Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2195

   Создано тем: 317

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3580

   Был: 2024-11-18 08:59

   Лайков: 202

   Напиши Событие, не цепляйтесь за точный перевод, если авторы проги узкоглазые например, то ресурсы впереть могли от балды. Этим грешат и солидные фирмы - опечаток, ошибок в словах и предложениях хватает.

   

   25 мая 2015 - 12:52 / #681
2. 

   Оффлайн

   Alecs962

   Звание: Сталкер

   Команда

   Сообщений: 101

   Создано тем: 5

   Рейтинг: 3

   Репа: (6|6|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2019-06-15 18:21

   Лайков: 1

   Цитата: teodorrrro

   В данном контексте: Показатель, Оценка, Событие.

   
   
   

   Цитата: WYLEK

   Напиши Событие

   
   
   Огромное всем СПАСИБО! "Событие" подходит идеально, даже по количеству "буков"!
   25 мая 2015 - 16:29 / #682
3. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   ребята, а нет ли у кого-нибудь EMCO MSI Package Builder Enterprise rus на яндексе или ещё где, а то торренты не дают закачку

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   26 мая 2015 - 21:17 / #683
4. 

   Оффлайн

   kaktustv

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 335

   Создано тем: 30

   Рейтинг: 5

   Репа: (17|17|0)

   Баллы: 96

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-16 12:23

   Лайков: 18

   gazon01, на эстоонском обменнике подойдет?
   26 мая 2015 - 21:57 / #684
5. 

   Оффлайн

   Nexus

   Забанен

   Сообщений: 611

   Создано тем: 20

   Репа: 0

   Баллы: 0

   Был: 2022-07-03 23:07

   Лайков: 7

   Цитата: gazon01

   а то торренты не дают закачку

   
   
   А почему так?
   26 мая 2015 - 21:58 / #685
6. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1211

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 86

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: Nexus

   на эстоонском обменнике подойдет

   
   
   забрал
   

   Цитата: Nexus

   Для работы с MSI архивами мне больше подошла Advanced Installer.

   
   
   мне надо в msi поправки сделать, заменить одно на другое и всё

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   26 мая 2015 - 22:04 / #686
7. 

   Оффлайн

   sergjar

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 4

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2015-05-03 09:45

   Вопрос о помощи: какой или какие конкретно DLL (или exe) надо перевести (локализовать) для русификации MiniTool Partition Wizard Professional_9?
   2 июня 2015 - 23:36 / #687
8. 

   Оффлайн

   kaktustv

   Звание: Бывалый

   Команда сайта

   Сообщений: 335

   Создано тем: 30

   Рейтинг: 5

   Репа: (17|17|0)

   Баллы: 96

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-16 12:23

   Лайков: 18

   sergjar, а в каких конкретно dll или ехе содержатся ресурсы на вражеском языке?
   2 июня 2015 - 23:49 / #688
9. 

   Оффлайн

   Автор темы

   WYLEK

   Звание: Легенда

   Админ

   Сообщений: 2195

   Создано тем: 317

   Рейтинг: 10

   Репа: (245|245|0)

   Баллы: 3580

   Был: 2024-11-18 08:59

   Лайков: 202

   Цитата: sergjar

   Вопрос о помощи: какой или какие конкретно DLL (или exe) надо перевести (локализовать) для русификации MiniTool Partition Wizard Professional_9?

   
   
   
   В текстовом файле вот здесь
   Зачем делать то, что уже давно сделано.

   

   3 июня 2015 - 07:42 / #689
10. 

    Оффлайн

    sergjar

    Звание: Прибывший

    Участники

    Сообщений: 4

    Создано тем: 0

    Рейтинг: 1

    Репа: 0

    Баллы: 51

    Страна: не указана!

    Был: 2015-05-03 09:45

    Я не имею ввиду MiniTool Partition Wizard Server Edition 9, я говорю о МiniiTool Partition Wizard Professional_9.
    Мне надо понять, что конкретно в программе (какие файлы) подлежат русификации программой Radialix.
    3 июня 2015 - 09:57 / #690