Этот сайт создан как клуб русификаторщиков. Для нас существуют три основных правила.
1. Мы никому и ничего не должны!
2.Один пришедший на сайт толковый русификаторщик дороже всех пользователей.
3. Мы делаем русификаторы для своего сайта, но в оригинале ими могут пользоваться все в интернете.
Читай личку. Придется перерисовать Добавить файл - Файл Добавить папку - Папка На уровень вверх - Вверх Новый архив - Создать Иначе криво смотрится Не забудь в шапке отметить что рисуешь и что уже сделано
Добил ШРЕДЕР полностью - EN_SHREDDER.txt и EN_SHREDDERSCHEDULER.txt в одном глоссарии:ShredderБеру на борт PortableSafe и [color=blue]PortableSafeMounterдобавляю в шапку поста (в спойлер) если кто ими уже занялся - отпишите, чтоб не делать двойную работу..
Ух ты - во напали на Стеганос! Пользую его довольно давно. И все ждал что кто то переведет...Вот и дождался... Fiks - опасения твои понятны по поводу расшифровки сейфов и стабильности работы. У меня с 8-ой версии - ни одного глюка. (Глюки бывали только от своих обрубков). Короче говоря - программа настолько хороша , что работала без проблем даже на отдающей концы системе.Ни один сейф ни разу! не повредился. Импорт сейфов поддерживается без проблем(с небольшим ограничением).Но есть огромнейший минус - программа не сторожит сейф в системе (риск случайного удаления или повреждения при дефрагментации , например). По поводу Стеганоса соображения такие - хелп или мануал на русском должен быть обязательно. И весьма подробный. Это очень важно для освоения программы. Криптография - не графический редактор...Как на минном поле - ошибка - прощай ценная инфа. Параллельно Стеганосу долго юзал аналог - Джетико(сторож контейнеров в ней есть). Там очень подробный мануал на русском.(Можно почитать перед переводом хелпа Стеганоса).Вообще то Джетико раза в три ме6ньше и гораздо функциональней. Но функциональность эта весьма опасна - очень высокий риск потери данных и краха системы при ошибке.Тем паче мастеркея(бакдора) к сейфам нет (так финны пишуть). А вот в Стеганосе "защита от дурака" на высоте. Хотя умудряются некоторые и в ней шею свернуть. Кратко подрезюмирую - кому действительно необходимо прятать что ценное - Джетико. Кому просто и с удобством занычкарить чего - Стеганос. И еще -некоторые компоненты Стеганоса не работают без доп. софта (почтовый клиент). Из большого минуса - все становится в систему монолитом (нет выбора компонентов). А плюс - размер сейфов можно произвольно менять. Была шальная мысля обзорец написать этих двух программ , да передумал. Умного учить - только й..х тупить. А оболтусам только ампутация поможет. Взял пока PrivateFavorites - текст...
Private Favorites.rdmp - Скачать файл PrivateFavorites.rdmp. Напереводил вот трохи в общак. Не мудрствуя лукаво перевел просто - Избранное , но не во всех строках с заглавной буквы...TraceDestructor завтра возьму ежели никто не найдется...А как там с графикой работа? Смотрел - она с альфа каналом. Корелом может не взять (bmp точно не берет - альфу обрезает)...Пожалуй и EN SUITE прихвачу...
хелп или мануал на русском должен быть обязательно. И весьма подробный.
Глянул я мануал - хоть он и 240 кб а не 6 мб но все одно много, все 240 один текст, скринов вообще нет. Времени много нужно и интерес к этой программе... короче если фанат то переведет, а если так... то вряд ли задору хватит и причем делать нужно к следующему билду проги т.е к обновлению версии. Там же проще будет - глоссарии под рукой, графика готова... минимум телодвижений по проге - вот и справку по ней подгонять можно.
мой перевод + Veikko + Fiks так наверное наглядней будет, что еще осталось Заберем здесь Делить по ресурсам не стал, все в одном файле забрал EN_PASSWORDMANAGERNEW
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени. Мудрец из Шангри Ла