Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Как добавить поддержку Qt библиотеки в программу Giants Editor? Нашёл похожую программу, но у них compiler отличаются в окне определителя компиляторов, пакеров и протекторов Detect it Easy:
в Giants editor:
Зашел в папку с программой, папка lang, и там файлы .qm, с языками, например: ru_ru.qm Выходит, что можно не переводить жёстко закодированные строки в радиаликсе, а переместить все слова интерфейса из кода программы в ru_ru.qm и перевести их.
Как добавить поддержку Qt библиотеки в программу Giants Editor?
НИКАК!!! Это может сделать только разработчик.
Слишком много ненужной информации мне там. Переводить можно 64 бит VA? В прошлом посте вы говорили слово dynamics, разделённое по ссылкам, одинаковые слова там и одна из них имеет тип строки 64 bit VA, остальные 32 bit смещение. Перевод строки 64 bit VA нарушает работу приложения. Было и так, что строка имела только тип ссылки 64bit VA, и видна в интерфейсе, однако сбоев не наблюдалось.
leserf50, переводить можно все, если не нарушается функциональность программы. Выяснить это можно на этапе отладки перевода. Если работа программы становится нестабильной, значит данную строку переводить нельзя, и наоборот.
leserf50Выяснить это можно на этапе отладки перевода . Если работа программы становится нестабильной, значит данную строку переводить нельзя, и наоборот.
А где отладка перевода? Не эта?
Раньше для поиска нестабильности в программе запускал локализованный файл. И можно ли переместить все слова интерфейса из кода программы в отдельный файл Russian.xml в папку languages? И перевести его в блокноте. Чтобы запускалась программа с русским переводом?
Цитата: leserf50
leserf50 [color=#999999]
И можно ли переместить все слова интерфейса из кода программы в отдельный файл Russian.xml в папку languages? И перевести его в блокноте. Чтобы запускалась программа с русским переводом?