Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Bogirich

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 6

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2017-07-01 06:02

Спасибо Вам за внимание.
По поводу русского языка, у них нет, а вот у Heidelberg есть они эту программу или арендуют, или пока не выкупили.
Этот dll файл я взял по адресу c:Program Files (x86)HeidelbergPackage Designer Suite HDBPackage DesignerNLS (Если Вы ее поставили)
Так вот я перевел английский dll, но много не корректно переведенных слов.
Вы сами переводили или воспользовались txt который я выложил. В больше связи с полиграфией.
Я хотел спросить как можно на автомате подгрузить перекодированный txt файл в Radialix 3 и заменить или англ или не корректный русский.

4 февраля 2016 - 08:34 / #931
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18

Цитата: Bogirich
Вы сами переводили или воспользовались txt который я выложил. В больше связи с полиграфией.Я хотел спросить как можно на автомате подгрузить перекодированный txt файл в Radialix 3 и заменить или англ или не корректный русский.

- перевод он делал сам
- подгрузить никак нельзя, т.к. русский и английский файлы dll - совершенно разные, и не совпадают по функциям
- берете английскую dll и переводите с нуля, подглядывая в свой текстовик, в radialix можно использовать переводчик от MS (он встроен), перевод лучше всего делать построчно.
- в программе две папки NLS в одной лежит файл nls_enu.dll, а в другой lnls_enu.dll (если правильно запомнил), переводить надо оба

p.s. я со своей скоростью второй раз такую программу не потяну

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

4 февраля 2016 - 09:42 / #932
Оффлайн

Bogirich

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 6

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2017-07-01 06:02

Спасибо Вам.

4 февраля 2016 - 09:52 / #933
Оффлайн

Bogirich

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 6

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2017-07-01 06:02

Тогда вот еще вопрос. Зачем нужна функция в программе выгрузки строк в txt файл, если их потом на автомате нельзя подгрузить.
Я не сильно владею программой, но она же вроде ставит метки от куда взяла строчку.

4 февраля 2016 - 10:01 / #934
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18

продолжение темы MiWiFi ? MiWiFi

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

24 февраля 2016 - 09:22 / #935
Оффлайн

krutish

Участники

Сообщений: 3

Создано тем: 0

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2016-02-26 20:31

Народ Здравствуйте...
При анализе dll файла в IDA Pro вылезло предупреждение
"The input file contains non-empty TLS (Thread Local Storage) callback tabel. However, IDA Pro couldn't find the TLS callback procedures in the loaded code. Please reload the input file manually, and load segments. To load the input file manually, check the appropriate box in the "load file" dialog box"

Скриншот ошибки: https://yadi.sk/i/PKd-TKKYqH6jA

Далее производится анализ, сохраняю RDMAP (работаю с жестко-закодированными строками), НО после компиляции в Radialix, русифицированный файл не загружается (в предыдущих версиях такого не было)...

Кто нибудь встречался с такой проблемой? И как ее решить?
И можно еще чем нибудь редактировать x64 dll файлы кроме как Radialix, есть программы способные удлинять жестко-закодированные строки?

18 марта 2016 - 01:03 / #936
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18

Цитата: krutish
есть программы способные удлинять жестко-закодированные строки?

/forum/3

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

18 марта 2016 - 09:29 / #937
Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Цитата: krutish
есть программы способные удлинять жестко-закодированные строки?

Только старичок Ogre может. Но, так как разработка заброшена давно, то большинство ресурсов он не берет то есть Ogre крашится...

18 марта 2016 - 09:50 / #938
Оффлайн

krutish

Участники

Сообщений: 3

Создано тем: 0

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2016-02-26 20:31

Цитата: gazon01
Только старичок Ogre может. Но, так как разработка заброшена давно, то большинство ресурсов он не берет то есть Ogre крашится...

Ogre устарел, даже не открывает файл для обработки, чувствую и Radialix стал устаревать. Уже месяц лазаю в просторах интернета в поисках замены, но увы (Только данный сайт отыскал, но и то плюс)...

19 марта 2016 - 15:51 / #939
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18

Цитата: krutish
Может просто защиту на файл поставили, не знаю что и думать?

для того чтобы думать, нужна сама программа и оригинальный файл, тогда кто-нибудь сможет дать ответ

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

19 марта 2016 - 18:54 / #940