Китайский браузер » 360 Extreme Explorer

Данный браузер можно смело назвать многофункциональным и безопасным, он направлен на борьбу

Оффлайн

Sergey_Malkov

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 14

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: (1|1|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-18 15:34

Здравствуйте, подскажите пожалуйста по поводу "Baidu Spark Browser" где еще может быть текст для окна настроек.
Вот все файлы перевел, немного с ляпами, но это не беда, подправлю все потом, самое главное глоссарий сделан!А вот текст окна с настройками не могу найти (:
Вот снимок:
А вот файлы, уже переведенные:
Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 13:34

16 августа 2014 - 09:56 / #31
Оффлайн

Автор темы

erdbets

Звание: Бывалый

Участники

Сообщений: 295

Создано тем: 3

Рейтинг: 5

Репа: (2|2|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2020-12-28 08:09

Цитата: Stealthmax
Я как раз сейчас "ковыряю" 360 Secure Browser 7.1.1.300(обновился уже до 7.1.1.302), такая муть)))).

Юзал немного, ушел снова на 360

Добавлено (16.08.2014, 12:11:40)
---------------------------------------------

Цитата: Sergey_Malkov
А вот текст окна с настройками не могу найти

А какой файл ресурсов переводите? Если сравнивать с 360 браузер, то у него все ресурсы для перевода в одном файле. Часть ресурсов по этому пути
C:Program FilesaiduSpark
esourceapplicationlanguage
Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 13:35

16 августа 2014 - 14:11 / #32
Оффлайн

Sergey_Malkov

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 14

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: (1|1|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-18 15:34

Вы наверно не обратили внимания, путь которой вы указываете (C:Program FilesaiduSpark esourceapplicationlanguage) уже переведен, если быть точнее, там 3 файла в архиве en-US.zip (такие как: core.xml, mainprocess.xml, update.xml). Но дело в том, что все переведенные файлы не содержат того текста, который присутствует в настройках. Весь текст который я перевел относится (обновление, оповещение, предупреждения, контекстное меню) - но не настройки .
А по поводу браузера над которым вы работаете, там да, основной текст(настройки и интерфейс) находится в файле "en-us.pak" по пути: (_360BrowserBrowserApplication7.5.2.106Locales). Я только этот файл перевел сразу весь браузер стал Русским, но все же у многих пользователей может возникнуть проблема, с отображением! как у же писал вам "Leserg" в сообщении 7. У меня тоже такая же бяка с текстом вышла, а крутить на компьютере языковые параметры ради браузера, тоже не выход. Ну жен другой ход, к примеру конем :)

16 августа 2014 - 15:29 / #33
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 945

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1676

Был: 2024-07-28 22:59

Лайков: 167

Цитата: Sergey_Malkov
Но дело в том, что все переведенные файлы не содержат того текста, который присутствует в настройках.

Касается браузера "Baidu Spark Browser". Все строки настроек находятся в файле feext.db (смотрите в каталоге ..aiduSpark
esourceextension)
Пример перевода:

Так как файл является базой данных в формате SQL, то для её редактирования используем соответствующие инструменты (например, Valentina Studio, SqliteDog, SQLiteStudio и т.д.).

P.S. Учитесь пользоваться инструментами поиска.
Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 13:35

Кто ищет, тот всегда найдет!

20 августа 2014 - 02:31 / #34
Оффлайн

Sergey_Malkov

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 14

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: (1|1|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-18 15:34

Перевод получается, но пока тяжеловато, надо сперва правильно научится пользоваться этим софтом (базы,таблицы, поля, трегера, процедуры, связи ....) хотелось бы по подробнее изучить
От всей души благодарен, за помощь: Leserg и dinis124
Теперь буду учить эти прожки, я про них не знал.

20 августа 2014 - 14:30 / #35
Оффлайн

Автор темы

erdbets

Звание: Бывалый

Участники

Сообщений: 295

Создано тем: 3

Рейтинг: 5

Репа: (2|2|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2020-12-28 08:09

Я проект случайно снес и бэкап. Теперь не могу нормально в радиалаксе сделать как было. Экспортирую...сохраняю память переводов...все как ранее и при создании локализованного...при открытии в браузере все в кракозябрах )) Вместо 372кб (предыдущий перевод *.txt) получается 261кб! И убей не пойму что не так.
Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 13:35

21 августа 2014 - 07:52 / #36
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 945

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1676

Был: 2024-07-28 22:59

Лайков: 167

erdbets, ну чего ты мучаешься. Возьми мой архив из сообщения 22, создай проект для файла ru.txt, подключи к нему глоссарий Glossary360Browser.rdmp и работай.

Сообщение отредактировал WYLEK 4 ноября 2024 - 13:39

Кто ищет, тот всегда найдет!

21 августа 2014 - 13:29 / #37
Оффлайн

Автор темы

erdbets

Звание: Бывалый

Участники

Сообщений: 295

Создано тем: 3

Рейтинг: 5

Репа: (2|2|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2020-12-28 08:09

подсказали... )) кодировку надо было выставть нужную при выводе проекта ))

23 августа 2014 - 07:03 / #38
Оффлайн

Stealthmax

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 30

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 51

Был: 2019-02-06 19:58
Цитата: erdbets
В баре кнопка справа 3-я. Куда еще понятнее :)

Нет там такой кнопки, и в другом браузере тоже ничего похоже не увидел. Стандартная панель.

В общем суть вопроса.
Оригинал:
```
<SeAnimateButton DockPanel.Dock="Right" Margin="0, 0, 0, 0" Name="" ToolTip=":
 ,">
```
Должно быть:
```
<SeAnimateButton DockPanel.Dock="Right" Margin="0, 0, 0, 0" Name="" ToolTip="Выпадающий список адресной строки:
 Список недавних веб-сайтов для быстрого перехода.">
```
Делает Radialix:
```
<SeAnimateButton DockPanel.Dock="Right" Margin="0, 0, 0, 0" Name="" ToolTip="Выпадающий список адресной строки:
Список недавних веб-сайтов для быстрого перехода.">
```
Мой парсер имеет вид: ToolTip="([^ ]*[ ]*S+)"
Не пинайте за парсер, я в этом не силен(изучаю потихоньку). В таком виде строка выделяется и перевод делаю без проблем, но в итоге в меню вижу это:
Выпадающий список адресной строки: Список недавних веб-сайтов для быстрого перехода.
Т.е. дописывает символы, а если ручками исправить и убрать лишнее, то все прекрасно отображается.
Что не так? Подскажите.
23 августа 2014 - 20:45 / #39
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 945

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1676

Был: 2024-07-28 22:59

Лайков: 167

Цитата: Stealthmax
Т.е. дописывает символы, а если ручками исправить и убрать лишнее, то все прекрасно отображается.
Что не так? Подскажите.

В настройках шаблона для параметра "ESCAPE-символы" установи прочерк.

Кто ищет, тот всегда найдет!

23 августа 2014 - 22:44 / #40