Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2239

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4045

   Был: 2026-08-05 20:05

   Лайков: 226

   Цитата: bobs66

   Ok Тут мой выложил

   
   
   
   Ничего не поменялось - требует активации.

   

   2 марта 2020 - 16:28 / #1501
2. 

   Оффлайн

   bobs66

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 116

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 3

   Репа: (7|7|0)

   Баллы: 396

   Был: 2025-03-03 14:46

   Лайков: 12

   Цитата: WYLEK

   Ничего не поменялось - требует активации.

   
   
   У меня ставиться без активации а я понял тебе нужен usb ключь Здесьпопробуй и у меня ещё стоит Тестовый режим Windows 7 а может это неважно

   
   Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!

   2 марта 2020 - 17:35 / #1502
3. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2239

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4045

   Был: 2026-08-05 20:05

   Лайков: 226

   Файл C:Program Files (x86)WilcomTrueSizer e4BINEMRES.DLL радиаликс убивает, другие файлы после перевода работают. Что делать в таком случае - берем другой инструмент и пробуем. Самый надежный в таких случаях это PE Explorer. Из шаблонников справился Lingobit Localizer, после него все работает, вот немного перевел...
   
   

   bobs66 нравится это сообщение.

   

   2 марта 2020 - 19:02 / #1503
4. 

   Оффлайн

   bobs66

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 116

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 3

   Репа: (7|7|0)

   Баллы: 396

   Был: 2025-03-03 14:46

   Лайков: 12

   А я вехнее меню перевёл при помощи resource hacker или им нелзя?
   Изменил строку и вот
   Я изменил подсветку иконок
   
   

   Сообщение отредактировал bobs66 2 марта 2020 - 20:20

   
   Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!

   2 марта 2020 - 20:07 / #1504
5. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2239

   Создано тем: 323

   Рейтинг: 10

   Репа: (246|246|0)

   Баллы: 4045

   Был: 2026-08-05 20:05

   Лайков: 226

   Цитата: bobs66

   А я вехнее меню перевёл при помощи resource hacker или им нелзя?
   Изменил строку и вот
   Я изменил подсветку иконок

   
   
   
   Можно всем, что после работает
   Если после изменения подсветки сбой, значит не надо это делать.

   Rikonen70 нравится это сообщение.

   

   3 марта 2020 - 19:25 / #1505
6. 

   Оффлайн

   druc

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 376

   Создано тем: 26

   Рейтинг: 5

   Репа: (151|151|0)

   Баллы: 796

   Страна: не указана!

   Был: 2026-08-16 14:37

   Лайков: 247

   Цитата: bobs66

   А я вехнее меню перевёл при помощи resource hacker или им нелзя?

   
   
   Дополню от себя, встречаются программы, при русификации которых приходится использовать не одну и не две программы, отказываться от перевода некоторых строк... т.с. во благо функциональности, но в ущерб полноты перевода... а сколько "подводных камней" ожидает переводчика программы, - свидетельство тому сей форум, ну а опыт основателей и мастеров бесценен сам по себе... вот и самому нет-нет да приходится перечитывать предшествующий опыт от простого пользователя до мастера...
   4 марта 2020 - 07:29 / #1506
7. 

   Оффлайн

   bobs66

   Звание: Сталкер

   Знаток

   Сообщений: 116

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 3

   Репа: (7|7|0)

   Баллы: 396

   Был: 2025-03-03 14:46

   Лайков: 12

   Цитата: WYLEK

   Можно всем, что после работает
   Если после изменения подсветки сбой, значит не надо это делать.

   
   
   Понятно но так хотелось перевести жалко

   
   Сила в правде, у кого правда - тот и сильней!

   4 марта 2020 - 23:44 / #1507
8. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 584

   Создано тем: 53

   Рейтинг: 6

   Репа: (271|271|0)

   Баллы: 3721

   Страна: не указана!

   Был: 2026-08-27 14:00

   Лайков: 288

   Программа Allavsoft Video Downloader Converter.
   Не могу найти языковые файлы для строк Close (Диалоговое окно при проверке обновлений)
   
   
   
   и
   
   Cancel (Окно Preference)
   
   
   
   По идеи они должны быть “зашиты” в QtGui4.dll
   16 апреля 2020 - 16:42 / #1508
9. 

   Оффлайн

   Krig

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 188

   Создано тем: 7

   Рейтинг: 4

   Репа: (86|86|0)

   Баллы: 56

   Был: 2023-03-14 15:26

   Лайков: 83

   Цитата: 78Sergey

   Не могу найти языковые файлы для строк Close (Диалоговое окно при проверке обновлений)

   
   
   Эти строки находятся в таких же языковых файлах, но отдельных от основных. Ищи в распакованных Злиб'ах по строкам вида "&Cancel" и "&Close". Это небольшие файлы, примерно 1,7 Кб, и их количество равно числу языков в программе.

   78Sergey нравится это сообщение.
   16 апреля 2020 - 17:33 / #1509
10. 

    Оффлайн

    78Sergey

    Звание: Эксперт

    Мастер

    Сообщений: 584

    Создано тем: 53

    Рейтинг: 6

    Репа: (271|271|0)

    Баллы: 3721

    Страна: не указана!

    Был: 2026-08-27 14:00

    Лайков: 288

    :biggrin:
    С таким началом команды offzip -A не получалось их найти. С offzip -a всё нашлось.
    16 апреля 2020 - 19:54 / #1510