Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Hunter23071985

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 10

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2026-05-28 14:05

kurkoff1965, именно на этот мануальчик я и давал ссылку выше.
Но одно дело прочитать и повторить пример в мануале, другое - применить этот мануал к другой программе.
Вероятно, Lezerg смог, а я нет. )) Также, как теперь не могу сделать патч с прицелом на новые версии NCH.
Полагаю, универсальный патч можно сделать по каким-то характерным сигнатурам, но вот как - это вопрос...

3 июля 2021 - 13:03 / #1561
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 914

Создано тем: 122

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 5540

Был: 2026-09-10 21:44

Лайков: 361

С пробовал в твоей проге и размер уменьшать до нуля по "Х" и "Y", Закрывал элемент прозрачной иконкой (редактировал в фотошопе), однако после создания русифицированного файла все возвращается. Надо бы продолжение его статьи почитать...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

3 июля 2021 - 13:20 / #1562
Оффлайн

kaktustv

Звание: Бывалый

Команда сайта

Сообщений: 356

Создано тем: 30

Рейтинг: 5

Репа: (19|19|0)

Баллы: 201

Был: 2026-09-10 20:13

Лайков: 35

Привет, пасечники!
EximiousSoft состряпали программу для дизайна постеров, Poster Design.
Интересная прожка, от жадности я ее отучил, русского языка у нее, конечно, нет.
Если кто изъявит желание - испорченными файлами поделюсь.
На люди пока не выкладывал, будет эксклюзив!
WYLEK нравится это сообщение.

11 августа 2021 - 14:41 / #1563
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 914

Создано тем: 122

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 5540

Был: 2026-09-10 21:44

Лайков: 361

Кидай ссылку в личку, у меня времени вагон, поковыряю...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

11 августа 2021 - 15:13 / #1564
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 914

Создано тем: 122

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 5540

Был: 2026-09-10 21:44

Лайков: 361

Начал переводить, жду лекарство...

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

11 августа 2021 - 15:51 / #1565
Оффлайн

TORFER

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 7

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 81

Страна: не указана!

Был: 2026-03-13 14:19

Хочу перевести программу FuturixImager 6.0.3
На форуме задавали вопросы про русификаторы, но молчек
...Нашел в ексешнике файл string.txt, вытащил и перевел, но что и куда...
Может быть кто-то даст, хотя бы правильное направление
:vals:

12 августа 2021 - 09:06 / #1566
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 914

Создано тем: 122

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 5540

Был: 2026-09-10 21:44

Лайков: 361

Переводится в Radialix-е легко и непринужденно. Проблемы никакой нет. Автор проги с Украины. Почему нет русской локали - может религия не позволяет... Дерзай дальше. Удачи!
Сообщение отредактировал 12 августа 2021 - 10:21

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

12 августа 2021 - 09:51 / #1567
Оффлайн

Смотрящий

Звание: Ветеран

ИНКВИЗИТОР

Сообщений: 914

Создано тем: 122

Рейтинг: 8

Репа: (201|201|0)

Баллы: 5540

Был: 2026-09-10 21:44

Лайков: 361

Вопросы по переводу в Radialix-е есть? У этой проги нижняя прошивка универсальная для очень многих программ подобного класса. Я ее полностью когда-то переводил, хотя потратил время наверно напрасно. И есть глоссарий, большущий, если его к Radialix-у прикрутить то прога почти сразу и полностью переводится. Ручками совсем немного доработать надо. Вопросы будут - кидай в личку.

"В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое... "

У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

12 августа 2021 - 13:29 / #1568
Оффлайн

bobs66

Звание: Сталкер

Знаток

Сообщений: 116

Создано тем: 1

Рейтинг: 3

Репа: (7|7|0)

Баллы: 396

Был: 2025-03-03 14:46

Лайков: 12

Добрый день у меня такой вопрос программу FontLab 7 ни кто не русифицировал?

Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!

5 октября 2021 - 14:06 / #1569
Оффлайн

78Sergey

Звание: Эксперт

Мастер

Сообщений: 584

Создано тем: 53

Рейтинг: 6

Репа: (271|271|0)

Баллы: 3721

Страна: не указана!

Был: 2026-08-27 14:00

Лайков: 288

Цитата: bobs66
Добрый день у меня такой вопрос программу FontLab 7 ни кто не русифицировал?

Добрый день! Год назад переводом программы FontLab 7 занимался KonstantinG. Перевёл он её или забросил - вопрос.

5 октября 2021 - 17:40 / #1570