ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
а как или чем открыть файл?22 августа 2015 - 15:20 / #831
-
Qwerty,
К примеру SWiX
Еще очень хороший, бесплатный редактор JPEXS Free Flash Decompiler
Вот только есть ли смысл переводить флешки не найдя решения с переводом сперва для самой программы. По моему смысла нет. Не встречался с прогрммами на питон никогда, возможно понадобится что то,г де то декомпилировать чтобы вытащить dll с ресурсами. Опять же только домыслы даже не видя программы апосмотрев ее через открытие 7zip22 августа 2015 - 15:32 / #832 -
ясно: благодарю Kopejkin и dinis124 .Не буду тогда заморачиваться с ней, спасибо что отговорили .22 августа 2015 - 17:28 / #833
-
Qwerty,
Ни в коем случае. Я лишь сказал что сказал. Отговаривать не вижу смысла. Надо покопаться поглубже, да и возможно более опытные товарищи наведут на верное решение. И разницы нет с какой программы начинать вникать в процесс. Тупо перевести простую программу смысла мало даст. Может я не туда рыл но на этом прекратил с ней играть. Меня интересовали два архива внутри нее, standard.zip и win32.zip. Из архива win32.zip декомпилятор выдает чистый код на питоне. Ну это я так думаю
22 августа 2015 - 17:35 / #834 -
Оффлайн
Звание: Бывалый
Команда сайта
Сообщений: 315
Создано тем: 26
Рейтинг: 5
Репа:
(151|151|0)
Баллы: 491
Страна: не указана!
Был: 2024-08-29 15:20
Лайков: 189
Кто-нибудь отважился русифицировать Serif DrawPlus X8 или возможно имеет ссылку на русификатор? Если да, просьба поделитесь.13 сентября 2015 - 13:07 / #835 -
Цитата: drucКто-нибудь отважился русифицировать Serif DrawPlus X8
В программе языковые файлы зашифрованы производителем,расширение clx.
Если редактировать ехе файл программа вылетает13 сентября 2015 - 15:32 / #836 -
Оффлайн
Звание: Бывалый
Команда сайта
Сообщений: 315
Создано тем: 26
Рейтинг: 5
Репа:
(151|151|0)Баллы: 491
Страна: не указана!
Был: 2024-08-29 15:20
Лайков: 189
Цитата: pp0312Если редактировать ехе файл программа вылетает
Тоже попробовал, хорошо сразу проверил, вылетает с ошибкой и предложением отправить в Serif...
Но все же нашел путь к русификации, попробуйте одноименный (главному исполняемому) файл библиотеки в папке "Program". Пока русифицировал около десятой части, проверил, вроде работает, ошибок не выдает. Но уж больно не маленький объем русифицировать. Так что не знаю хватит терпения. Поэтому и спросил, а может кто уже и сделал перевод.13 сентября 2015 - 17:54 / #837 -
Название программы: Techstream
Версия: 10.20.030
Размер: 358
Язык программы: Мультиязычный, русский отсутствует(
Условия лицензии: Условно-бесплатная
Официальный сайт: https://www.toyota-europe.com/
Ссылка на программу: http://streamtechdoc.toyota-motor-europe.c...30_TME_NDSI.exe
Ссылка на «лекарство»: https://mega.nz/#!SZpWjb5b!kPBrrDQA...UNRc1gO7CeZPg3E
Цена за помощь в локализации: 10 000 руб. Россия. Так же возможно дополнительное обсуждение.
Примечание: Собственно сам перевод я хотел бы сделать своими силами, так как знания технического английского у меня для этой программы хватает.
Так же занимался некоторое время компьютерной диагностикой и знаком со многими специфическими терминами подобных программ.
---
Помощь нужна в разработке метода доступа к чтению и записи файлов локализации.
В программе есть 4 региона, из них 2 региона используют общую папку с файлами локализации.
Сами файлы локализации находятся тут:
C:Program Files (x86)Toyota DiagnosticsTechstreamEUDB
C:Program Files (x86)Toyota DiagnosticsTechstreamJPDB
C:Program Files (x86)Toyota DiagnosticsTechstreamNADB
Формат файлов локализации определить не удалось, пришли к выводу, что это какой то внутренний формат.
Расширение файлов *.ddb
Ни один редактор ресурсов мне помочь не смог, увидите сами почему.
Программа запускается родным лоадером mainmenu.exe и потом после подключения лоадер запускает основной файл программы techstrem.exe
Если кто то захочет полазить по программе, то она без подключения диагностики не пускает.
У меня есть эмулятор подключения адаптера, который позволяет с создать подключение и программа пойдет дальше.
Нужно просто запустить j25342emu.exe, нажать Запустить и потом ОК.
А в самой программе выбрать интерфейс диагностики SetupVIM Select и выбрать в ней J2534-2 (04.04) Emulator
https://yadi.sk/d/4qn5d8j8j7Mpn
Очень рассчитываю на Вашу помощь ГОСПОДА!16 сентября 2015 - 14:06 / #838 -
Пришло новое личное сообщение, но я не могу его прочитать - нет прав.
Что мне делать?16 сентября 2015 - 15:08 / #839 -
Autokent,
Модератор должен одобрить ваше сообщение. Стоит ограничение от спамеров.
Если хотите киньте файлы EUDB куда то отдельно, возможно и смогу помочь советом. К примеру в яндекс. Файл ехе по ссылке вашей не качается.16 сентября 2015 - 15:13 / #840
Powered by Bullet Energy Forum
