Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Krig

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 188

   Создано тем: 7

   Рейтинг: 4

   Репа: (86|86|0)

   Баллы: 56

   Был: 2023-03-14 15:26

   Лайков: 82

   Цитата: bobs66

   Как с этой программой работать чита но так и не понял

   
   
   Я с этим ничего не могу сделать.
   Значит читай еще раз Утилита Offset file unzipper v0.3.5.
   18 марта 2019 - 22:34 / #1381
2. 

   Оффлайн

   ruslangxp

   Звание: Ветеран

   Администратор

   Сообщений: 1511

   Создано тем: 148

   Рейтинг: 8

   Репа: (220|220|0)

   Баллы: 14046

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-24 09:32

   Лайков: 211

   помогите разобраться почему программа QILING Disk Master являясь ML не видит и не переключается на Русский язык, сделанный мною русификатор на основе appmsg.ini и errmsg.ini с переключением языка в файле FrConfig.ini = [OPTIONS] / Language=ru
   
   хотя на все те языки с которыми она устанавливается нормально их отображает в интерфейсе
   
   appmsg_ru.ini
   https://www8.zippyshare.com/v/tT64WTu6/file.html

   @RuslangXP

   20 марта 2019 - 08:14 / #1382
3. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 532

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 2551

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-20 20:43

   Лайков: 264

   Цитата: ruslangxp

   почему программа QILING Disk Master являясь ML не видит и не переключается на Русский язык, сделанный мною русификатор на основе appmsg.ini и errmsg.ini с переключением языка в файле FrConfig.ini = [OPTIONS] / Language=ru

   
   
   А ты попробуй убрать все языковые appmsg.ini и errmsg.ini и переключить язык в файле FrConfig.ini на de или pl или др. По-моему они там никакой роли не играют.

   Сообщение отредактировал 78Sergey 21 марта 2019 - 08:23
   21 марта 2019 - 08:22 / #1383
4. 

   Оффлайн

   ruslangxp

   Звание: Ветеран

   Администратор

   Сообщений: 1511

   Создано тем: 148

   Рейтинг: 8

   Репа: (220|220|0)

   Баллы: 14046

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-24 09:32

   Лайков: 211

   Цитата: 78Sergey

   А ты попробуй убрать все языковые appmsg.ini и errmsg.ini и переключить язык в файле FrConfig.ini на de или pl или др. По-моему они там никакой роли не играют.

   
   
   
   удалил все , оставил только два русских и переключил на pl, но интерфейс остался на польском, хотя самих ini файлов локализации польского в папке нет,
   
   но в файле DiskMasterUI.exe есть DATA> UIRES_PL.DAT.bin зашифрованное

   @RuslangXP

   21 марта 2019 - 14:42 / #1384
5. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 532

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 2551

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-20 20:43

   Лайков: 264

   Цитата: ruslangxp

   но в файле DiskMasterUI.exe есть DATA> UIRES_PL.DAT.bin зашифрованное

   
   
   Не зашифрованное, а сжатое.
   Извлеки в Restorator секцию например UIRES_DE.DAT как UIRES_DE.DAT.res.
   Затем открой UIRES_DE.DAT.res в Ravioli Scanner
   
   
   
   Нажми кнопку Extraxt All, получишь архив Zip
   В Ravioli Scanner сохрани результат
   
   
   
   в 7-Zip и извлеки всё.
   Можешь переводить.
   После упаковки переведённых файлов в 7-Zip собери всё обратно в Ravioli Scanner
   
   
   
   
   
   Сделать замену ресурса UIRES_DE.DAT.res можно в Resource Hacker
   В итоге
   
   

   Сообщение отредактировал 78Sergey 21 марта 2019 - 16:28
   21 марта 2019 - 15:57 / #1385
6. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 4

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   Привет Сергей, проверял на ограничение с обратной сборкой в пельмене? При переводе в разы бывает и русские литеры раздувают файл.
   
   ruslangxp
   Если переключение языковых файлов для других локалей поддерживается в интерфейсе программы как ты писал выше, то разумнее будет обратится к разработчику с просьбой добавить и русский язык в программу.

   Сообщение отредактировал dinis124 21 марта 2019 - 16:46
   21 марта 2019 - 16:45 / #1386
7. 

   Оффлайн

   78Sergey

   Звание: Эксперт

   Мастер

   Сообщений: 532

   Создано тем: 52

   Рейтинг: 6

   Репа: (269|269|0)

   Баллы: 2551

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-20 20:43

   Лайков: 264

   Цитата: dinis124

   При переводе в разы бывает и русские литеры раздувают файл.

   
   
   Привет
   Так Zip архив можно и посильнее сжать.
   21 марта 2019 - 17:04 / #1387
8. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 4

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   Если его можно сжимать, то тогда да.
   21 марта 2019 - 17:13 / #1388
9. 

   Оффлайн

   ruslangxp

   Звание: Ветеран

   Администратор

   Сообщений: 1511

   Создано тем: 148

   Рейтинг: 8

   Репа: (220|220|0)

   Баллы: 14046

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-24 09:32

   Лайков: 211

   78Sergey спасибо на том Сергей, но нет, более чем 1 прогой делать в три разных этапа
   
   проблема другая и другой программы
   есть GiliSoft Audio Editor 2.2.0 перевел ее файл локализации lang.ini (кодировка исходная), но на русском языке программа все-рано не отображается (только крякозяберно)
   
   в чем дело, где проблема и как ее исправить?
   lang-архив
   https://www45.zippyshare.com/v/uwIFh2sj/file.html

   Сообщение отредактировал ruslangxp 4 апреля 2019 - 18:00

   @RuslangXP

   4 апреля 2019 - 17:53 / #1389
10. 

    Оффлайн

    dinis124

    Звание: Бывалый

    Проверенные

    Сообщений: 290

    Создано тем: 13

    Рейтинг: 4

    Репа: 0

    Баллы: 51

    Был: 2020-05-02 14:08

    Лайков: 4

    Так попробуй: ссылка
    
    

     Показать / Скрыть текст

    
    
    
    
    
    

    Сообщение отредактировал dinis124 5 апреля 2019 - 19:50
    4 апреля 2019 - 20:01 / #1390