ГостьРусификация SHEditor
Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 929
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)
Баллы: 1596
Был: 2024-04-28 00:36
Лайков: 140
Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной программы. Чтобы находящиеся в ней файлы проектов Radialix были работоспособными, распакуйте содержимое архива SHEditor.rar (пароль: wylek.ru) в каталог D:WORKRUSSIAN. После распаковки в указанном каталоге у вас появится папка с названием SHEditor.
Файлы в архиве Tutorial_SHEdit2RUS.rar:
Step-by-Step_SHEditor2RUS.pdf - руководство по русификации программы SHEditor в формате PDF.
SHEditor.rar - архив с файлами проекта перевода (архив под паролем).
Скачать с Яндекс-диска:kurkoff1965, tregalka нравится это сообщение.Кто ищет, тот всегда найдет!
7 января 2013 - 12:39 / #1 -
Leserg,
Спасибо!
Отличная помощь...
8 января 2013 - 16:05 / #2 -
Leserg, отличная работа! Спасибо!
Есть на примете одна программа, интерфейс которой после русификации требуется подправить. Но всё руки не доходят, да и знаний не хватает. Предполагал, в какую сторону копать...Буду дальше рыть с помощью твоего руководства.
Это в IE 9
Браузер Firefox не установлен - проверить не могу.
Браузеры Google Chrome 23.0.1271.95, Opera 11.64 и Internet Explorer Версия 9.0.8112.16421 - все ссылки работают, всё закачивается. Как говорится, проблема на стороне клиента.8 января 2013 - 17:17 / #3 -
Как всегда Отлично!
А перевод с китайского, это жесть, а бы не рискнул.
Однозначно - Респект и Уважуха!!!
Р.S. От себя добавлю, для начинающих которые хотят научиться правильно, а главное грамотно переводить программы, внимательно просмотрите раздел где описано про поиск и сравнение длины строк в редакторах IDA и Radialix, а также их редакцию (хотя думаю, что данная проблема будет актуальна для восточных языков, я пока с такой траблой не встречался).Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.
8 января 2013 - 17:20 / #4 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 929
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1596
Был: 2024-04-28 00:36
Лайков: 140
Если есть возможность, добавьте ссылку на какую-либо более вменяемую файлопомойку, чем turbobit.
Дал прямой линк на руководство. Должна жить вечно.
Но всё руки не доходят, да и знаний не хватает.
Я начал писать это руководство в мае 2012. Потом бросил, т.к. не смог справится с элементами управления, а недоделку выставлять не хотелось. Потом в конце декабря, как раз перед новым годом, числа 25, мне приснилось решение этой проблемы. Звучит как сказка, но это правда. Сон помню цветной. Перед мной дизассемблированный код программы и как в кино показывается что и куда. Утром вскочил и давай пробовать, пока не забыл. Вот так и появилось продолжение этого руководства. А говорят, чудес не бывает. В нашей жизни все возможно.Кто ищет, тот всегда найдет!
8 января 2013 - 17:34 / #5 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Прочитал - все отлично. Но много слов, местами я запутывался о чем речь. Кстати, для начинающих лучше всего делать залипшие строки с кодом вот так.10 января 2013 - 10:46 / #6 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 929
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1596
Был: 2024-04-28 00:36
Лайков: 140
Если у вас еще хватит духу, то позволю себе указать на абсолютно незначительные описки:
Спасибо за указанные описки - исправил.
Просьба ко всем желающим перекачать архив с руководством. (Флэшку руководства в шапке не изменял - это просто демонстрация.)
Но много слов, местами я запутывался о чем речь.
Пытался писать подробно с изложением своей точки зрения, почему я поступил так и сделал эдак. Видать попытка вышла неудачной...
Спасибо всем, кто откликнулся.Кто ищет, тот всегда найдет!
10 января 2013 - 13:21 / #7 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Видать попытка вышла неудачной...
Все удачно, я просто высказал свою точку зрения.10 января 2013 - 18:03 / #8 -
Случайно наткнулся на этот мануальчик, как это я его пропустил... Очень классно изложено. Особенно понравился раздел про жесткие строки, там кое чего нужное себе взял на вооружение. Особенно спасибо за наводку на прогу WinSpy++, это, блин, для меня находка года! С ее помощью я кое чего подправил в одном игровом редакторе при русификации, где три года не мог исправить один баг. Да, и это руководство окончательно меня убедило в том, что лучше мне не переходить на шаблонники, иначе я просто утону в их свермногофункциональности
. Мда, вот если бы каждый что-то вылаживал, то сколько опыта можно было перенять...22 января 2013 - 23:07 / #9 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Мда, вот если бы каждый что-то вылаживал, то сколько опыта можно было перенять...
Что мы и делаем. Присоединяйся к нам и вперед и с песней! Кто тебе мешает делиться опытом???23 января 2013 - 00:01 / #10
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1177
- Всего сообщений
- 15352
- Пользователей
- 17854
- Новый участник
- foxene
Powered by Bullet Energy Forum
