Задавайте вопросы по русификации и мы по возможности ответим

1. 

   Оффлайн

   Dodakaedr

   Звание: Новичок

   Проверенные

   Сообщений: 48

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 2

   Репа: (1|1|0)

   Баллы: 56

   Был: 2024-11-10 18:55

   Лайков: 1

   ruslangxp,
   У тебя кодировка UTF-8, смени на Ansi
   
   ScreenShot

   Сообщение отредактировал Dodakaedr 5 апреля 2019 - 19:43
   5 апреля 2019 - 19:38 / #1391
2. 

   Оффлайн

   ruslangxp

   Звание: Ветеран

   Администратор

   Сообщений: 1511

   Создано тем: 148

   Рейтинг: 8

   Репа: (220|220|0)

   Баллы: 14046

   Страна: не указана!

   Был: 2024-11-24 09:32

   Лайков: 211

   Dodakaedr,
   ТАК оно и есть, но дело в том что я изначально кодировку не менял, но даже после смены кодировки заголовок в окне остается на крякозябероном диалекте

   @RuslangXP

   9 апреля 2019 - 16:59 / #1392
3. 

   Оффлайн

   KonstantinG

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 93

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 3

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Был: 2023-01-06 14:39

   Лайков: 2

   Добрый день.
   Не подскажите чем можно перевести файлы с данным расширением:
   
   Скрин

   Сообщение отредактировал KonstantinG 12 апреля 2019 - 18:56
   12 апреля 2019 - 18:55 / #1393
4. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 4

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   Цитата: KonstantinG

   Добрый день.
   Не подскажите чем можно перевести файлы с данным расширением:
   
   Скрин

   
   
   
   Доброго времени суток.
   Это из той сказки: пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что. Я почему то глубоко убеждён, что мало кто из пользователей сайта навскидку скажет вам как открыть данные форматы. Совет, укажите название приложения (как минимум), а лучше и ссылку на него вставьте, тогда, возможно, ответ будет дан вам более быстро.
   12 апреля 2019 - 19:15 / #1394
5. 

   Оффлайн

   KonstantinG

   Звание: Сталкер

   Проверенные

   Сообщений: 93

   Создано тем: 2

   Рейтинг: 3

   Репа: (2|2|0)

   Баллы: 51

   Был: 2023-01-06 14:39

   Лайков: 2

   Программа называется Vue
   Предназначенная для генерации 3D-сцен. Используется для моделирования, анимирования и рендеринга трёхмерных ландшафтов
   
   Ссылка на софт

   Сообщение отредактировал KonstantinG 12 апреля 2019 - 22:06
   12 апреля 2019 - 22:05 / #1395
6. 

   Оффлайн

   Krig

   Звание: Бывалый

   Знаток

   Сообщений: 188

   Создано тем: 7

   Рейтинг: 4

   Репа: (86|86|0)

   Баллы: 56

   Был: 2023-03-14 15:26

   Лайков: 82

   Цитата: dinis124

   Это из той сказки

   
   
   Это из игры "ЧТО? ГДЕ? КОГДА?", рубрика "ЧЕРНЫЙ ЯЩИК".
   12 апреля 2019 - 22:34 / #1396
7. 

   Оффлайн

   dinis124

   Звание: Бывалый

   Проверенные

   Сообщений: 290

   Создано тем: 13

   Рейтинг: 4

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Был: 2020-05-02 14:08

   Лайков: 4

   5 ГБ выкачивать я так понимаю не нужно, скачал под win, но там вижу только
   

    Показать / Скрыть текст

   
   

   

   
   

   
   На этом и завершу исследование ввиду отсутствия х64 и виртуальной машины. Наверно декодировать нужно будет, хотя возможно после установки приложения они будут более доступны и удобочитаемы (вы бы для ребят кто решится покопаться файлы то прислали изначально!), хотя там же ниже валяется languages.xml с мультиязычной поддержкой. Нет ли случайно на оф.сайте файлов для локализации? Или смысл обратиться к разработчику для перевода программы на наш язык.
   
   А вобще на пока кажется так: а вот чем открыть интересно.
   

    Показать / Скрыть текст

   
   Setup.erd видимо строковые значения
   
   Setup.erf  параметры шрифтов
   
   Setup.erm какая то конфигурация
   
   Setup.ers  строковые значения
   

   Сообщение отредактировал 23 января 2023 - 19:47
   12 апреля 2019 - 22:55 / #1397
8. 

   Оффлайн

   Xabib2302

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 16

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2019-08-26 18:34

   Будет ли продолжение HWiNFO 6.04.3720?
   20 апреля 2019 - 16:17 / #1398
9. 

   Оффлайн

   Gadavre

   Звание: Прибывший

   Участники

   Сообщений: 17

   Создано тем: 0

   Рейтинг: 1

   Репа: 0

   Баллы: 51

   Страна: не указана!

   Был: 2020-06-27 17:51

   Здраствуйте. Перевожу плохо переведенную кем то программу AOMEI Partition Assistant. В оригинальном ангийском языковом файле написано так
   0603=&Partition
   0604=&Resize Partition
   0605=Mo&ve Partition
   0606=&Merge Partitions
   0607=&Split Partition
   0608=A&llocate Free Space
   0609=C&opy Partition
   0610=&Create Partition
   0611=&Delete Partition
   0612=&Format Partition
   
   Заметил. что с этим значком & зачем то подчеркивается первая буква в переводе перед которой он стоит. На моем скрине это видно во многих местах
   Вопрос. Если я в русском переводе уберу этот значок &, то программа с моим переводом не будет работать от этого хуже?
   cкрин

   Сообщение отредактировал Gadavre 24 апреля 2019 - 18:56
   24 апреля 2019 - 18:46 / #1399
10. 

    Оффлайн

    dinis124

    Звание: Бывалый

    Проверенные

    Сообщений: 290

    Создано тем: 13

    Рейтинг: 4

    Репа: 0

    Баллы: 51

    Был: 2020-05-02 14:08

    Лайков: 4

    День добрый.
    название символа & Амперсанд. Убирайте их, они не нужны.

    Сообщение отредактировал dinis124 24 апреля 2019 - 19:12
    24 апреля 2019 - 19:11 / #1400