Делимся опытом » Страница 2

Русификация программ написанных на языке AutoIT

Бывают программы разные... Если вам встретилась программа, которая была написана на скриптовом языке AutoIt, то эта небольшая статья как раз для вас. Вкратце описан разбор и русификация небольшой программы. Данный тип программ довольно экзотичен, но в нашей жизни все может встретиться. Скачать...

программ, написанных, языке, на, Русификация

подробнее »

Архивы ZLIB

Небольшое руководство с описанием формата Zlib-архивов, методике их ручного поиска, извлечения и замены в файлах приложений, а также применение различных утилит, облегчающих работу с таким типом данных. Документ написан по материалам форума BlackStar Localizations Studio. Информация обновлена и...

ZLIB, Архивы

подробнее »

Изображения X Pixmap

Предлагаю вашему вниманию небольшое руководство по работе с изображениями X Pixmap (формат ХРМ). В этом документе вы узнаете, что из себя представляет формат ХРМ. Познакомитесь с программами, которыми можно редактировать изображения X Pixmap. Получите навыки по нахождению, извлечению,...

Pixmap, Изображения

подробнее »

Правка "невидимых" элементов управления

Правка "невидимых" элементов управления Пример изменения размеров и координат Введение --------------- Наверняка вам знакома такая ситуация: программа, которую вы собрались переводить, не содержит визуальных ресурсов. Открыв такой файл в редакторе ресурсов, вы кроме манифеста и...

Правка, quot;невидимых, управления, элементов, quot;

подробнее »

Русификация SHEditor

Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной программы. Чтобы находящиеся в ней файлы проектов Radialix были работоспособными, распакуйте содержимое архива SHEditor.rar (пароль: wylek.ru) в каталог D:WORKRUSSIAN. После распаковки в...

Русификация, SHEditor

подробнее »

Анализ ресурсов программ от ArcSoft

Анализ ресурсов программ от ArcSoft Удлиняем строки в пределах возможного Скажу сразу, работа предстоит кропотливая, требующая внимательности и аккуратности. Шаляй-валяй не прокатит. Но за терпение и труд вы будете вознаграждены полученным результатом. Основные инструменты для работы я выбрал...

программ, ArcSoft, ресурсов, Анализ

подробнее »

Замена картинок в программе без HEX

При переводе программы на русский язык, в ней могут встретиться различные элементы графики (будь то интерфейс или кнопки), на которых необходимо поменять надпись. Но программа сделана так, что эти элементы графики в различных редакторах ресурсов не видны и выполнить замену рисунков затруднительно....

Замена, программе, картинок, без

подробнее »

Русификация StoppUhr

Для лучшего понимания сути изложенного материала, прилагаю к этому документу архив с папкой проекта данной программы. Чтобы находящиеся в ней файлы проектов Radialix были работоспособными, распакуйте содержимое архива StoppUhr.rar (пароль: wylek.ru) в каталог D:WORKRUSSIAN. После распаковки в...

StoppUhr, Русификация

подробнее »

Удлиняем не удлиняемые строки в коде

Все началось с легкой руки Николая (stepchik) – он попросил меня поглядеть один русификатор, после установки, которого на 64-битной оси программа умирала… Кролик – Wondershare Time Freeze 2.0.3.0 Инструменты… Radialix 2 IDA Pro Advanced HIEW Блокнот FlexHEX Editor Найти причину сбоя программы не...

не, удлиняемые, строки, Удлиняем, коде

подробнее »

Перевод java-файлов – как и чем их делать…

Прежде всего, что же это за зверь такой – это файл, представляет архивный формат с расширением .jar Для экзекуции нам надо инструменты: Архиватор WinRAR или 7-Zip Текстовый редактор плюс кодировщик или программа attesoro_1_8.jar Программа для перевода - attesoro_1_8.jar Первое что надо сделать,...

как, делать…, java, чем, Перевод

подробнее »

Radialix 2-Вкладка Ресурс, что это такое и зачем она нужна

Итак, вы заинтересовались локализацией и уже делаете первые шаги. Не верьте тем, кто говорит, что одного инструмента хватит. Для этой цели вам нужны все! Установить надо эти обязательно: Lingobit Localizer Multilizer.v6.2.19 Radialix 2 SDL Passolo 2011 Sisulizer PE Explorer Restorator FlexHEX...

такое, Radialix, нужна, она, Ресурс

подробнее »

Видеоурок: замена картинок в программе

Видеоурок по замене изображения в программе При переводе программы на русский язык, в ней могут встретиться различные элементы графики (будь то интерфейс или кнопки), на которых необходимо поменять надпись. Но программа сделана так, что эти элементы графики в различных редакторах ресурсов не видны...

Видеоурок, замена, программе, картинок

подробнее »