026 - 01:22 / #2081
Оффлайн

TORFER

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 7

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 81

Страна: не указана!

Был: 2026-03-13 14:19

Цитата: NNK_RTR
NNK_RTR

Английские фразы заменяются на любые и отображаются нормально
Заменил в одной строке английскую фразу на русскую, в итоге английские фразы отображаются нормально, а фраза на русском отображается кракозябрами
Про шрифт не понял, где его искать и как подменить

Цитата: mishem
mishem

Менял [en] на [ru] и на [de], толку ноль
Кодировки пробовал все
UTF-8 - английские фразы, а фраза на русском кракозябрами
UTF-16 LE - английские фразы, а фраза на русском кракозябрами
UTF-16 BE - везде ERROR
UTF-8 со спецификацией - английские фразы, а фраза на русском кракозябрами

5 марта 2026 - 11:32 / #2082
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 575

Создано тем: 53

Рейтинг: 6

Репа: (269|269|0)

Баллы: 3626

Страна: не указана!

Был: 2026-04-17 22:51

Лайков: 282

Цитата: TORFER
Кодировки пробовал все

Нужно править функцию CreateFontA в файле LoveChess2.exe
но на нём защита.

Защиту снять у меня не получилось.
Могу предложить попробовать loader
Кодировку того файла оставить как Windows-1251
Leserg нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал 78Sergey 6 марта 2026 - 00:23

5 марта 2026 - 15:08 / #2083
Оффлайн

NNK_RTR

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 361

Создано тем: 61

Рейтинг: 5

Репа: (63|63|0)

Баллы: 2461

Был: 2026-04-19 12:13

Лайков: 115

Цитата: TORFER
Про шрифт не понял, где его искать и как подменить

Открываешь в шестнадцатеричном редакторе и ищешь "Font" (без учета регистра) и рядом смотришь какой именно шрифт использует программа. Проверяешь, поддерживает ли шрифт русские символы. Можно найти множество совпадений, а можно и ни одного.
Если шрифт поддерживает, значит в теле программы выполняется перекодировка, например, UTF-8 в UTF-16, а функция этим занимающаяся, не понимает русских символов. В отладчике нужно найти вызов этой функции и заменить на вызов аналогичной, но имя которой начинается с Ansi/
Однако, как выяснил mishem файл защищен, возможно еще и зашифрован. Прежде всего нужно снять защиту. иначе ничего не поможет...

5 марта 2026 - 15:23 / #2084
Оффлайн

mishem

Звание: Бывалый

Знаток

Сообщений: 179

Создано тем: 1

Рейтинг: 4

Репа: (2|2|0)

Баллы: 161

Страна: не указана!

Был: 2026-04-19 00:16

Лайков: 17

Цитата: 78Sergey
Защиту снять у меня не получилось

Armageddon как то снимает защиту
https://drive.google.com/drive/folders/1RTHQZKr_AtVyn2q6FupwcsLd7lXdC-tf?usp=sha
ring

5 марта 2026 - 17:13 / #2085
Оффлайн

babush

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 1

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 55

Был: 2026-04-03 20:18

Всем доброго времени суток !
Имеется ли у кого нибудь программа MoleBox Virtualization Solution нигде не могу ее найти даже не русифицированную
Помогите пожалуйста
С уважением Babush

24 марта 2026 - 13:40 / #2086
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 881

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 5120

Был: 2026-04-19 11:40

Лайков: 338

Цитата: babush
Всем доброго времени суток !
Имеется ли у кого нибудь программа MoleBox Virtualization Solution нигде не могу ее найти даже не русифицированную
Помогите пожалуйста
С уважением Babush

Вот тут есть древний прототип, но ссылки давно битые... https://wylek.ru/forum/showtopic-370#message-9788

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

24 марта 2026 - 15:47 / #2087
Оффлайн

greg

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 144

Создано тем: 5

Рейтинг: 3

Репа: (10|10|0)

Баллы: 506

Был: 2026-04-19 12:28

Лайков: 11

Читал в интернете, что IDA PRO может в каких-то случаях помочь заменить работу распаковщиков защищенных программ. Так ли это, и если так, где можно прочитать подробности о таком ее применении?

1 апреля 2026 - 12:30 / #2088
Оффлайн

NNK_RTR

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 361

Создано тем: 61

Рейтинг: 5

Репа: (63|63|0)

Баллы: 2461

Был: 2026-04-19 12:13

Лайков: 115

Помочь она конечно может
Как Вы, например можете помочь трехлетнему ребенку решить уравнение с тремя неизвестным, правда ребенок должен знать, что такое уравнение, какие такие неизвестные, да и вообще, предварительно сдать ЕГЕ...
Leserg нравится это сообщение.

1 апреля 2026 - 21:09 / #2089
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1021

Создано тем: 80

Рейтинг: 8

Репа: (134|134|0)

Баллы: 2071

Был: 2026-04-18 15:04

Лайков: 246

Цитата: greg
Читал в интернете, что IDA PRO может в каких-то случаях помочь заменить работу распаковщиков защищенных программ. Так ли это, и если так, где можно прочитать подробности о таком ее применении?

greg,
программа IDA - это всего один из инструментов в линейке программ дизассемблеров-отладчиков, таких как OllyDbg, x64Dbg, Gigra, Binary Ninja и т.д. Сами по себе они ничего не делают. Все решает пользователь: где поставить BP, где снять дамп, где нейтрализовать защиту и т.д. А для этого нужен опыт: знать и понимать ассемблер, разбираться в защитах PE-файлов и вариантах их возможной нейтрализации, знать Windows API и уметь его применять, понимать работу импорта и восстанавливать его, а также многое другое. Например, для отладчика OllyDbg пользователями создана огромная база скриптов для автоматизации распаковки защищенных PE-файлов, но и в этом случае вам необходимы соответствующие знания, поскольку каждая программа программе рознь.

Если у вас есть опыт снятия конкретной защиты в конкретной программе при помощи другого отладчика-дизассемблера, то можете попробовать сделать тоже самое в IDA. Так вы расширите свой кругозор и свой опыт.
NNK_RTR, kaktustv, Смотрящий и ещё 1 нравится это сообщение.

Кто ищет, тот всегда найдет!

1 апреля 2026 - 21:25 / #2090