Русификация SHEditor

Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной

Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 8

С меня плохой излагатель . Я больше по логической части, а вот по педагогической - это швах! Кстати, здесь есть люди занимающиеся программированием?

23 января 2013 - 00:08 / #11
Оффлайн

Автор темы

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (133|133|0)

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Особенно спасибо за наводку на прогу WinSpy++

Я про неё рассказывал еще в октябре 2011. Просто эта информация затерялась в общей массе.

С меня плохой излагатель

А ты попробуй, тем более у тебя есть чем можно поделиться с нами (по поводу шрифтов, кодовых страниц и т.д.) Главное начать. Ты думаешь я писатель или Wylek, или arkady45. Как можем, так и пишем.

Кстати, здесь есть люди занимающиеся программированием?

Я балуюсь программированием в среде HiAsm (Delphi). Так для себя делаю небольшие утилиты, которые решают сопутствующие задачи не связанные с русификацией, правда написана на C#). Могу выполнить компиляцию готового проекта в распространенных средах разработки. Иногда приходится это делать при переводе на русский Open source приложений. Намного удобно работать с исходным кодом программы, чем ковыряться в скомпилированных ресурсах. Например, собирал русскую версию программы Subtitle Edit. Но сам я как программист очень слабый, скорее любитель (понятие имею).

Да, кстати, у нас есть программист - это Gnom.
Сообщение отредактировал 28 января 2021 - 14:22

Кто ищет, тот всегда найдет!

24 января 2013 - 02:29 / #12
Оффлайн

chainick

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 2

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2017-01-01 16:22

В руководстве идет речь о команде команде "Сохранить RDMAP файл как…" меню "Edit"

Но в установленной себе программе IDA Pro Advanced v5.5 такой команды нет. Не работает и комбинация клавиш Alt+F7. Насколько я понял, в руководстве делается ссылка на русифицированную версию программы.

Как мне сохранить данные в rdmap-файл?

Спасибо!
Сообщение отредактировал 10 февраля 2017 - 09:53

10 июля 2013 - 18:03 / #13
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2237

Создано тем: 323

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4035

Был: 2025-08-30 08:05

Лайков: 220

Но в установленной себе программе IDA Pro Advanced v5.5 такой команды нет

Radialix использует IDA как плагин , из этого следует, что...

Русское меню работает только в паре IDA + Radialix
Для использования команд нужно сразу установить IDA а потом Radialix.

10 июля 2013 - 18:25 / #14
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 8

Просто перекинь с папки, где установлен Радиаликс, в папку с IDAPlugins вот такие файлы:
rdmap.plw
rdmap64.p64
rdmap.rus
rdmap64.rus
Два файла плагина от Радиаликс, два файла перевода к ним. Порядок установки программ несущественнен.
Да, и не забывай, что 64 битная версия IDA 5.5 не сохраняет упакованные базы данных. Точнее, сохраняет и архивирует, но вот открыть их она уже не сможет, нужно сохранять только распакованные базы - глюк программы...

10 июля 2013 - 19:25 / #15
Оффлайн

Автор темы

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (133|133|0)

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Да, и не забывай, что 64 битная версия IDA 5.5 не сохраняет упакованные базы данных. Точнее, сохраняет и архивирует, но вот открыть их она уже не сможет, нужно сохранять только распакованные базы - глюк программы...

У меня такого глюка не наблюдается. 64-бит версия IDA 5.5 без проблем открывает упакованные базы данных (ОС Windows 7, Deutsch). При сохранении проекта использую опцию по умолчанию "Pack database (Store)".

Кто ищет, тот всегда найдет!

10 июля 2013 - 21:19 / #16
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 8

Leserg, действительно, на Семерке такого глюка нет, и на XP тоже нет. Правда проверял у соседа, так как свой комп на ремонте, видимо нужно потом переустановить систему...

10 июля 2013 - 23:02 / #17
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2237

Создано тем: 323

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4035

Был: 2025-08-30 08:05

Лайков: 220

Порядок установки программ несущественнен.

Да сычас что ты путаешь человека? Если установить вначале радиаликс а после IDA, то шаблонник его не увидит и только вручную надо привязывать, а это для некоторых темный лес...

10 июля 2013 - 23:35 / #18
Оффлайн

chainick

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 2

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2017-01-01 16:22

Всем спасибо за помощь. Разобрался. Все получилось.

Порядок установки, действительно, важен. Во время инсталляции Radialix установщик запрашивает путь расположения IDA, что бы скопировать файлы соответствующего плагина.

10 июля 2013 - 23:49 / #19
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 8

WYLEK, вручную, конечно, это надо еще догадаться , но все же реально . Когда-то установил себе Радиаликс, об IDA я еще тогда не слыхал, начал переводить одну прожку, залез в ЖКС - "типа вынул" их, ЖКС строки то появились, но вот редактировать я их не мог: подсветка была у них серая и возле строк стояла литера N. Потом прочитал статью вышеуказанную, поставил IDA, но, естественно, плагины не работали, так как их в кталоге с IDA не было. Дооолго долбался , но потом доперло, что плагины находятся в каталоге Радиаликса и их нужно просто перенести в каталог с IDA. Об этом, кстати, написано в руководстве по Радиаликсу, но, увы, я не любитель читать различные руководста, все люблю на ощупь...

11 июля 2013 - 01:26 / #20