Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   mishem

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 179

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 4

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 161

   Страна: не указана!

   Был: 2026-03-05 22:25

   Лайков: 17

   Цитата: mishem

   Перекодируй файл в utf-8 и думаю будет тебе щастье.

   
   Не будет. Крякозябры появились. Нужно в ехе файл лезть, а он армадилой запакован. Я не силен в этом. Жди специалистов, может подтянутся.
   
   Какой смысл ее вообще русифицировать? Трахаются там без разницы на каком языке. Картинки можешь русифицировать, если уж так хочется. Настройки один раз выставил и забыл.

   NNK_RTR нравится это сообщение.
   Сегодня, 01:22 / #2081
2. 

   Оффлайн

   TORFER

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 7

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 81

   Страна: не указана!

   Был: 2026-03-05 17:03

   Цитата: NNK_RTR

   NNK_RTR

   
   Английские фразы заменяются на любые и отображаются нормально
   Заменил в одной строке английскую фразу на русскую, в итоге английские фразы отображаются нормально, а фраза на русском отображается кракозябрами
   Про шрифт не понял, где его искать и как подменить
   
   

   Цитата: mishem

   mishem

   
   Менял [en] на [ru] и на [de], толку ноль
   Кодировки пробовал все
   UTF-8 - английские фразы, а фраза на русском кракозябрами
   UTF-16 LE - английские фразы, а фраза на русском кракозябрами
   UTF-16 BE - везде ERROR
   UTF-8 со спецификацией - английские фразы, а фраза на русском кракозябрами
   Сегодня, 11:32 / #2082
3. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 568

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 3441

   Страна: не указана!

   Был: 2026-03-05 15:13

   Лайков: 278

   Цитата: TORFER

   Кодировки пробовал все

   
   
   Нужно править функцию CreteFontA в файле LoveChess2.exe
   но на нём защита.
   
   
   
   Защиту снять у меня не получилось.
   Могу предложить попробовать loader
   Кодировку того файла оставить как Windows-1251

   Сообщение отредактировал 78Sergey Сегодня, 15:14
   Сегодня, 15:08 / #2083
4. 

   Оффлайн

   NNK_RTR

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 352

   Создано тем: 59

   Рейтинг: 5

   Репа: (63|63|0)

   Баллы: 2346

   Был: 2026-03-05 21:44

   Лайков: 111

   Цитата: TORFER

   Про шрифт не понял, где его искать и как подменить

   
   Открываешь в шестнадцатеричном редакторе и ищешь "Font" (без учета регистра) и рядом смотришь какой именно шрифт использует программа. Проверяешь, поддерживает ли шрифт русские символы. Можно найти множество совпадений, а можно и ни одного.
   Если шрифт поддерживает, значит в теле программы выполняется перекодировка, например, UTF-8 в UTF-16, а функция этим занимающаяся, не понимает русских символов. В отладчике нужно найти вызов этой функции и заменить на вызов аналогичной, но имя которой начинается с Ansi/
   Однако, как выяснил mishem файл защищен, возможно еще и зашифрован. Прежде всего нужно снять защиту. иначе ничего не поможет...
   Сегодня, 15:23 / #2084
5. 

   Оффлайн

   mishem

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 179

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 4

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 161

   Страна: не указана!

   Был: 2026-03-05 22:25

   Лайков: 17

   Цитата: 78Sergey

   Защиту снять у меня не получилось

   
   Armageddon как то снимает защиту
   https://drive.google.com/drive/folders/1RTHQZKr_AtVyn2q6FupwcsLd7lXdC-tf?usp=sha
   ring
   Сегодня, 17:13 / #2085