Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Кто подскажет, чем вскрыть программу для локализации (c могучего кит) MBROSTool

   Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 13:22
   7 июня 2014 - 15:29 / #301
2. 

   Оффлайн

   pp0312

   Звание: Бывалый

   Мастер

   Сообщений: 173

   Создано тем: 24

   Рейтинг: 4

   Репа: (30|30|0)

   Баллы: 56

   Страна: не указана!

   Был: 2024-09-16 19:02

   Лайков: 26

   Открыть не знаю чем но у меня показало вот это
   

    Показать / Скрыть текст

   

   Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 13:21
   7 июня 2014 - 16:00 / #302
3. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 5

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   Под новые версии унпакер не пашет.
   Тут
   ?

    Показать / Скрыть текст

   Видео туторы MPress ищите:   http://q3k.org/t4y....torials

   
   Ну а если спешите тот вот рабочий файлик:
   ?

    Показать / Скрыть текст

   http://rghost.ru/56232517

    
   Лично мне нравится MPress, порой тот же упх в сторонке курит, хотя от файла конечно зависит многое. Просто мое мнение.

   Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 13:20
   7 июня 2014 - 19:17 / #303
4. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Не зря видимо китаец программер ее выбрал, он давно пишет програмки специфичные и зачастую первопроходец, как в данном случае. Кроме него еще никто не пытася сделать подобное. Вот и решил локализовать и изучить подробно. Благодарю за подсказки.Первел, сохранил и получил окно как и ранее, на могучем кит 
   
   куда надо копать? Где ресурсы диалогового окна хранятся?

   Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 13:22
   8 июня 2014 - 01:11 / #304
5. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 5

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   Никогда не переводил китайские программы. Вот вместе с Вами и подучимся.
   Даже не знаю с чего начать, первое что сделаем пойдем на форум и поштудируем макулатуру? Вы как на это смотрите? Да время, да не малое, ну а как иначе.
   Файл распакован, вроде бы и карты в руки но есть, и есть не одно но...
   Что-то мне подсказывает что есть еще такая беда как поддержка языка и т.д (тут думаю нас просветят более знающие)
   Ну и Hex редактор пригодится. Вы почитайте форум тоже, так просто и так сразу не бывает все, это априори. Увидите что-то поделитесь, будем думать.
   8 июня 2014 - 07:23 / #305
6. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: erdbets

   Пока не решил проблему с переводом,

   
   
   
   
   
   все находится в скрипте (скрипт прилагается уже перекадирован в UTF 16)
   переводить надо только то, что видно в окне программы
   короче это геморройное дело, особенно если не знаешь китайского
   
   P.S. не вздумай править в простом блокноте!
   в программе он под номером 101

   Вложения:

   Вам запрещено скачивать вложения.

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   8 июня 2014 - 10:35 / #306
7. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Цитата: gazon01

   Ок, прийдется самому тогда

   
   в личку отправил линк
   17 июня 2014 - 11:20 / #307
8. 

   Оффлайн

   gazon01

   Звание: Ветеран

   Команда

   Сообщений: 1212

   Создано тем: 39

   Рейтинг: 8

   Репа: (42|41|-1)

   Баллы: 66

   Был: 2018-12-02 14:30

   Лайков: 18

   Цитата: erdbets

   А как обратно собрать в *.exe

   
   
   а не пробовал распаковать?

   Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени.
   Мудрец из Шангри Ла
   

   17 июня 2014 - 14:44 / #308
9. 

   Оффлайн

   erdbets

   Звание: Бывалый

   Участники

   Сообщений: 295

   Создано тем: 3

   Рейтинг: 5

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-12-28 08:09

   Гуру ткните носом где справка по работе в HEX редакторе (перевод иероглифов)? Полистал назад данную ветку, не нашел. Хочу попытаться перевести хотя бы менюшку у досовской программы.
   18 июня 2014 - 16:03 / #309
10. 

    Оффлайн

    Nexus

    Забанен

    Сообщений: 611

    Создано тем: 20

    Репа: 0

    Баллы: 0

    Был: 2022-07-03 23:07

    Лайков: 7

    Цитата: erdbets

    Полистал назад данную ветку, не нашел. Хочу попытаться перевести хотя бы менюшку у досовской программы.

    
    
    Довольно трудоемкая задача переводить DOS программы. Да и еще под китайский. Можешь вкинуть в личку объект.
    18 июня 2014 - 20:30 / #310