Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Оффлайн
Звание: Новичок
Участники
Сообщений: 25
Создано тем: 0
Рейтинг: 2
Репа:
Баллы: 51
Был: 2017-09-19 10:11
Цитата: WYLEKтак что Бог в помощь - более 3000 строк надо перевести.
Да уж.....мудрено.
========================================================
А в принципе - да, теперь у меня получается....но с учетом вышесказанного WYLEK энтузиазм поубавился
Дело даже не в энтузиазме - тут и времени придется я потратить уйму.
WYLEK - и затем, если будет новая версия, нужно опять прилично перелопачивать эти строки?
Или все-таки можно как-то сделать на основании предыдущего перевода?
Это типа намек8 января 2015 - 20:29 / #451 -
Здравствуйте.
Подскажите как бороться с немецкой кодировкой все попытки были сведены на нет. В Radialix побывал поиграться с кодировкой, но результата ноль, Ida не видит немецкие буквы.
Может — ей надо какой-то плагин для немецкой кодировки.
13 января 2015 - 15:27 / #452 -
Цитата: Fantasy22Подскажите как бороться с немецкой кодировкой все попытки были сведены на нет
Для желающих получить ответы на свои вопросы: Ответ в шапке13 января 2015 - 16:49 / #453 -
Цитата: Fantasy22Подскажите как бороться с немецкой кодировкой
Скачал с сайта программы, устанавливать не стал распаковал, запихал в Radialix, а в Ida не стал. Кодировку никакую не правил. Реестр не чинил.
R de ты по R клацал, чтобы разрешить редактировать жестко закодированные строки, а в Ida править только длину строки если надо13 января 2015 - 17:01 / #454 -
Цитата: pp0312Скачал с сайта программы, устанавливать не стал распаковал, запихал в Radialix, а в Ida не стал. Кодировку никакую не правил. Реестр не чинил.
зачем сразу влезать в ж.к строки программа поддерживает dll
13 января 2015 - 18:24 / #455 -
13 января 2015 - 18:33 / #456
-
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа: (42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: minhercВ принципе ничего сложного, но вопрос с кодировкой ЖЗС. При замене на UTF-8, не везде корректно отображается кириллица. Куда копать?
там не надо ничего менять на utf-8!Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла13 января 2015 - 19:18 / #457 -
Цитата: gazon01там не надо ничего менять на utf-8!
Уважаю лаконичность, но в данном случае ответ очень уж многозначителен.
Ещё раз с пристрастием протестировал проект, и в Radialix , и в OgreGUI, нашёл две ссылки на строку: 0000137A и 000038B9. Так вот, только при смене кодировки на UTF-8, правильное отображение кириллицы в теле программы, а заголовок в проводнике — кракозябрики.
Других вариантов я не нашёл, поэтому и прошу помощи в соответствующем топике.
Не изгаляйтесь над пользователями, принцип горячо-холодно, конечно эффективное средство изучения, но хотя бы скажите где теплее
P.S. Шапку читал, твик "FONTS", применён.
СПС14 января 2015 - 10:42 / #458 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа: (42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: minhercДругих вариантов я не нашёл, поэтому и прошу помощи в соответствующем топике.
вот пример тут
да и этот форум полистай
посмотреть программу смогу только вечером, остальные видимо тоже не имеют свободного времени, так что полистай пока эти страницыВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла14 января 2015 - 11:40 / #459 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа: (42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: minhercТак вот, только при смене кодировки на UTF-8, правильное отображение кириллицы в теле программы, а заголовок в проводнике — кракозябрики. Других вариантов я не нашёл, поэтому и прошу помощи в соответствующем топике. Не изгаляйтесь над пользователями, принцип горячо-холодно, конечно эффективное средство изучения, но хотя бы скажите где теплее
если вопрос ещё актуален, то действительно надо применять UTF-8,
я так понял иду ты уже подключил, если да то раздели ссылки вот так
и получишь
а если честно то эта программа не стоит всех этих мучений. тем более без кряка.
с кодировкой там конечно ... как говорится все в одном.
если Nexus заинтересуется, то может найдет где и что поменять
Удачи.Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла15 января 2015 - 23:57 / #460
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1196
- Всего сообщений
- 15758
- Пользователей
- 18000
- Новый участник
- Kolre51