Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   К сожалению, код здесь вставить не удалось, по этому вот только скриншоты:
   
   и
   

   Сообщение отредактировал WYLEK 23 октября 2024 - 21:46
   6 июля 2023 - 10:32 / #1691
2. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-23 11:24

   Лайков: 289

   Файлы с расширением .xml прекрасно редактируются в Notepad++

   Сообщение отредактировал Смотрящий 6 июля 2023 - 10:33

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   6 июля 2023 - 10:33 / #1692
3. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   Смотрящий,
   Да знаю я что редактируются - тут вопрос в другом... Как правильно отредактировать...
   6 июля 2023 - 10:58 / #1693
4. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-23 11:24

   Лайков: 289

   Ссылку на файл .xml и его скрин выложите, будем посмотреть...

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   6 июля 2023 - 11:01 / #1694
5. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   Смотрящий,
   Вот xml https://disk.yandex.ru/d/ZJfWX49Iet2aMA

   Сообщение отредактировал WYLEK 23 октября 2024 - 21:47
   6 июля 2023 - 12:42 / #1695
6. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   

   Сообщение отредактировал WYLEK 23 октября 2024 - 21:50
   6 июля 2023 - 12:44 / #1696
7. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   Там в файле два варианта идентификаторов и оба не работают, а других идентификаторов на эти строки нет... Я думаю проблема в форме - по идеи там должна быть форма ToolsMainPage - но это в старых версиях программы - а в этой версии может быть всё что угодно... Или возможно там нужно по мимо формы ещё что то прописать... Мне бы хоть какую то зацепку найти...
   6 июля 2023 - 12:50 / #1697
8. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   А это все извлёчённые (с помощью Peek) строки из файла MobileGo.exe (на всякий случай): https://disk.yandex.ru/d/TbRplRY0t7KSEA
   6 июля 2023 - 13:07 / #1698
9. 

   Оффлайн

   KMV2013

   Звание: Новичок

   Знаток

   Сообщений: 77

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|4|0)

   Баллы: 336

   Страна: не указана!

   Был: 2024-10-31 21:51

   Лайков: 7

   Вот для примера, как разработчики изменили идентификаторы строк в новой версии программы:
   

   Сообщение отредактировал WYLEK 23 октября 2024 - 21:49
   6 июля 2023 - 13:26 / #1699
10. 

    Оффлайн

    KMV2013

    Звание: Новичок

    Знаток

    Сообщений: 77

    Создано тем: 2

    Рейтинг: 2

    Репа: (2|4|0)

    Баллы: 336

    Страна: не указана!

    Был: 2024-10-31 21:51

    Лайков: 7

    На сайте 4pda есть целый форум посвящённый MobileGo - так там люди пишут что обращались непосредственно к разработчикам чтобы они дали ключ от запароленного архива с языковыми файлами - предлагали сделать нормальный перевод на русский язык, на что разработчики ответили что им совершенно не интересно продавать эту программу в России и они вообще противники русского языка! При том это ни как не связанно с санкциями - они были принципиальными противниками русского языка всегда! Ну ничего - программу вполне можно довести "до ума" и она сможет говорить по русски на 100% - главная заковыка это названия кнопок... Если поможете разобраться - буду очень благодарен и более того, буду благодарен не только я, но и возможно тысячи русскоязычных пользователей!
    6 июля 2023 - 13:48 / #1700