Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Смотрящий

   Звание: Старожил

   ИНКВИЗИТОР

   Сообщений: 784

   Создано тем: 119

   Рейтинг: 7

   Репа: (201|201|0)

   Баллы: 4030

   Был: 2024-11-24 22:18

   Лайков: 289

   Цитата: Lupik2

   Возможно довести до ума приложенный русский файл или сделать свою локализацию данной программы???

   
   
   У них на сайте есть русская страничка! Чуть кривовата... Перевод?! Тут или с нуля или обработать что есть...

   "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
   Другой — листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое.
   В одно окно смотрели двое... "
   
   
   
   У нас свободный форум! Но в рамках приличий ! Конструктивная критика по существу с обратной связью !

   26 марта 2018 - 21:48 / #1221
2. 

   Оффлайн

   Lupik2

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 72

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2021-10-25 00:32

   Лайков: 2

   Скачать еще вариант русского, вероятно подправленный кривой выше, но не сильно выровненный.
   Скорей всего с нуля будет лучше...

   Сообщение отредактировал Lupik2 26 марта 2018 - 22:12
   26 марта 2018 - 22:11 / #1222
3. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Цитата: alexger

   Здравствуйте
   Помогите разобраться с крякозябликами в программе sonicfire

   
   
   
   Не понятно как ее регистрировать. Половина функций не работает. Есть на нее нормальное лекарство? Если нет, то какой смысл ее переводить?
   27 марта 2018 - 18:44 / #1223
4. 

   Оффлайн

   alexger

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2023-01-09 10:17

   Не понятно как ее регистрировать.

   
   
   Serial Number: LHJ9PMG00M04U847YI
   28 марта 2018 - 09:25 / #1224
5. 

   Оффлайн

   Dave82

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 11

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2021-10-02 20:22

   Здравствуйте достопочтенные академики! Дайте, пожалуйста, ответ на такой вопрос - возможно ль человеку, неопытному в программировании, самостоятельно русифицировать Celemony Melodyne Studio 4 ? Ранее успешно локализовал Samplitude 8 и 10; а тут сунулся - знакомый Ресторатор нужных ресурсов в файлах Мелодина не видит! Одолею ли я эту науку? И насколько легко? Может, известен уже какой-то алгоритм? Каков тут необходимый инструментарий? Подскажите. пожалуйста!
   30 марта 2018 - 21:27 / #1225
6. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Dave82

   а тут сунулся - знакомый Ресторатор нужных ресурсов в файлах Мелодина не видит

   
   
   могу предположить, что все ресурсы в жесто закодированных строках, если так, то вам сюда

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   31 марта 2018 - 00:24 / #1226
7. 

   Оффлайн

   alexger

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2023-01-09 10:17

   Цитата: alexger

   Здравствуйте
   Помогите разобраться с крякозябликами в программе sonicfire
   
   http://www.smartsound.com/sonicfire/downloads/

   
   
   
   С исходной кодировкой разобрался, она ISO-8859-1
   Стоит дальше ковырять или эта кодировка не поддается русификации?
   11 апреля 2018 - 17:33 / #1227
8. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Цитата: alexger

   Стоит дальше ковырять или эта кодировка не поддается русификации?

   
   
   Поддается, если изменить код в программе.
   Я тут накинул небольшой кусок кода, если нужно и если получится, то тут же на форуме файл и выложу.
   12 апреля 2018 - 00:58 / #1228
9. 

   Оффлайн

   alexger

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 10

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2023-01-09 10:17

   Цитата: Nexus

   если нужно

   
   
   
   конечно нужно, ссылку на вылеченную версию отправил в лс.
   12 апреля 2018 - 16:39 / #1229
10. 

    Оффлайн

    Nexus

    Забанен

    Сообщений: 611

    Создано тем: 20

    Репа: 0

    Баллы: 0

    Был: 2022-07-03 23:07

    Лайков: 7

    alexger,
    Ссылка на модифицированный файл под русификацию:
    

     Показать / Скрыть текст

    http://sendfile.su/1413286
    14 апреля 2018 - 21:26 / #1230