Radialix 3
-
Оффлайн
Звание: Ветеран
Администратор
Сообщений: 1378
Создано тем: 137
Рейтинг: 8
Репа:
(220|220|0)
Баллы: 9396
Страна: не указана!
Был: 2024-05-01 23:54
Лайков: 207
Цитата: KonstantinGПосле попытки сформировать локализованный файл программа выдает ошибку относительно отказа в доступе. У меня подозрение, что программу я не до конца пропатчил. как выйти из ситуации?
дело не в пропатчивание ее, вы наверно установили и запустили не от имени Админа, и пытаетесь создать локализованный файл из C:Program Files на котором установлена Windows 10, именно для этого нужна запустить rdl.exe от имени Админа!Aristarch нравится это сообщение.@RuslangXP
19 мая 2020 - 11:06 / #251 -
Оффлайн
Сообщений: 0
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 0
Страна: не указана!
Имя: не указано!
Был: 2024-05-06 09:22
Цитата: ruslangxpдело не в пропатчивание ее, вы наверно установили и запустили не от имени Админа, и пытаетесь создать локализованный файл из C:Program Files на котором установлена Windows 10, именно для этого нужна запустить rdl.exe от имени Админа!
Все гениальное просто. Спасибо огромное19 мая 2020 - 13:08 / #252 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Администратор
Сообщений: 1378
Создано тем: 137
Рейтинг: 8
Репа:
(220|220|0)Баллы: 9396
Страна: не указана!
Был: 2024-05-01 23:54
Лайков: 207
переводя x64 exe в x64 версии rdlx в windoww 10 x64, после перевода жестко-закодированных WIDEZ ресурсов и сборке, столкнулся с такой байдой -что после запуска exe этой программы fxsound 2 pro x64 - некоторые переведенные строки и текст оказался сильно урезан:
Отключить - Откл, так как в самом ресурсы поему приписаны лишнее символы, 0Turn Off если переводить без лишнего символа то в итоге получается сокращение первой строки на первый символ -тключить, а если с этим лишнем символом то урезается конец слова - Отклю
https://i114.fastpic.ru/big/2020/1225/76/99271df3f99a92b00eef59829c6df876.png
https://i114.fastpic.ru/big/2020/1225/31/67f382b149ede14708582989188a9131.png
и так почти через каждую строку widez, и только в x64 версии
хотя при переводе x86 exe этой же программы в x86 версии rdlx и на windows 10 x64 - после перевода все нормально и полностью отображаются строки в менюСообщение отредактировал ruslangxp 25 декабря 2020 - 13:47@RuslangXP
25 декабря 2020 - 13:42 / #253 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
Ну, причины три - 1. кинь линк где скачать прогу. 2. создать в ida файл 3. стоят счетчики букв.Evgtsha67 нравится это сообщение.25 декабря 2020 - 14:14 / #254 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Администратор
Сообщений: 1378
Создано тем: 137
Рейтинг: 8
Репа:
(220|220|0)Баллы: 9396
Страна: не указана!
Был: 2024-05-01 23:54
Лайков: 207
WYLEK
https://downloads3.fxsound.com/fxsound/2/fxsound_setup.exe
ну почему то, те счетчики только в x64 версии, в x86 все четко и ни каких "счетчиков" сколько переведено столько отображаетсяСообщение отредактировал ruslangxp 25 декабря 2020 - 15:14@RuslangXP
25 декабря 2020 - 15:10 / #255 -
Оффлайн
Звание: Эксперт
Мастер
Сообщений: 507
Создано тем: 52
Рейтинг: 6
Репа:
(269|269|0)Баллы: 1676
Страна: не указана!
Был: 2024-05-05 20:29
Лайков: 258
Цитата: ruslangxpпереводя x64 exe в x64 версии rdlx в windoww 10 x64, после перевода жестко-закодированных WIDEZ ресурсов и сборке, столкнулся с такой байдой -что после запуска exe этой программы fxsound 2 pro x64 - некоторые переведенные строки и текст оказался сильно урезан:
Отключить - Откл, так как в самом ресурсы поему приписаны лишнее символы, 0Turn Off если переводить без лишнего символа то в итоге получается сокращение первой строки на первый символ -тключить, а если с этим лишнем символом то урезается конец слова - Отклю
https://i114.fastpic.ru/big/2020/1225/76/99271df3f99a92b00eef59829c6df876.png
https://i114.fastpic.ru/big/2020/1225/31/67f382b149ede14708582989188a9131.png
и так почти через каждую строку widez, и только в x64 версии
хотя при переводе x86 exe этой же программы в x86 версии rdlx и на windows 10 x64 - после перевода все нормально и полностью отображаются строки в меню
Ну правильно, так часто бывает, просто в приложениях x86 есть ссылки на строки, а в x64 ссылок нет.
Создай в IDA файл FxSound.rdmap и подключи к Radialix.
Некоторые строки в начале имеют "мусорные символы" из-за которых не может быть ссылок(в Radialix), как это исправить(пост от Leserg) https://wylek.ru/msg.102/Сообщение отредактировал 78Sergey 25 декабря 2020 - 16:2325 декабря 2020 - 15:22 / #256 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Администратор
Сообщений: 1378
Создано тем: 137
Рейтинг: 8
Репа:
(220|220|0)Баллы: 9396
Страна: не указана!
Был: 2024-05-01 23:54
Лайков: 207
Создай в IDA файл FxSound.rdmap и подключи к Radialix.
где его создать и как? в rdlx?@RuslangXP
26 декабря 2020 - 08:31 / #257 -
Оффлайн
Звание: Эксперт
Мастер
Сообщений: 507
Создано тем: 52
Рейтинг: 6
Репа:
(269|269|0)Баллы: 1676
Страна: не указана!
Был: 2024-05-05 20:29
Лайков: 258
Цитата: ruslangxpгде его создать и как? в rdlx?
Почитай руководство "Русификация SHEditor", там описано как создавать .rdmap (3.5 Работаем с Interactive Disassembler.)
https://www.upload.ee/files/12688263/Step-by-Step_SHEditor2RUS.rar.htmlСообщение отредактировал 78Sergey 26 декабря 2020 - 14:1326 декабря 2020 - 14:08 / #258 -
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2179
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3405
Был: 2024-04-28 20:29
Лайков: 196
26 декабря 2020 - 15:42 / #259 -
Цитата: WYLEKВот тут я уже писал об этом
Главный недостаток этого способа: модификация исходного файла и невозможность проверки локализованного файла (нужно потом восстанавливать затертые байты).Цитата: 78SergeyНекоторые строки в начале имеют "мусорные символы" из-за которых не может быть ссылок(в Radialix), как это исправить(пост от Leserg) https://wylek.ru/msg.102/
В этом способе исправляется только файл .rdmap, а исходный файл остается без изменений.
26 декабря 2020 - 16:57 / #260
