ГостьЗадавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим
Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве
-
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)
Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: Xotabushс чего начать и где копать VariCAD 2015 3.03
mishem прав прав там всё просто, в папке lib переводишь всё, что имеет окончание _t.en, вот только это будет нудная работа, в файлах есть дубликаты, но видимо придется все делать ручками, да и там в начале каждого файла есть подсказки для переводаВозможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла14 января 2016 - 15:04 / #921 -
Цитата: gazon01mishem прав там всё просто
Я глубоко не копал. Диалоговые окна могут быть в другом месте. Но это уже по ходу перевода будет видно.14 января 2016 - 16:37 / #922 -
Здравствуйте!
Программа Multi VirAnalyzer http://rghost.ru/6CSQB2R4s
После установки в каталоге программы есть несколько exe-шников-программ:
devmng.exe - запускной файл для выбора программ
ProfessionalVersion.exe - Oscilloscope/Spectrum Anatyzer(Professional)
Sweep.exe
Logic.exe
QFilter.exe
Recorder.exe
SpecialVersion.exe
window.exe
Попробовал в Radialix перевести "Главное меню" в файле ProfessionalVersion.exe, но после перевода
все осталось на английском.
Помогите, пожалуйста, разобраться.24 января 2016 - 14:52 / #923 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 945
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1676
Был: 2024-07-28 22:59
Лайков: 167
Цитата: KLASSПопробовал в Radialix перевести "Главное меню" в файле ProfessionalVersion.exe, но после переводавсе осталось на английском.
Оригинальный файл ProfessionalVersion.exe переименуй, например, в ProfessionalVersion_back.exe. Локализованному файлу дай оригинальное имя > ProfessionalVersion.exe. Аналогично и с остальными файлами.Кто ищет, тот всегда найдет!
24 января 2016 - 15:23 / #924 -
Цитата: Lesergпереименуй
Переименование не помогло, но спасибо! за наводку... программа гадит в реестр, после удаления раздела, создаваемого прогой при запуске, все нормализовалось!24 января 2016 - 17:04 / #925 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
нужна помощь в распаковке EMCO UnLock IT
прочел лицензионное соглашение, особенно понравились пп 3;6;7 и 8
EMCO UnLock IT END-USER LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and EMCO for the EMCO UnLock IT software that accompanies this EULA, which includes computer software and may include associated media, printed materials, and "online" or electronic documentation ("Software"). YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.
The Software is owned by EMCO and is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.
1. FREEWARE. You may use the Software without a charge. EMCO may place announcement of other products into Software.
2. DISTRIBUTION OF SOFTWARE. You may make copies of the Software as you wish; give exact copies of the original Software to anyone; and distribute the Software in its unmodified form via electronic means. You may not charge any fees for the copy or use of the Software itself. You must not represent in any way that you are selling the Software itself. Your distribution of the Software will not entitle you to any compensation from EMCO. You must distribute a copy of this EULA with any copy of the SOFTWARE and anyone to whom you distribute the SOFTWARE is subject to this EULA.
3. LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION, AND DISASSEMBLY. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
4. NO RENTAL. You may not rent, lease the Software.
5. COPYRIGHT. All right, title and interest in the Software (including any images, "applets", photographs, animations, video, audio, music, and text incorporated into the Software), accompanying printed materials, and any copies you are permitted to make herein, are owned by EMCO or its suppliers, and the Software is protected by Icelandic copyright laws and international treaty provisions.
6. TERMINATION. This EULA will immediately and automatically terminate without notice if you fail to comply with any term or condition of this EULA. You agree upon termination to promptly destroy the Software together with all of its component parts, prior and replacement versions, and all copies, modifications and merged portions thereof in any form.
7. NO WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS" AND EMCO AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY AND ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, CONFORMANCE WITH DESCRIPTION, TITLE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES.
8. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EMCO AND/OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES OR LOST PROFITS WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF EMCO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Should you have any questions concerning these terms and conditions, or if you desire to contact EMCO for any reason, please e-mail to: [email=support@emcosoftware.com]support@emcosoftware.com[/email] or visit EMCO on the Web at http://emcosoftware.com/.Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла24 января 2016 - 17:36 / #926 -
Помогите с кодировкой. Программа Package Designer. Есть русский файл с их же локализацией https://cloud.mail.ru/public/8bcG/dc7EibGku
Но он выглядит вот так
Пользуюсь Radialix 3. Кто нибудь может открыть файл в этой программе, и подсказать как можно автоматом исправить кодировку.
У меня есть текста перекодированные, но обратно автоматом не могу подставить.
Могу скинуть dll на английском.
В системе все таблицы стоят кириллические.3 февраля 2016 - 10:04 / #927 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда
Сообщений: 1211
Создано тем: 39
Рейтинг: 8
Репа:
(42|41|-1)Баллы: 86
Был: 2018-12-02 14:30
Лайков: 18
Цитата: BogirichПомогите с кодировкой. Программа Prinect Package Designer.
не пойму, что вы хотите сделать с файлом?
я так понимаю в самой программе он отображается правильно, а вы просто хотите его немного подкорректировать?Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла3 февраля 2016 - 12:00 / #928 -
Я выложил фото. Это у меня так отображается русское меню.
Это dll в Radialix
Это английское меню
Это файл перекодированный русский https://cloud.mail.ru/public/6M74/ibEdgBYAU
Я хочу увидеть в место нормальный русский.3 февраля 2016 - 13:24 / #929 -
Оффлайн
Звание: Ветеран
Команда сайта
Сообщений: 945
Создано тем: 79
Рейтинг: 8
Репа:
(131|131|0)Баллы: 1676
Был: 2024-07-28 22:59
Лайков: 167
Цитата: BogirichВ системе все таблицы стоят кириллические.
Вот отсюда и грабли. Ваш языковой файл некорректно создан. Где вы его взяли? Скачал программу с оффсайта, поддержки русского языка нет.
На нормальной системе без костылей. Вот пробный перевод:Кто ищет, тот всегда найдет!
3 февраля 2016 - 23:28 / #930
Powered by Bullet Energy Forum
