ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Цитата: SolenijМогу в данном случае дать совет, какой именно статьёй воспользоваться, чтобы начать изучение отладчика. Вернее это целый цикл статей, который пока состоит из 54 статей и они постепенно пополняются. Данный цикл статей создан специально для новичков и первые главы посвящаются именно рассмотрению отдачика, его функций и основных команд ассемблера. Если интересно, то вот они: СКАЧАТЬ. Статьи собраны в один документ формата CHM, размер которого 36,5 Мб.
А вот за это спасибо, сейчас утащу к себе в норку для изучения
11 октября 2011 - 18:36 / #11 -
Цитата: SolenijЕсли интересно, то вот они: СКАЧАТЬ.
Скачал, бегло ознакомился - никогда подобного не видел
Да это же можно сказать пошаговые уроки с нуля и с иллюстациями 
просто клондайк 
спасибо 
инфы море и все "в одном флаконе" - остается только набраться терпения и потихоньку начинать юзать. Далеко конечно не уйду, да нам много и не надо - основное бы понять... в свое время пытался когда то начать изучать ассемблер - самое трудное были как раз первые страницы, а дальше материал легче усваивался. Автор как то больно круто в оборот брал - может учебник просто такой попался... но сломался я тогда довольно быстро: в отпуске был изучал, а как на работу вышел не до него стало и все коту под хвост пошло... 11 октября 2011 - 19:39 / #12 -
Цитата: KrigВоровали, воруют и будут воровать. Так что не заморачивайтесь. Если хотите перевод за собой застолбить, то стучитесь к разрабу софта. А если делаете русики просто для души или, чтоб руки заняты были, то расслабтесь и получайте от этого процесса удовольствие. Вы же для этого сайт сделали? Вот научите молодое поколение выковыривать ресурсы, переводить их, модифицировать, пихать обратно и появится новое поколение воров. Правильной дорогой идете товарищи! Поймите меня правильно, я не издеваюсь над вами и не умничаю. Это горькая правда жизни... и мысли вслух.
Правильно Krig говорит - так было, так бывает, и так будет. Всегда для каждого благодарного дела найдутся люди, которые захотят с этого что-то поиметь.18 октября 2011 - 23:50 / #13 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2224
Создано тем: 321
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)
Баллы: 3885
Был: 2025-03-20 12:58
Лайков: 217
Вообще то авторы мультиязыковых программ с расширением .lng или других чихать хотели на полный перевод своего же детища...
Редко встретишь дружественный интерфейс для мульти. Примеры есть - Conceiva_DownloadStudio, когда автор решил сделать мульти, я связался с ним по почте и уломал сделать на его сайте раздел для локализации его проги. Он не только согласился, но и сделал авторастяжки рамок. Народ повалил и ребята с других стран сделали локализации. Еще была Registry First Aid, тоже почти все ресурсы переведены. Но это редкость, обычно половина в тексте, и лучший способ или библиотеку приставить или полностью перевести.19 октября 2011 - 00:32 / #14 -
Столкнулся вот с такой проблемой. В Radialix 2 (версия 2.16.06 Сборка 4057) при переводе пропадает текст. Не пойму - баг новой версии программы? У кого возникало такое? Да, и сразу второй вопрос, как "заглянуть" под сетку?23 октября 2011 - 19:12 / #15
-
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2224
Создано тем: 321
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)Баллы: 3885
Был: 2025-03-20 12:58
Лайков: 217
Цитата: GavroshСтолкнулся вот с такой проблемой. В Radialix 2 (версия 2.16.06 Сборка 4057) при переводе пропадает текст. Не пойму - баг новой версии программы? У кого возникало такое? Да, и сразу второй вопрос, как "заглянуть" под сетку?
Глянул я на скрины - пропадание текста бывает в некоторых программах. Это не влияет на выход. А сетку убрать не получится, попробуй сделать проект в других шаблонниках. Бывает помогает. У меня такое не раз было, например старичок Multilizer 6.19 выручал не раз.23 октября 2011 - 20:53 / #16 -
Цитата: WYLEKА сетку убрать не получится, попробуй сделать проект в других шаблонниках. Бывает помогает. У меня такое не раз было, например старичок Multilizer 6.19 выручал не раз.
WYLEK, спасибо за подсказку. Вспомнил, а ведь где-то на форуме уже говорили про это, найти правда не смог. Попробовал в Lingobit Localizer, Sisulizer, Multilizer - во всех всё видно, а SDL Passolo вообще толком ничего не "говорит и не показывает").23 октября 2011 - 23:16 / #17 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 978
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(132|132|0)Баллы: 1841
Был: 2025-03-15 15:47
Лайков: 202
Цитата: Gavroshкак "заглянуть" под сетку
Никак, это Radialix не смог определить компонент и показывает его заштрихованной областью (типа, что-то здесь непонятное). И вообще, Radialix таким образом показывает все, неизвестные компоненты, естественно и редактировать их невозможно.
Gavrosh,
На скриншотах надпись: "Двойной щелчок по файлу:" - рекомендую заменить слово "щелчок" на слово "клик". Получится "Двойной клик по файлу:". Я думаю так лучше будет.
У меня стоит два шаблонника, которыми я пользуюсь:Susilizer и Radialix.
Susilizer - это мой основной редактор, все делаю в нем. Начинал на нем русить, очень понравился и остался ему верен. Radialix у меня на подхвате, использую там, где нужно работать с жестко-закодированными строками. Он, к сожалению, не показывает многие компоненты диалоговых окон, из-за чего я уже не раз обжигался и приходилось переносить проект.
SDL Passolo и Multilizer - превратились в таких монстров, что теперь с ними работать невозможно. Не, можно конечно, но они уже не для меня.23 октября 2011 - 23:52 / #18 -
Цитата: Цитата:Gavrosh
а SDL Passolo вообще толком ничего не "говорит и не показывает
Так как неправильно настроен был сам проект Passolo. У тебя программа на делфи, судя по скриншотам. В Passolo при выборе файла, который будете русифицировать, нужно указать Все файлы, тогда Passolo правильно определит компилятор и всё будет видно. А если уже начали делать проект, то можно указать компилятор вручную.
SDL Passolo и Multilizer - превратились в таких монстров, что теперь с ними работать невозможно. Не, можно конечно, но они уже не для меня. Для меня всё таки Passolo, это программа номер один. Начал в ней работать ещё с пятой версии, когда программа еще делилась на уникод версию и обычную. Минусов только 2: нет возможности работы с жестко-закодированными строками и плохая поддержка приложений на Нэте. В остальном же программа супер. Ну и конечно периодически приходится работать с Radialix Localizer и в особо сложных ситуациях использую Multilizer.24 октября 2011 - 09:19 / #19 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2224
Создано тем: 321
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)Баллы: 3885
Был: 2025-03-20 12:58
Лайков: 217
Посмотрел я твою прогу - это сборка NET. Значит должен быть установлен NET Framework 2 или 4.
Дальше, радиаликс у тебя старый и может не поддерживать эту прогу (NET) - отсюда и такая масса ошибок.
И еще, вернись назад и почитай как делать проект.
Сделай как написано и запусти прогу с симуляцией. Если работает то делай перевод дальше (то есть заново)27 октября 2011 - 21:23 / #20
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1213
- Всего сообщений
- 16131
- Пользователей
- 18145
- Новый участник
- borov83
Powered by Bullet Energy Forum
