Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4985

Был: 2025-10-30 21:36

Лайков: 320

Цитата: MCP
Да, сложно перестроиться, если у других это было в виде кнопки (одного нажатия), наверное лень думать об усложнении, если это уже было упрощено(

Это о чем?

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

28 февраля 2025 - 14:41 / #2041
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4985

Был: 2025-10-30 21:36

Лайков: 320

Вам не подходит CHM Editor? Какие-то проблемы? Все решаемо. Если вопрос есть - выкладывайте. Удачи!
Сообщение отредактировал Смотрящий 28 февраля 2025 - 14:43

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

28 февраля 2025 - 14:43 / #2042
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (133|133|0)

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Цитата: MCP
Жаль что нет возможности проводить черту в визуальном редакторе.

Вызываете контекстное меню в нужном месте документа и выбираете пункт "Вставить разделитель"

Кто ищет, тот всегда найдет!

28 февраля 2025 - 14:44 / #2043
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 854

Создано тем: 119

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 4985

Был: 2025-10-30 21:36

Лайков: 320

"Проводить черту в визуальном редакторе" - так вот что он имел ввиду...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

28 февраля 2025 - 14:47 / #2044
Оффлайн

MCP

Звание: Новичок

Стажер

Сообщений: 55

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: (1|1|0)

Баллы: 390

Был: 2025-07-06 11:39

Лайков: 3

Leserg,
Спасибо, это даже проще. Перевожу прогу для освоения и поскольку она сама достаточно сложная - стараюсь ограничивать лишнюю информацию, иногда походу перебарщиваю

28 февраля 2025 - 14:57 / #2045
Оффлайн

MCP

Звание: Новичок

Стажер

Сообщений: 55

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: (1|1|0)

Баллы: 390

Был: 2025-07-06 11:39

Лайков: 3

А по регулярным выражениям можно тут спросить?
Мне нужно пробелы в начале строки преобразовать в табуляцию. Три пробела в одну, семь в две, например.
Пишу в поиске (^ {3}\S) , в замене \t - нотепад заменяет не только три пробела, но и первый символ после.
Как сделать чтоб не заменял, ну или как отминусовать один от находки?

3 марта 2025 - 21:14 / #2046
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (133|133|0)

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Цитата: MCP
А по регулярным выражениям можно тут спросить?

Если часто нужно использовать регулярки, то лучше выделите пару вечеров на изучение этого вопроса.
Как пример, можно так.
Сообщение отредактировал Leserg 4 марта 2025 - 01:25

Кто ищет, тот всегда найдет!

4 марта 2025 - 01:23 / #2047
Оффлайн

MCP

Звание: Новичок

Стажер

Сообщений: 55

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: (1|1|0)

Баллы: 390

Был: 2025-07-06 11:39

Лайков: 3

Leserg,
Чтоб сделать содержание у не распознанных книг нужно распознать эти страницы, определенным образом обработать (создать иерархию) и залить в книгу, в виде кода наверное. FineReader при распознавании оглавления заполняет иерархию пробелами, причем их количество не стабильно, а в зависимости от вертикали конкретного скана. А проге заливщику оглавлений нужна иерархия оглавления на "табах". Если бы часто было нужно - я бы изучил RegexMagic 2, которую перевел пару лет назад, забывается все чем не пользуешься.

4 марта 2025 - 03:02 / #2048
Оффлайн

Neuronett

Звание: Прибывший

Стажер

Сообщений: 13

Создано тем: 1

Рейтинг: 1

Репа: (3|3|0)

Баллы: 131

Страна: не указана!

Был: 2025-05-03 18:47

Лайков: 3
Здраствуйте. Программа PhotoScape X Pro 4.2.6
https://krakenfiles.com/view/98WJi0Zjbm/file.html (382.30 MB)
Ресурсы находятся в файле resource.rsc
```
:\Program Files\PhotoScape X Pro\resources\resource.rsc
```
Подскажите, как извлечь языковые файлы для редактирования.
17 апреля 2025 - 16:50 / #2049
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 1003

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (133|133|0)

Баллы: 1971

Был: 2025-09-11 22:24

Лайков: 216

Цитата: Neuronett
Подскажите, как извлечь языковые файлы для редактирования.

Если коротко...
1) Используя ваш любимый отладчик установите точку прерывания на чтение ресурса.
2) В пошаговом режиме найдите функцию расшифровки ресурса.
3) Делаете дамп расшифрованного ресурса в файл.
4) Полученный дамп приведите в порядок, удалив мусорные данные - получите стандартный файл Qt ресурсов программы - RCC.
5) Используя инструменты декомпиляции RCC получите распакованные ресурсы программы.
6) Находите языковые файлы и переводите один из них на русский.

Сборка в обратном порядке (особенности).
1. Для компиляции ресурсов следует использовать Qt той же версии, в которой собрана программа. Ресурсы собранные в другой версии версии Qt программа не принимает.
2. Чтобы зашифровать ресурсы, необходимо создать файл ресурса RSC, в котором записать
заголовок из оригинального файла и новое значением размера полученного ресурса RCC, а в качестве данных ресурса записать данные RCC. Для этого используйте ваш любимый НЕХ редактор.
3. Шифрование выполняется средствами самой программы, той же функцией, в которой выполнялась распаковка. Снимаете дамп зашифрованных данных и создаете новый файл RSC.

Для отладки перевода сборку ресурса нужно будет проводить до тех пор, пока не будет достигнут желаемый результат.

Пробный перевод:
Neuronett нравится это сообщение.

Кто ищет, тот всегда найдет!

19 апреля 2025 - 14:16 / #2050