Статус темы: Тема закрыта, ответ в этой теме невозможен.

Проект Sante DICOM Viewer Pro

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-29 13:32

   Лайков: 320

   Цитата: mikl88

   Сайт-переводчик использует Гугл-Переводчик.

   
   
   Я для удобства пользую Deepl

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 декабря 2023 - 08:34 / #21
2. 

   Оффлайн

   mikl88

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 88

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 3

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 466

   Был: 2025-09-05 19:00

   Лайков: 1

   https://www.santesoft.com/win/sante-dicom-viewer-lite/sante-dicom-viewer-lite.ht
   ml
   Также, Sante Dicom Viewer бывает и Lite версия.
   http://share.bashtel.ru/files/655252
   Я, смог перевести только файл справки
   25 декабря 2023 - 08:34 / #22
3. 

   Оффлайн

   mikl88

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 88

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 3

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 466

   Был: 2025-09-05 19:00

   Лайков: 1

   Цитата: Смотрящий

   пользую Deepl

   
   Там,- нужен вход в учётную запись. У меня, только Яндекс. А, там,- его нет
   25 декабря 2023 - 08:34 / #23
4. 

   Оффлайн

   mikl88

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 88

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 3

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 466

   Был: 2025-09-05 19:00

   Лайков: 1

   Кстати, на ru-board, тоже, есть тема для перевода (локализации) программ. Но, там, - тема, давно неактивна
   25 декабря 2023 - 08:34 / #24
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-29 13:32

   Лайков: 320

   Цитата: mikl88

   Там,- нужен вход в учётную запись. У меня, только Яндекс. А, там,- его нет

   
   
   Там учетку создал и пользуйся, или Крякнутую бери - и пользуйся. Никаких проблем.Там еще фича классная - Ctrl+Cх2 и термин в переводчике, после перевода кнопулька Вставить - и она в проге редактора, и неважно Notepad++ это или Radialix

   Сообщение отредактировал Смотрящий 24 декабря 2023 - 23:16

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 декабря 2023 - 08:34 / #25
6. 

   Оффлайн

   mikl88

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 88

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 3

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 466

   Был: 2025-09-05 19:00

   Лайков: 1

   Цитата: Смотрящий

   Там учетку создал и пользуйся

   
   Это для Windows PC. У меня, только Android
   25 декабря 2023 - 08:34 / #26
7. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-29 13:32

   Лайков: 320

   RadiAnt DICOM Viewer имеет в первоизданно-установленном виде лишь английский, встроенный в тело программы и польский файл локали. Я то думал выдернуть из этой проги русскую и английскую локаль и на их основе сделать глоссарий медицинских терминов. Но английский встроен в тело. Фокус с идентификаторами терминов не прокатит похоже... Будем ковырять прогу далее...

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 декабря 2023 - 09:01 / #27
8. 

   Оффлайн

   Автор темы

   Смотрящий

   Звание: Ветеран

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 854

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 8

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4985

   Был: 2025-10-29 13:32

   Лайков: 320

   Написал разрабам по eng-локали, ее нет на сайте в разделе переводов, из "тела" не выдернуть.

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 декабря 2023 - 10:30 / #28
9. 

   Оффлайн

   mikl88

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 88

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 3

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 466

   Был: 2025-09-05 19:00

   Лайков: 1

   Здравствуйте.
   Можно спросить о помощи?
   https://www.radiantviewer.com/dicom-viewer-manual/PDF/radiantmanual-2021.2.pdf перевести этот документ через DEEPL.
   У меня нет уомпьютера
   26 декабря 2023 - 23:13 / #29
10. 

    Оффлайн

    Автор темы

    Смотрящий

    Звание: Ветеран

    ИНКВИЗИТОР

    Сообщений: 854

    Создано тем: 119

    Рейтинг: 8

    Репа: (201|201|0)

    Баллы: 4985

    Был: 2025-10-29 13:32

    Лайков: 320

    Цитата: mikl88

    Можно спросить о помощи?
    https://www.radiantviewer.com/dicom-viewer-manual/PDF/radiantmanual-2021.2.pdf перевести этот документ через DEEPL.

    
    Завтра посмотрю, с вашей прогой работы очень много...

    "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
    Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
    В одно окно смотрели двое... "
    
    
    
    У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

    26 декабря 2023 - 23:15 / #30