ГостьLemony Pro 4.5.4
Приветствую, Всех!Я так же занимаюсь локализацией программ, не на таком конечно профессиональном уровне как
-
Цитата: NexusТак почему не спросили его об этом?....
Nexus, ну почему же не спросил. Естественно я задал ему вопрос. Но пока ответа не последовало.
Но по моему я разобрался, Пока увидел Ваш ответ, представил ниже свой способ. Правильный ли мой подход или нет,
но вот таким образом я поступил:15 февраля 2018 - 17:24 / #21 -
После чего я отправил его в Radialix, из общего множества ничего там для ничего не обнаружил.
Наоборот, как раз на скрине показано место, где размещен языковый файл. Это строка Core.Resources.resources, она еще белым квадратиком отмечена, в отличие от остальных зеленых. Заходите туда и выковыриваете нужный вам языковый файл - выделяете нужное поле с названием GUI_English_1033, жмете F2(редактировать), а там уже жмете Сохранить. После полученый файл в блокноте перекодируете в Юникод формат, чтобы программа могла подхватить языковый файл.
По поводу самого дампа, то все правильно сделано. Можно даже немного подправить сдамленые файлы и получить все распакованные рабочие файлы, которые возможно будут работать и на Win7-10, в отличие от запакованного файла. Сам на Семерке не пробовал, это лишь моя теория))В парсере выделенный ClassID за что он отвечает?
Без понятия, так как парсерами довольно редко пользуюсь, поэтому даже не интересовало что там да и как...15 февраля 2018 - 23:41 / #22 -
Приветствую всех.
Мною был закончен русификатор к программе Lemony Pro v4.5.4 и Lemony Pro v4.5.5.
Согласно условий и оказанной помощи старожилам этого сайта представляю данный русификатор.
В оказанной помощи большая благодарность , за разъяснения и отдельное спасибо Leserg за предоставленные рекомендации по локализации данной программы.
Ссылка на русификатор:
Lemony ProСообщение отредактировал KonstantinG 19 июля 2018 - 18:3319 июля 2018 - 18:30 / #23 -
Приветствую всех!
Столкнулся с проблемой русификации ресурсов, никак они не поддаются переводу, как показано на рисунке:
Скриншот
Файл в котором находятся ресурсы: KioProviderFormats
Определил их WinHex. Пытался локализировать при помощи dnSpy после перевода при компиляции файла выдает огромное огромное количество ошибок (соответственно файл не компилируется).
Хотел применить связку WinHex+ Hiew+OllyD. Но на этапе определения виртуальные адреса Hiew отказывается его определять.
Огромная просьба помочь!Сообщение отредактировал KonstantinG 15 августа 2018 - 20:3215 августа 2018 - 20:30 / #24 -
Пишу в своей теме, так как больше не могу нигде ответить. Почему я не могу оставлять комментарии ни в одной из тем?29 августа 2019 - 20:36 / #25
-
Оффлайн
Звание: Легенда
Админ
Сообщений: 2198
Создано тем: 317
Рейтинг: 10
Репа:
(245|245|0)
Баллы: 3595
Был: 2024-12-09 09:32
Лайков: 204
Цитата: KonstantinGПишу в своей теме, так как больше не могу нигде ответить. Почему я не могу оставлять комментарии ни в одной из тем?
Восстановил права, можешь отвечать в любых темах.29 августа 2019 - 21:16 / #26 -
Огромное спасибо!29 августа 2019 - 22:06 / #27
Статистика форума, пользователей онлайн: 0 (за последние 20 минут)
---
- Создано тем
- 1201
- Всего сообщений
- 15804
- Пользователей
- 18048
- Новый участник
- puika
Powered by Bullet Energy Forum
