ГостьSteganos Privacy Suite v 12.0.6 Revision 9459
-
Скачать файл EN SUITE.rdmp - ще трошки...Глянул спойлер - накладка...
20 марта 2011 - 00:00 / #41 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2178
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3400
Был: 2024-04-08 16:00
Лайков: 196
Друзья, внимательно следите за переводом, особенно за этим - "%s" а вы вставляете «% s»!
Это не одно и тоже, программа не найдет переменной и не выведет сообщение.
20 марта 2011 - 01:00 / #42 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: WYLEKДрузья, внимательно следите за переводом, особенно за этим - "%s" а вы вставляете «% s»! Это не одно и тоже, программа не найдет переменной и не выведет сообщение.
Каюсь может где и пропустил, но стараюсь удалять пробел (точку), надо будет пробежать еще раз.
Ген там длинна строк не фиксирована? А то иногда вылезаю за границы
Там же вроде текст размещен блоками, т.е. длинна текста фиксирована самым длинным предложеним или нет?
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла20 марта 2011 - 01:12 / #43 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2178
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3400
Был: 2024-04-08 16:00
Лайков: 196
Цитата: gazon01Каюсь может где и пропустил, но стараюсь удалять пробел (точку), надо будет пробежать еще раз.
Ген там длинна строк не фиксирована? А то иногда вылезаю за границы
Я уже прошелся по переводу и убрал опечатки. В конце перевода забью в программу ресурсы и буду смотреть. Желательно укорачивать перевод до исходного размера где это возможно.
20 марта 2011 - 01:28 / #44 -
Цитата: WYLEKЖелательно укорачивать перевод до исходного размера где это возможно.
Взял изначально за правило ,даже если не жестко кодировано - сводить размер к исходному или меньше. Здесь от правила немного отступил. Мыслил так - мастер проверит и подправит по своему разумению.
20 марта 2011 - 01:31 / #45 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2178
Создано тем: 315
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)Баллы: 3400
Был: 2024-04-08 16:00
Лайков: 196
Цитата: Veikko- а можно краткий курс по символам организовать впоследствии?
Да нет никакого чуда, просто следите за онлайн переводчиками - они гадят.
20 марта 2011 - 01:35 / #46 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Veikko, а я честно говоря в FAQ и не заглядывал
Гена может стоит сделать форум типа "Вопрос ответ", а то и сами вопросы по всем форумам раскидываем 
, а так будет все в одном месте
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла20 марта 2011 - 01:47 / #47 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
вот еще чуть осилил EN_PASSWORDMANAGERNEW + EN_ACTIVATION + EN_VIRTUALKEYBOARD лежит тут
SteganosUpdater Вот, что мы имеем на данный час
с картинками пока дела идут хуже
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла20 марта 2011 - 17:21 / #48 -
Цитата: WYLEKА мы в хвосте
Стыдно, товарищи. А ну подтянитесь.
22 марта 2011 - 18:05 / #49 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1212
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 66
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 17
Цитата: stepchikQuote (WYLEK)А мы в хвосте Стыдно, товарищи. А ну подтянитесь.
все нормально, все по плану , strelec вчера немного меня того, ну сами все видели , сегодня закончу, завтра утром будет полный перевод, потерпите.
Тут блин в эти всплывающие окна (подсказки) весь Help засунули, так что не пинайте сильно чуть осталось.
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла22 марта 2011 - 21:41 / #50
