Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Цитата: Lupik2
Celemony Melodyne Studio Edition v3.2.2.2

Скачал, установить не удалось ни в семерке 64х32 ни в ХР

21 декабря 2015 - 21:14 / #891
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18
Цитата: WYLEK
Возможно ль русифицировать программу Celemony Melodyne Studio Edition v3.2.2.2 ? Если да, то с помощью какого ПО?

достаточно Notepad++ или любого другого редактора для файлов .xml и .html
Показать / Скрыть текст
открываешь папку Resources

выбираешь например папку с немецким языком German.lproj

открываешь в Notepad++ файл Locale.xml и начинаешь перевод

пример:
(строка подсказка и то, что надо перевести идут друг за другом)
```
<key>File // Application</key> ------> строка подсказка, не переводить
<string>Файл</string> --------> а эту строку переводим
<key>Edit // Application</key>
<string>Правка</string>
<key>Definition // Application</key>
<string>Настройка</string>
<key>View // Application</key>
<string>Вид</string>
<key>Navigation // Application</key>
<string>Навигация</string>
<key>Window // Application</key>
<string>Параметры</string>
```
и в итоге получаешь
Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 12:09
Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла
22 декабря 2015 - 02:11 / #892
Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Цитата: gazon01
встала после активации

Хм, интересно, куда ты вводил ключ если программа не установилась :D
Я же написал установить не удалось а не запустить не удалось :D
Пошарил по нету - нашел причину, установщик с мака был

22 декабря 2015 - 09:49 / #893
Оффлайн

Dave82

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 11

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2021-10-02 20:22

Цитата: WYLEK

Celemony Melodyne Studio Edition v3.2.2.2

Скачал, установить не удалось ни в семерке 64х32 ни в ХР

Странно... У меня встала сразу же на 8.1 х64...

gazon01
Большое спасибо! Буду дерзать!
Сообщение отредактировал 19 августа 2019 - 23:11

22 декабря 2015 - 10:50 / #894
Оффлайн

gazon01

Звание: Ветеран

Команда

Сообщений: 1211

Создано тем: 39

Рейтинг: 8

Репа: (42|41|-1)

Баллы: 86

Был: 2018-12-02 14:30

Лайков: 18

Цитата: WYLEK
Хм, интересно, куда ты вводил ключ если программа не установилась :D

а не скажу

Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
Мудрец из Шангри Ла

22 декабря 2015 - 11:02 / #895
Оффлайн

Nexus

Забанен

Сообщений: 611

Создано тем: 20

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2022-07-03 23:07

Лайков: 7

Цитата: WYLEK
Пошарил по нету - нашел причину, установщик с мака был

да уж...

22 декабря 2015 - 18:58 / #896
Оффлайн

Dave82

Звание: Прибывший

Участники

Сообщений: 11

Создано тем: 0

Рейтинг: 1

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2021-10-02 20:22

Цитата: Dave82
Здравствуйте!
Возможно ль русифицировать программу Celemony Melodyne Studio Edition v3.2.2.2 ? Если да, то с помощью какого ПО? Я не силён в программировании, но в недавнем прошлом относительно успешно русифицировал для себя с помощью Ресторатора Magix Samplitude 8й и 10й версий. Может, у меня получится с Мелодином, а то русификатора к данной программе я до сих пор так и не нашёл... Дистрибутив выложить не удалось, так как лекарство слишком едкое и даже в архиве на него антивири кидаются.

Поначалу начал локализацию, но потом вдруг выяснил, что при включённом Каспере прога ведёт себя так, будто её не активировали; мне это как-то не понравилось, и в Сети нашёл другой дистрибутив Мелодина (вот ссылка для скачивания - https://yadi.sk/d/paGrGWP_mUKGU ). Похоже, эта вещь попроще, чем предыдущая, но мне более знакома (имел раннее общение). Однако папок с ресурсами, как в версии v.3.2.2.2, я не нашёл; неужели они вшиты в код проги? В код я не полезу - полагаю, что от этого прога будет безобразничать... Что скажете, корифеи? Стоит ли мне пытаться русифицировать эту версию?

25 декабря 2015 - 10:46 / #897
Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Цитата: Dave82
В код я не полезу - полагаю, что от этого прога будет безобразничать...

Открою маленькую тайну - почти все русифицированные программы затрагивают код...а еще кряки...

25 декабря 2015 - 14:36 / #898
Оффлайн

Ckil

Участники

Сообщений: 2

Создано тем: 0

Репа: 0

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-12-08 20:33

Всем привет. Есть отличная программа для работы со звуком GoldWave. Возможно ли её русифицировать? (думаю многие бы были благодарны).
Всё есть на http://rsload.net/soft/editor/10617-goldwave.html

25 декабря 2015 - 16:47 / #899
Оффлайн

Автор темы

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2195

Создано тем: 317

Рейтинг: 10

Репа: (245|245|0)

Баллы: 3580

Был: 2024-11-18 08:59

Лайков: 202

Цитата: Ckil
Возможно ли её русифицировать?

Дебил-перевод показал, что проблем нет с переводом.

Показать / Скрыть текст

25 декабря 2015 - 18:18 / #900