Китайский браузер » 360 Extreme Explorer

1. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: Stealthmax

   В настройках шаблона для параметра "ESCAPE-символы" установи прочерк.

   
   
   я так понимаю ToolTip=": ,"> - это всплывающая подсказка при наведении курсора,
   а Name="" и есть само название функции, если это так, то твой вариант тоже будет неправильным.
   да и что за привычка у пользователей давать куски текста? ведь шаблон делается на весь проект, а не на какую-то строку.
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   23 августа 2014 - 23:22 / #41
2. 

   Оффлайн

   Stealthmax

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 30

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2019-02-06 19:58

   Цитата: gazon01

   я так понимаю ToolTip=": ,"> - это всплывающая подсказка при наведении курсора, а Name="" и есть само название функции, если это так, то твой вариант тоже будет неправильным.
   да и что за привычка у пользователей давать куски текста? ведь шаблон делается на весь проект, а не на какую-то строку.

   
   Не-не, тут все норм получается, только вот я пока не набрел на базу определений для Name(не нашел откуда их берет), т.е. если перевести, то функционал отваливается естественно, а если оставлять и переводить только Text|ToolTip1|ToolTip2|ToolTip3|Content, то все гуд получается. Я тут "утонул" малость в таком масштабе разброса ресурсов для перевода от банальных resources.pak и прочих подобных до внедрения дефолтного оформления и строк в ресурсы 360se.exe. Шаблоны делаю и систематизирую, иначе будущие версии просто будет нереально с нуля переводить. Тонны времени и труднее отследить изменения в сборках.
   И самый мутный момент- это языковые библиотеки en-US.pak и zh-cn.pak, в ресурсах есть указание на подключение языковых библиотек, но в самом меню параметров (options.zip) нет вывода для выбора языка, равно как и проверки правописания с учетом вышеизложенного.
   Еще один существенный недостаток- это фразы на китайском, смысл один и тот же бывает, а формулировку они видоизменяли местами, т.е. автоперевод не цепляет все строки, в DEFAULT_SKIN.res это встречается.
   
   P.S. Если кто желает подключиться к процессу, я не против, от помощи не откажусь. Работаю над версией 7.1.1.300. Может есть готовый глоссарий от chrome не ниже 31 версии, чтобы перевести большую часть строк в se://flags/, тоже будет кстати.
   P.P.S. Leserg'у от меня лично благодарность за оперативность и помощь. Респект! 
   
   
   
   24 августа 2014 - 00:29 / #42
3. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: Stealthmax

   Не-не, тут все норм получается

   
   
   ну и хорошо, на всякий случай дополнил Leserg, может пригодится
   
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   24 августа 2014 - 12:18 / #43
4. 

   Оффлайн

   Автор темы

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Млин, контру 16 быстрее локализовать чем данный браузер )) Где нибудь да вылезет "Привет" 
   
   24 августа 2014 - 13:08 / #44
5. 

   Оффлайн

   Sergey_Malkov

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 14

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-18 15:34

   Подскажите пожалуйста, где копать?
   Я уже который день сижу, над одной загвоздкой, файл "messages.json" и сдвинутся не как не могу с места!
   Этот файл создается в папке "Application Data", вот путь:
   (__Application DataaiduSparkprofileExtensionsdjmgfiokceelcoeihknfhbnnbboaibkm2.0.126_0_localesenmessages.json)
   После удаления папки "baidu", запускаю браузер, папка опять создается со всеми файлами и подпапками. 
   Вопрос от куда этот "messages.json" файл генерируется и как перевести именно в директории браузера, а не во временной папке профиля? 
   Буду благодарен за любую помощь.
   Вот файл "messages.json": https://sendfile.su/1015094
   
   25 августа 2014 - 20:08 / #45
6. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 5

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   Да уж Сергей, китайская игрушка да Мозговзрыватель еще тот.
   
   Я вот что подумал, сперва спрошу, там манифесты, не копался в них?  А нельзя ли по аналогии сменить самому и прописать профиль  не там где он естьа там где хотелось бы? По аналогии с Перенос профиля  но это если делать, то только рупак будет... В реестре смотрю, гадит, мама не горюй, но все есть все по полкам. А вот как он создает профиль при удалении, тут для меня темный лес.
   
   P/S: ерунда это. Нужно рыть.
   
   25 августа 2014 - 22:15 / #46
7. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 929

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1596

   Был: 2024-04-28 00:36

   Лайков: 140

   Цитата: Sergey_Malkov

   Подскажите пожалуйста, где копать?
   Я уже который день сижу, над одной загвоздкой, файл "messages.json" и сдвинутся не как не могу с места!

   
   
   Этот файл находится в архиве bdvideodownload.crx по месту установки браузера (в каталоге ..aiduSparkextensions). При первом запуске программы он распаковывается в указанный каталог для профиля по умолчанию.
   

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   25 августа 2014 - 23:43 / #47
8. 

   Оффлайн

   Sergey_Malkov

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 14

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-18 15:34

   Вот Спасибо!
   Я уже который день по всем папкам раскопками занимаюсь, а его архиватором надо было
   Ну тогда дальше продолжу схватку с клавиатурой
   И еще раз Спасибо!
   
   26 августа 2014 - 01:17 / #48
9. 

   Оффлайн

   Stealthmax

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 30

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2019-02-06 19:58

   
   Попадаются строчки, к примеру: ToolTip="" или ToolTip='' и парсер их обрабатывает в любом случае, захватывая следующую за ним строку. Как убрать это?
   Т.е. проигнорировать пустые, если вставить пробел в исходном, то всплывает пустая подсказка после перевода, что ни есть хорошо.
   
   
   26 августа 2014 - 18:47 / #49
10. 

    Оффлайн

    gazon01

    Звание: Ветеран

    Команда

    Сообщений: 1212

    Создано тем: 39

    Рейтинг: 8

    Репа: (42|41|-1)

    Баллы: 66

    Был: 2018-12-02 14:30

    Лайков: 17

    Цитата: Stealthmax

    Т.е. проигнорировать пустые,

    
    
    выложи сами строки и что надо получить, и какой то интересный шаблон у тебя получается.
    Leserg, а что ты думаешь по этому поводу?
    Stealthmax может выложишь шаблон вместе с файлом?
    

    Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
    Мудрец из Шангри Ла
    

    26 августа 2014 - 19:14 / #50