ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Цитата: KonstantinGУвидел, что соответствующая строка все равно на экране обрезана.
Правильно, она не помещается в отведенных границах элемента управления, т.к. с текущим шрифтом является более длинной, чем оригинальная. Если бы интерфейс программы использовал моноширинный шрифт, тогда можно было бы увидеть, что переведенная строка действительно короче исходной. Пример:Цитата: KonstantinGВ этой программе данная строка представлена как обычная надпись. Можно ли ее преобразовать в гиперссылку, что при нажатии на ней происходил переход на сайт программы?
Все это делается в исходном коде программы. Программист пишет обработчик (подпрограмму. функцию) и связывает его с определенным событием (клик мышкой, нажатие определенных клавиш и т.п.). Очевидно, что в уже готовом приложении это сделать невозможно.Сообщение отредактировал Gaal 19 октября 2018 - 21:0719 октября 2018 - 21:07 / #1321 -
Огромное спасибо, Gaal!
Честно говоря вчера и смотрел на этот идентификатор DialogOptions.ALD и класс даже нашел куда идет обращение к этому ID. Но абсолютно не знал что делать дальше.
Учиться, учиться и еще раз учится!Сообщение отредактировал KonstantinG 19 октября 2018 - 21:2819 октября 2018 - 21:28 / #1322 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2239
Создано тем: 323
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)
Баллы: 4045
Был: 2026-08-05 20:05
Лайков: 226
KonstantinG,
еще старайтесь краткости, дело в том, что если вы делаете перевод один раз, то можно удлинять способом предложенным Gaal, а если поддерживать перевод в дальнейшем, и удлинение будет например в 100 строках, то обновление перевода затянется
Можно написать так - Удалять старые журналы (перезагрузка)20 октября 2018 - 18:08 / #1323 -
Спасибо, WYLEK! Я понял спасибо за совет!
20 октября 2018 - 18:47 / #1324 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Создана новая тема по переводу TreeDBNotes
по проблеме перевода IDA. пишите в соответствующей теме IDA 6.8 по русски не раскидывайте по всему сайтуВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла28 октября 2018 - 00:57 / #1325 -
Здравствуйте. не могли бы подсказать чем можно перевести программу VoiceAttack.
пробовал LingobitLocalizer, Passolo, Sisulizer 4 и Radialix, но все бестолку.
ссылка на программу
PEiD показывает что она написана видимо на "Microsoft Visual C# / Basic .NET [Overlay]"22 ноября 2018 - 15:34 / #1326 -
Radialix переводит все спрятано в Жестко закодированных строках без IDA.
Сообщение отредактировал pp0312 22 ноября 2018 - 16:5622 ноября 2018 - 16:55 / #1327 -
pp0312,
хммм. а у меня почему то не показывает эти строки( использовал Radialix 3 портабл с IDA. попробую тогда установить разные версии без IDA, мож что покажет.
Огромное спасибо за ответ.
P.S. хотел показать скрины моих настроек в Radialix, но так и не нашел как это сделать(22 ноября 2018 - 17:43 / #1328 -
Оффлайн
Автор темы
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2239
Создано тем: 323
Рейтинг: 10
Репа:
(246|246|0)Баллы: 4045
Был: 2026-08-05 20:05
Лайков: 226
topolog,
почитай здесь и поймешь, почему радиаликс ничего не видит.23 ноября 2018 - 09:24 / #1329 -
Цитата: WYLEKпочитай здесь и поймешь, почему радиаликс ничего не видит.
статья о том что программа работает через специальный сервер.
О файле, я нашел примерно такую версию как у него с сервером, но она закрыта, а вот версия с овсайта которую дал автор, ничем не закрыта и там все видно и переводится23 ноября 2018 - 17:05 / #1330
Powered by Bullet Energy Forum
