Русификация плагинов от Topaz и Vertus Fluid Mask

Перевод всех плагинов возможен исключительно Радиаликсом, другими программами до ресурсов библиотек просто невозможно достучаться!

Оффлайн

Автор темы

Veikko

Забанен

Сообщений: 127

Создано тем: 6

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2015-02-18 11:15

Лайков: 1

Перевод всех плагинов возможен исключительно Радиаликсом, другими программами до ресурсов библиотек просто невозможно достучаться!

Все вопросы про ключи и взломы Радиаликса, на нашем сайте запрещены и будут пресекаться в зародыше!!!

Topaz ReMask - плагин для Photoshop, создан в помощь фотографам, дизайнерам, просто любителям заниматься графикой и предназначен для маскирования и декомпозиции фотографий или попросту отделения объекта от фона на фотографиях и плавного объединения с другим изображением. ReMask избавит вас от нудной и долгой работы по отделению мельчайших деталей таких как волосы, туман, шерсть. Легко интегрируется в Photoshop и расширяет функциональные возможности процесса маскирования.

Topaz ReMask обладает продвинутыми алгоритмами наложения масок, что позволяет точно изолировать необходимый объект от общего фона и правильно вписать его в другое изображение. Самое сложное в этом процессе – точно выделить тот объект, который необходимо поместить в другое окружение. Topaz ReMask при работе использует свой фирменный метод маскирования "Tri-map" for ReMask, который заключается в элементарном выборе "нужных" и "плохих" пикселей на трех цветовых каналах. Topaz ReMask может справиться даже с такими сложными объектами, как волосы, мелкие детали, прическа, сложные "границы", тени и прозрачность, что позволяет после декомпозиции перенести сложные объекты с одного изображения на другое.

Русификация этого замечательного плагина заглохла на 2-ой версии из-за некорректного отображения кириллицы в плагине. Сей замечательный инструмент использует библиотеку QT4 , которая , как известно с кириллицей не дружит. С выходом новой версии Радиаликса 2.16 проблема с этой библиотекой решена! Перевод будет делать Stalevar. Плагины Фотошоп - его конек.

Настройки проекта в Радиаликсе. Перед этим запустить ИДУ и создать .rdmap

[/spoiler]

Забрал Флюид и взял в оборот. Сегодня за ночь сделал много работы. Русификация весьма непростая. Там и разделение ссылок и разные кодировки...Приходится почти построчно запускать файл для проверки на наличие иероглифов. Часть строк раздвинула Ида - часть приходится манипулировать с вариантами перевода и удлиннением вручную...Пока все...

Вот так выглядит почти законченный вариант.

Цитата: Quote77
English Version Fluid Mask 3.2.3.8537:Letitbit
Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 09:10

4 апреля 2011 - 13:49 / #1
Оффлайн

Stalevar

Звание: Эксперт

Команда

Сообщений: 488

Создано тем: 85

Рейтинг: 6

Репа: (59|59|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-25 08:56

Лайков: 22

Вот и первый плаг пошёл - Topaz Clean v3.0.2

Но как обычно при переводе появилось масса проблем

1)При переводе некоторых слов прога отказывалась понимать великий и могучий, пришлось назад возвращать на буржуйский.
Кто может дать совет, как убрать эту траблу, буду безмерно рад.
2)Наконец удалось решить проблему отображения пресет на русском в программе, но для этого из корневой папки пришлось удалять родную папку Presets и переписать пресеты на русский язык и назначить папку Пресеты, это всё надо делать вручную и ежели после русификации оставить всё как есть, то Шоп просто завалится, так как экзешник заточен под русскую версию.
Получается, что для особо одарённых, нужно делать два инсталлятора, а это вообще введёт их в ступор.
И такая свистопляска, будет совсеми 8 плагами.
Прошу совета как поступить. Ведь файлы приходится раскидывать по трём местам.
Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 09:19

Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

5 апреля 2011 - 21:32 / #2
Оффлайн

Автор темы

Veikko

Забанен

Сообщений: 127

Создано тем: 6

Репа: 0

Баллы: 0

Был: 2015-02-18 11:15

Лайков: 1

Цитата: Stalevar
2)Наконец удалось решить проблему отображения пресет на русском в программе, но для этого из корневой папки пришлось удалять родную папку Presets и переписать пресеты на русский язык и назначить папку Пресеты, это всё надо делать вручную и ежели после русификации оставить всё как есть, то Шоп просто завалится, так как экзешник заточен под русскую версию.

Точно то же самое у меня было с русификацией PhotoBrush 5 (которую по некоторым причинам пока придержал к выходу). Если чего делаешь в Радиаликсе - можем обмениваться проектами...А с пресетами на русском - впихнуть все потроха в один инсталлятор. При русификации он все и заменит. Ну а у кого с обрубками проблема - пущай на инглише юзают...
Третью часть советов во Флюиде заборол...Ну и морока...Все только руками , построчно и с уточнением соответствия перевода функциям...
А чего там в Топаз Клине у тебя за слово поповское - Исход?

5 апреля 2011 - 22:59 / #3
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2237

Создано тем: 323

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4035

Был: 2025-08-30 08:05

Лайков: 220

Цитата: Stalevar
Прошу совета как поступить. Ведь файлы приходится раскидывать по трём местам.

По каким папкам раскидывает напиши.
Инсталлер можно сделать в Inno Setup. Он закинет с помощью переменных в любое место.

5 апреля 2011 - 23:21 / #4
Оффлайн

Stalevar

Звание: Эксперт

Команда

Сообщений: 488

Создано тем: 85

Рейтинг: 6

Репа: (59|59|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-25 08:56

Лайков: 22

Дождались - Topaz ReMask 3.1

Цитата: WYLEK
Поменяй кодировку на UTF-8

Спасибо попробую, а вдруг получится, ведь все плагины я перевожу ручками.
Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 09:19

Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

6 апреля 2011 - 19:14 / #5
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2237

Создано тем: 323

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4035

Был: 2025-08-30 08:05

Лайков: 220
Цитата: Stalevar
Прогу нужно раскидывать по следующим путям:

Проще можно сделать в Smart Install Maker
внизу тестовый проект для тебя
я думаю разберешься
или свяжись по агенту
Вложения:
6 апреля 2011 - 20:00 / #6
Оффлайн

Stalevar

Звание: Эксперт

Команда

Сообщений: 488

Создано тем: 85

Рейтинг: 6

Репа: (59|59|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-25 08:56

Лайков: 22

Гена нифига у меня не вышло, кодировку поменял и на этом всё затупил, немогу перевести их на русский в редакторе, ткини пожалуйста, а то в каждом плаге по 9 слов непереведённых будет.

Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

6 апреля 2011 - 21:09 / #7
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2237

Создано тем: 323

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4035

Был: 2025-08-30 08:05

Лайков: 220

Цитата: Stalevar
Гена нифига у меня не вышло, кодировку поменял и на этом всё затупил, немогу перевести их на русский в редакторе, ткини пожалуйста, а то в каждом плаге по 9 слов непереведённых будет.

Щас нарисую...
Чекай... Значит так, чтобы редактировать нужно снять запрет

Прицепи кодек на всякий случай

Если переводишь заново, то следи за кодировкой, а если допереводишь, то кодировку ставь на проблемные файлы UTF-8

Под цифрой 1 - это обновление проекта. Под цифрой 2 - это создать локализованный файл
Делать обновление обязательно перед созданием файла!!!

Под цифрой 1 - это кодек, который обязательно ставить вместе с локализованным файлом!!!
Под цифрой 2 - это локализованный файл, переименуешь в конце.

Ну, и результат
{insert-5782}
Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 09:16

6 апреля 2011 - 21:15 / #8
Оффлайн

Stalevar

Звание: Эксперт

Команда

Сообщений: 488

Создано тем: 85

Рейтинг: 6

Репа: (59|59|0)

Баллы: 51

Страна: не указана!

Был: 2015-05-25 08:56

Лайков: 22

Геннадий Спасибо, всё жуки пуки!!!
Сообщение отредактировал 25 января 2023 - 09:13

Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю - тех остерегусь я сам.

6 апреля 2011 - 23:26 / #9
Оффлайн

WYLEK

Звание: Легенда

Админ

Сообщений: 2237

Создано тем: 323

Рейтинг: 10

Репа: (246|246|0)

Баллы: 4035

Был: 2025-08-30 08:05

Лайков: 220

Цитата: Stalevar
Геннадий Спасибо, всё жуки пуки!!!

Ну и ладушки

6 апреля 2011 - 23:32 / #10