Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 778

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4000

   Был: 2024-09-07 23:27

   Лайков: 288

   Цитата: MortenO410

   К сожалению там к моим вопросам по файлам *class ответов нет

   
   Я же дал ссылку на MobiTrans

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 июля 2024 - 21:07 / #1941
2. 

   Оффлайн

   MortenO410

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 15

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|2|0)

   Баллы: 175

   Страна: не указана!

   Был: 2024-08-01 08:49

   Смотрящий,
   
   
   

   Цитата: Смотрящий

   
   Я же дал ссылку на MobiTrans

   
   
   Прошу прощения не увидел сообщения. Страницу не обновил.
   По по воду программы сейчас загружу на файлообменнник
   25 июля 2024 - 21:23 / #1942
3. 

   Оффлайн

   MortenO410

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 15

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|2|0)

   Баллы: 175

   Страна: не указана!

   Был: 2024-08-01 08:49

   Цитата: Смотрящий

   Название у переводимой программы есть? Если это не секрет...

   
   
   Вот ссылка на переводимую программу.
   Большинство ресурсов находящиеся в файлах class показаны на скрине ниже.
   Что характерно Mobitrans тоже class файлы не открыл
   25 июля 2024 - 21:42 / #1943
4. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 778

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4000

   Был: 2024-09-07 23:27

   Лайков: 288

   Ссылку на яндекс-диск можно? Ваша не работает.

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 июля 2024 - 22:26 / #1944
5. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 778

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4000

   Был: 2024-09-07 23:27

   Лайков: 288

   Ну или название программы

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   25 июля 2024 - 22:28 / #1945
6. 

   Оффлайн

   MortenO410

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 15

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|2|0)

   Баллы: 175

   Страна: не указана!

   Был: 2024-08-01 08:49

   Цитата: Смотрящий

   Ну или название программы

   
   
   Программа называется
   Screaming Frog SEO Spider
   
   Но версию .v19.8 можно найти здесь по ссылке
   https://mega.nz/file/sE0GGbwA#v59n5ZzIdyIxXduGDENl9sUFxxddcALQMrtxn19FcIM
   https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6526696
   
   Либо залью на яндекс если не удасться по этим ссылкам взять
   25 июля 2024 - 22:55 / #1946
7. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 945

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1676

   Был: 2024-07-28 22:59

   Лайков: 166

   Цитата: MortenO410

   Большинство ресурсов находящиеся в файлах class показаны на скрине ниже.

   
   А ещё меньше скрины можно сделать?
   Ссылки на изображения давайте, пожалуйста, в полном формате, а не в урезанном.
   
   

   Цитата: MortenO410

   Что характерно Mobitrans тоже class файлы не открыл

   
   Программы InClassTranslator и MobiTrans безбожно устарели (2005 год) и предназначены для перевода ресурсов в играх для мобильных телефонов (особенно это касается MobiTrans). Если вы ковыряетесь в каких-то ретро программах или игрушках 20 летней давности, то возможно InClassTranslator и MobiTrans вам в чем-то и помогут (а может и нет).
   
   Может быть стоило бы поискать что-то современное? Например, InJarTranslator.

   Сообщение отредактировал Leserg 25 июля 2024 - 23:05

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   25 июля 2024 - 23:04 / #1947
8. 

   Оффлайн

   MortenO410

   Звание: Прибывший

   Стажер

   Сообщений: 15

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: (1|2|0)

   Баллы: 175

   Страна: не указана!

   Был: 2024-08-01 08:49

   Цитата: Leserg

   Может быть стоило бы поискать что-то современное? Например, InJarTranslator.

   
   
   После использования InJarTranslator программа не видит переведенные строки. Поэтому и вернулся к InClassTranslator и MobiTrans
   25 июля 2024 - 23:36 / #1948
9. 

   Оффлайн

   Leserg

   Звание: Ветеран

   Команда сайта

   Сообщений: 945

   Создано тем: 79

   Рейтинг: 8

   Репа: (131|131|0)

   Баллы: 1676

   Был: 2024-07-28 22:59

   Лайков: 166

   Цитата: MortenO410

   Большинство ресурсов находящиеся в файлах class показаны на скрине ниже.

   
   Пробный перевод языкового файла. Указанные вами строки есть в языковом файле (SeoSpider_en.properties).
   
   
   

   Цитата: MortenO410

   После использования InJarTranslator программа не видит переведенные строки.

   
   Ну так программа сначала подключает языковой ресурс, а потом, если там ничего нет, тянет строки из кода.
   Удалите все языковые файлы из папки "translations" (ScreamingFrogSEOSpider.jar), а потом проверяйте то что переводили в коде.
   
   Рекомендую вам не заморачиваться с переводом строк в коде (class), а просто сделать языковой файл.

   Смотрящий, MortenO410 нравится это сообщение.

   Сообщение отредактировал Leserg 26 июля 2024 - 01:51

   Кто ищет, тот всегда найдет!
   

   26 июля 2024 - 01:49 / #1949
10. 

    Оффлайн

    MortenO410

    Звание: Прибывший

    Стажер

    Сообщений: 15

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Репа: (1|2|0)

    Баллы: 175

    Страна: не указана!

    Был: 2024-08-01 08:49

    Цитата: Leserg

    Пробный перевод языкового файла. Указанные вами строки есть в языковом файле (SeoSpider_en.properties).

    
    
    Спасибо разобрался. Перевод делаю на основе немецкого. Английский интерфейс хочу оставить
    26 июля 2024 - 16:03 / #1950