Китайский браузер » 360 Extreme Explorer

1. 

   Оффлайн

   Stealthmax

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 30

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2019-02-06 19:58

   Цитата: gazon01

   может выложишь шаблон вместе с файлом?

   
   Вот архив https://rghost.ru/57690418 . В шаблоне есть лишние строки, их можно удалить.
   
   26 августа 2014 - 20:23 / #51
2. 

   Оффлайн

   Stealthmax

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 30

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2019-02-06 19:58

   
   А вот это интересный момент. Как редактировать данное чудо? Нечто подобное я знаю для android, 9-patch, а здесь не разобрался что за такой вид png-файла?! Я так понял, данная разметка позволяет разместить графические элементы с последующим описанием в xml. А чем редактировать можно? Меню перевел, а элементы никак не вмещаются с нормальными отступами.
   
   Вот что в итоге имеем.
   
   
   26 августа 2014 - 21:43 / #52
3. 

   Оффлайн

   Sergey_Malkov

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 14

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-18 15:34

   И случилось чудо после двух недель
   
   Браузер:Baidu Spark Browser v33.8.9999.6066.
   https://sendfile.su/1017451
   
   Рус файлы на подмену: Перед заменой читаем тхт который в папке.
   https://sendfile.su/1017449
   
   Выкладываю на просмотр пользователям wylek!
   Оцените, по пинайте, подскажите и т.д...
   
   Leserg, dinis124 и Stealthmax благодарю за помощь!
   
   1 сентября 2014 - 07:16 / #53
4. 

   Оффлайн

   Weeter

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 14

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2021-12-24 09:33

   erdbets    Руссификатор с ру-борда.   httpss://cloud.mail.ru/public/f7a64643cf87/ru-ru.7z   Может чем поможет.
   Перевод делал distortion. https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=46966&start=20#lt
   
   1 сентября 2014 - 18:18 / #54
5. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 17

   Цитата: Sergey_Malkov

   Выкладываю на просмотр пользователям wylek! Оцените, по пинайте, подскажите и т.д...

   
   
   к сожалению наши пользователи не указывают на неточности и ошибки, ограничиваются дежурным Спасибо.
   в основном скачивают для размножения по сети
   

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   1 сентября 2014 - 23:27 / #55
6. 

   Оффлайн

   Автор темы

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   За спасибо и такой перевод читабельный.
   

   Цитата: Weeter

   Он ужасен,но многое есть

   
   в каком месте ужас то? Не устраивает, переводим сами.  Можете показать перевод не ужастный! Заценим. 
   
   2 сентября 2014 - 03:26 / #56
7. 

   Оффлайн

   Sergey_Malkov

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 14

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-18 15:34

   Цитата: gazon01

   к сожалению наши пользователи не указывают на неточности и ошибки

   
   Да, к сожалению! Вот поэтому переводы и появляются Ужасные, а вот если бы указали на неточности и ошибки, возможно было бы все иначе. Ну ничего страшного, я уже сам много чего по ходу работы в своем переводе отыскал.
   
   2 сентября 2014 - 07:01 / #57
8. 

   Оффлайн

   Автор темы

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Цитата: Sergey_Malkov

   а вот если бы указали на неточности и ошибки, возможно было бы все иначе

   
   пока переводил DiskGenius, кроме пары человек никто более ничего не подсказал по поводу ужаса перевода )) Одни потребители...не то время сейчас.
   
   2 сентября 2014 - 07:34 / #58
9. 

   Оффлайн

   mishem

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 159

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 4

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 61

   Страна: не указана!

   Был: 2024-05-14 22:13

   Лайков: 3

   Вы возьмите себе за правило, прежде чем выкладывать, сами с программой поработайте хотя бы с недельку.
   Посмотрите на то что вы перевели. Пока делается перевод, мысли "скачут". Глаз "замыливается". После, когда свежим взглядом смотришь, понимаешь что, где нужно или можно изменить, или вообще полностью переделать. 
   
   На критику зря напрашиваетесь, иногда критика может отбить вообще всю охоту.
   
   

   Цитата: erdbets

   Одни потребители...не то время сейчас.

   
   
   Или просто программа не интересна, времени нет, сами чем то другим занимаются....
   А кому то "и так сойдет".
   
   2 сентября 2014 - 07:46 / #59
10. 

    Оффлайн

    Weeter

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 14

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Репа: 0

    Баллы: 51

    Страна: не указана!

    Был: 2021-12-24 09:33

    Цитата: erdbets

    в каком месте ужас то? Не устраивает, переводим сами.  Можете показать перевод не ужастный! Заценим.

    
      И что Вы на меня накинулись?Если бы я хоть немного соображал,то делал бы сам.
    Я просто участник.Зашёл за руссификатором и остался.Я бы и рад сам да не умею.
    
    Выложенный мною перевод делал restore1972(Пост55 не редактируется)  https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=46966&start=20#lt
    
    В шапке 360Browsers а у меня 360Chrome https://chrome.360.cn/
    вот перевод и не очень подходил.С виду похожи-думал это одно и то же.
    
    2 сентября 2014 - 09:02 / #60