ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Цитата: NexusСам файл - индивидуальный языковый файл, который написан персонально под определенную программу.
Спасибо за правильное понимание вопроса.
все что выше вызвало улыбку. (pp0312, Bulba не к Вам..
) Я же вроде конкретно описал проблему - "шаблонными переводчиками не определяется формат."
+ прекрасно понимаю как и что "разобрать на запчасти" но в hex это не выход.
программа - Consultec Staircon.
вот ссылка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4716900
языковые файлы в папке с програмой:
StairConText_den.dat
StairConText_eng.dat
StairConText_esp.dat
StairConText_est.dat
StairConText_fra.dat
и т.д
Уже встречал, когда разработчики имеют утилиты для редакции языковых модулей к своей програме, есть подозрение, что это тот случай.10 апреля 2016 - 00:01 / #951 -
Цитата: pp0312Вот например файл справки программы PTGui Скачать
Ну это распаковать 5 сек10 апреля 2016 - 00:04 / #952 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 1001
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(132|132|0)
Баллы: 1961
Был: 2025-04-30 23:17
Лайков: 210
Цитата: kpnamo10Уже встречал, когда разработчики имеют утилиты для редакции языковых модулей к своей програме, есть подозрение, что это тот случай.
Тут и подозревать нечего. Вы думаете они языковые файлы на коленке пишут? Конечно же у них есть специализированная утилита. Вариантов решения задачи несколько:
1) Связаться с разработчиками и спросить/попросить инструмент для создания языкового файла;
2) Самому написать программу для редактирования/создания языкового файла;
3) Вручную парсить языковой файл, загонять текстовые строки в шаблонный редактор, переводить, потом собирать файл обратно;
4) Переводить в НЕХ-редакторе, но это полная вешалка ( более 4000 строк).
Как вариант, поискать в сети русский языковой файл от предыдущих версий и слить строки в новый файл. Работа не из легких, но вполне осуществимая.10 апреля 2016 - 01:45 / #953 -
Win10 Security Plus 1.0 Portable Программа нужная или ерунда,кто знает? Она на Амерекосном и непонятно нечего.Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 16:3214 апреля 2016 - 05:12 / #954
-
Здравствуйте, вышла новая версия WSCC 3.0.0.0, изменили окно настроек и спрятали строки описания утилит.
В предыдущих версиях эти строки были в ЖКС, теперь непонятно где, пакера вроде нет:
Вообщем впал в ступор, программа тут, портативная.
?20 апреля 2016 - 10:08 / #955 -
20 апреля 2016 - 17:17 / #956
-
Цитата: XotabushПора переходить на новую ступень знаний :oВоспользуйся надежным Radialix все вопросы и ответы найдешь форум
Вы прочитали невнимательно, Alecs962 просит помощь не в переводе интерфейса программы, а подсказок описание утилит 1 скрин
В портативной программе wscc.local.dat ,wscc.cache,wscc.dat лежит в папе с программой, а в установленной в C:UsersюзерAppDataRoamingWSCC3. при удалении wscc.local.dat утилиты и описания исчезают, а если удалить wscc.dat она появится заново . Наверно надо колупать wscc.local.dat , но могу и ошибаться, может это файл с утилитами.20 апреля 2016 - 19:08 / #957 -
Цитата: pp0312WSCC3. при удалении wscc.local.dat утилиты и описания исчезают, а если удалить wscc.dat она появится заново . Наверно надо колупать wscc.local.dat , но могу и ошибаться, может это файл с утилитами.
Все эти файлы можно удалить, программа в начальном виде идет без них, после запуска программы они появляются. Это файлы настроек. Я специально их оставил, чтобы появилось описание. Программа покажет описание в том случае, если вы укажите откуда ей брать утилиты, с он-лайн или с вашего диска. В этих файлах нет описания точно, в предыдущей версии тут описание (около 350 утилит) было в ЖКС. Спасибо за ответ.
Придется наверное бросить проект, сильно что то разработчики начали маскироваться, в новой версии и ключ уже приладили. Лучше тогда остается оболочка от Nir Sofer, разница лишь в невозможности проверять и обновлять утилиты.21 апреля 2016 - 02:40 / #958 -
Цитата: pp0312Наверно надо колупать wscc.local.dat
Наверное Вы правы, этого файла в старых версиях нет и все эксперименты указывают на него.21 апреля 2016 - 08:12 / #959 -
Оффлайн
Участники
Сообщений: 2
Создано тем: 0
Репа:
Баллы: 51
Страна: не указана!
Был: 2023-07-17 02:05
Есть прекрасный, очень быстрый и бесплатный китайский просмотрщик изображений. Всё что видит Resource Hacker я уже перевёл с помощью Google Translate. НО, большая часть текстов где-то спрятана ((
/ картинка не вставляется? (( /
Я так понял, что нужно будет использовать Radialix + IDA Pro (или что-то ещё понадобится?)
Какие настройки нужно выставить в Radialix, чтобы увидеть все китайские тексты?
https://www.sendspace.com/file/7se5hh
Расположение исполняемого файла
c:Program Files (x86)MeituKanKanKanKan.exe
Есть меню наверху.
Homepage http://kankan.meitu.com
Установщик http://kankan.dl.meitu.com/V2/1125/KanKan_Setup.exe
Если его перевести, то это будет чуть ли не единственный нормальный вариант для бесплатного коммерческого использования.21 апреля 2016 - 20:11 / #960
[/url]
[/url]
[/url]
Powered by Bullet Energy Forum
