Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

Для желающих получить ответы на свои вопросы:1. Будьте добры давать ссылку на программу, в архиве

Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 933

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1616

Был: 2024-05-09 15:29

Лайков: 149

Цитата: vaskamy
Ну и зачем вы мне эту ерунду написали.

Во-первых, Вы не писали, что увеличили изображения до нужных размеров, только
Цитата: vaskamy
Я изменил 32 на 48 без изменения картинок - получилось говно.

Раз вы умолчали этот факт, я посчитал нужным осветить эту тему.
Если вы справились с этим самостоятельно - молодец. Так скажите об этом сразу, а не потом. Тем более, что кроме вас есть еще и другие пользователи.

Во-вторых, если для Вас мой труд и потраченное время - ерунда, то о чем тогда разговор?
Инструмент есть, справка у нему есть. Что еще нужно?
Нет уроков работы? А разве кто-то обязан для Вас их делать?

Чес слово, вот этим Вашим "эту ерунду написали" у меня опустились руки и пропало желание помочь.
NNK_RTR нравится это сообщение.
Сообщение отредактировал Leserg 18 февраля 2024 - 15:42

Кто ищет, тот всегда найдет!

18 февраля 2024 - 15:41 / #1831
Оффлайн

vaskamy

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 33

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 216

Страна: не указана!

Был: 2024-02-19 11:04

Цитата: Leserg
Чес слово, вот этим Вашим "эту ерунду написали" у меня опустились руки и пропало желание помочь.

А у вас похоже его и не было - желания помочь. Я с самого начала просил помощи так как у меня не получается с помощью программы DFM-Editor v0.4.0.0 (r65) сделать то что получилось сделать вам. Но ваш бот по имени Смотрящий занялся бесполезной болтавней. Вопрос мной был поставлен конкретно но ответ так и не был получен!!! Возможно из за не опытности я не знаю всех нюансов работы с программой DFM-Editor v0.4.0.0 (r65)!!!

18 февраля 2024 - 16:01 / #1832
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 933

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1616

Был: 2024-05-09 15:29

Лайков: 149

Цитата: vaskamy
Возможно из за не опытности я не знаю всех нюансов работы с программой DFM-Editor v0.4.0.0 (r65)!!!

После замены изображений откройте предварительный просмотр формы (кнопка "Показать форму" на панели инструментов).
Вы увидите результат изменений. После этого сохраните изменения обратно в EXE/DLL файл, если все так как вам надо.

До замены изображений было так:

После замены и коррекции свойств размеров станет так:

NNK_RTR нравится это сообщение.

Кто ищет, тот всегда найдет!

18 февраля 2024 - 17:12 / #1833
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 933

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1616

Был: 2024-05-09 15:29

Лайков: 149

Потом в Radialix'e расстянете форму как нужно.

Кто ищет, тот всегда найдет!

18 февраля 2024 - 17:13 / #1834
Оффлайн

vaskamy

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 33

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 216

Страна: не указана!

Был: 2024-02-19 11:04

Импортируемые иконки должны быть ВМР или можно bmp??? Программа DFM-Editor v0.4.0.0 (r65) экспортирует в bmp с прозрачностью именно ваша сборка а оригинальная буржуйская экспортирует без прозрачности.

18 февраля 2024 - 17:22 / #1835
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 933

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1616

Был: 2024-05-09 15:29

Лайков: 149

Цитата: vaskamy
Импортируемые иконки должны быть ВМР или можно bmp???

Расширение файла ВМР и bmp - это одно и тоже. То есть формат Windows Bitmap, но поддержкой прозрачности (32BPP). Я точно знаю, что в таком формате может сохранить изображения программа IcoFX. А что получилось у вас, я не знаю.

Кто ищет, тот всегда найдет!

18 февраля 2024 - 17:38 / #1836
Оффлайн

vaskamy

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 33

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 216

Страна: не указана!

Был: 2024-02-19 11:04

И ещё у меня вопрос по фубару 2000, прошлогодний вопрос я на него ответ жду с нового года.
Обязательно ли чтобы были все пути у жестко закодированных строках или нет,(или это зависит от конкретно взятой программы?) дело в том что некоторые строки не получили пути и на них прочерк стоит но в принципе плагин стал запускаться, правда править придётся много, автор плагина сделал 64 битную версию отличающуюся в жк строках от 32 битной.

18 февраля 2024 - 17:40 / #1837
Оффлайн

Leserg

Звание: Ветеран

Команда сайта

Сообщений: 933

Создано тем: 79

Рейтинг: 8

Репа: (131|131|0)

Баллы: 1616

Был: 2024-05-09 15:29

Лайков: 149

Цитата: vaskamy
И ещё у меня вопрос по фубару 2000, прошлогодний вопрос я на него ответ жду с нового года.

Лично я физически не могу отвечать на все вопросы. И знать всего не в состоянии. Чем больше становится область знаний, тем еще больше становится мир непознанного.

Цитата: vaskamy
Обязательно ли чтобы были все пути у жестко закодированных строках или нет

Если правильно понял ваш вопрос, то имеются в виду ссылки на жестко кодированные строки?
В этом ключе и отвечу.

Если нет ссылок, то такие строки нельзя сделать больше, чем они есть в оригинале. Например, исходная строка "Edit" - перевод "Правка". Очевидно, что перевод длиннее оригинала (на два символа в кодировке ANSI). В итоге в программе вместо "Правка" будет отображаться "Прав". Но строк без ссылок не бывает по определению. Тогда это уже не строка, а какой-то набор байт.

Если ссылки есть, то такие строки можно перенести в другое место (с помощью Radialix, OGRE и др.) и они будут отображаться полностью.

Поэтому ссылки должны быть. Также нужно иметь в виду, что не все и вся можно переводить. Каждый случай нужно рассматривать индивидуально. Если Radialix не видит ссылок, создают файл rdmap при помощи IDA.
NNK_RTR нравится это сообщение.

Кто ищет, тот всегда найдет!

18 февраля 2024 - 18:08 / #1838
Оффлайн

vaskamy

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 33

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 216

Страна: не указана!

Был: 2024-02-19 11:04

Цитата: Leserg
Если Radialix не видит ссылок, создают файл rdmap при помощи IDA.

Вот я так и поступил но на небольшом количестве всё ровно нет ссылок - возможно я их оставлю как есть. Ещё в том плагине есть форма с дополнительными возможностями но она видна только в Radialix возможно автор плагина не реализовал её работоспособность поэтому скрыл.
Вот допустим я когда нибудь закончу перевод плагина для фубара 2000 куда его можно и кому скинуть на оценку - годится он для выкладывания в сеть или не стоит.
И в завершение моё большое вам спасибо за поддержку и помощь.

18 февраля 2024 - 18:32 / #1839
Оффлайн

vaskamy

Звание: Новичок

Участники

Сообщений: 33

Создано тем: 0

Рейтинг: 2

Репа: 0

Баллы: 216

Страна: не указана!

Был: 2024-02-19 11:04

[quote=Leserg][/quote]

Прога не сохраняет картинки - вот видео URL

18 февраля 2024 - 20:34 / #1840