Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   mishem

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 171

   Создано тем: 1

   Рейтинг: 4

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 121

   Страна: не указана!

   Был: 2025-06-03 19:03

   Лайков: 10

   Это оно?
   21 ноября 2017 - 17:27 / #1191
2. 

   Оффлайн

   LinXP

   Забанен

   Сообщений: 46

   Создано тем: 1

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2023-01-03 02:26

   Лайков: 2

   Xabib2302 связался бы с переводчиком предыдущей версии
   21 ноября 2017 - 18:57 / #1192
3. 

   Оффлайн

   Xabib2302

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 16

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2019-08-26 18:34

   Цитата: mishem

   Это оно?

   
   
   она, но там старая версия и нету 32 битной версии
   
   [quote=LinXP/21.11.2017, 18:57/21288]Xabib2302 связался бы с переводчиком предыдущей версии
   я писал в ветке на форуме, но тема заброшена, а автор перевода вообще не зареган на том форуме. на ru-board.com желающих перевести нет т.к. этим никто не занимается
   21 ноября 2017 - 19:11 / #1193
4. 

   Оффлайн

   LinXP

   Забанен

   Сообщений: 46

   Создано тем: 1

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2023-01-03 02:26

   Лайков: 2

   Просьба модератора удалить ссылки на vk.com из двух моих предыдущих сообщениях, не хочу мудакам делать лишнюю рекламу..
   3 декабря 2017 - 21:27 / #1194
5. 

   Оффлайн

   omkehu

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 7

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2018-08-02 15:39

   Занялся переводом vitascene
   
   http://www.prodad.de/support/vitascene/vitascene-30-full64bit.exe
   
   и уперся в перевод строк в файле currentalepmain-resource.dat
   любое изменение в нём приводит к пропаданию слов в программе
   
   помогите разобраться
   17 января 2018 - 12:10 / #1195
6. 

   Оффлайн

   LinXP

   Забанен

   Сообщений: 46

   Создано тем: 1

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2023-01-03 02:26

   Лайков: 2

   Цитата: omkehu

   и уперся в перевод строк в файле currentalepmain-resource.dat

   
   
   Чтозачемчем ты хочешь его перевести?
   main.genlag уже перевёл?
   18 января 2018 - 07:53 / #1196
7. 

   Оффлайн

   omkehu

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 7

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2018-08-02 15:39

   main.genlag - практически перевёл, с ним проблем нет
   некоторые ресурсы хранятся в epmain-resource.dat, при редактирование его в hex редакторе, в программе пропадают пункты меню и кнопки.
   18 января 2018 - 11:15 / #1197
8. 

   Оффлайн

   007

   Звание: Новичок

   Участники

   Сообщений: 28

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (5|5|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2022-10-31 00:03

   Лайков: 4

   Цитата: omkehu писал:

   практически перевёл... при редактирование его в hex редакторе...

   
   
   в hex редакторе переводишь?! И как получается, нормально или с сокращениями?
   
   А по epmain-resource.dat - проверяется его целостность, потому и пропадаит все. Открой в hexe файл Vitascene30genometandemexp.dll на offset 5EF0. Там будет байт 18. Замени его 00. Сохрани. Результаты в студию.
   
   Кста, у тебя лицуха? Ато в сети нифига нет на 3 версию, только на 2. По твоей ссылке нельзя установить, требует ключ. Я качал демо и файлы Vitascene30genometandemexp.dll могут отличатся.
   18 января 2018 - 12:48 / #1198
9. 

   Оффлайн

   omkehu

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 7

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2018-08-02 15:39

   Не помогает. Всё должно намного проще, так как epmain-resource.dat, заменяется от версии 1-2 и работает.
   
   Перевод без сокращений, в main.genlag нет ограничений.
   18 января 2018 - 23:32 / #1199
10. 

    Оффлайн

    007

    Звание: Новичок

    Участники

    Сообщений: 28

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 2

    Репа: (5|5|0)

    Баллы: 51

    Страна: не указана!

    Был: 2022-10-31 00:03

    Лайков: 4

    Цитата: omkehu писал:

    Не помогает.

    
    
    Не может быть!!! Вот накатал видео: тынц
    Длля теста использовал дойч. Загрузил epmain-resource.dat в hex. Нашел все вхождения "Einstellungen". В каждом проставил индексы. Сохранил. Запуск проги - кнопок и меню нет. Потом загрузил файло Vitascene30genometandemexp.dll в hex как уже писал. Изменил байт, Сохранил. Запуск проги - ОК! Может еще чего проверяется. Дай фсе переведенные файлы, ато долго будет другу другу приветы слать.
    19 января 2018 - 01:54 / #1200